Tiruppavai | ఆళి మళైక్కణ్ణా | 4th Pasuram | తెలుగులో

Tiruppavai

ఆళి మళైక్కణ్ణా ఒన్రు నీ కైకరవేల్
ఆళియుళ్ పుక్కుముగందు కొడు ఆర్తు ఏరి
ఊళి ముదల్వన్ ఉరువమ్ పోల్ మెయ్ కఱుత్తు
పాళియన్ తోళుడై ప్పఱ్బనాబన్ కైయిల్
ఆళిపోల్ మిన్ని వలంబురి పోల్ నిన్రు అదిరిన్దు
తాళాదే శాంగ ముదైత్త శరమళై పోల్
వాళ ఉలగినిల్ పెయ్‍దిడాయ్ నాంగళుమ్
మార్గళి నీరాడ మగిళిందు ఏలో రెంబావాయ్

ఓ మేఘమా! వర్షాన్ని కురిపించే వరుణదేవా!

నీ చేతిని ముడుచుకోవద్దు. సముద్రంలోకి ప్రవేశించి, పుష్కలంగా నీటిని తాగు. తృప్తిగా గర్జించు. ఆకాశమంతా వ్యాపించు. సృష్టికి మూలమైన పరమాత్మ శరీరంలా నల్లబడు.

అందమైన, బలమైన భుజాలున్న పద్మనాభుని చేతిలోని సుదర్శన చక్రంలా మిరుమిట్లు గొలుపు. అతని చేతిలోని దక్షిణావర్త పాంచజన్య శంఖంలా నిలిచి, పెద్దగా ధ్వనించు (ఉరుము).

ఆ తర్వాత ఏమాత్రం ఆలస్యం చేయకుండా, స్వామి చేతిలోని శార్గ ధనుస్సు నుండి వెలువడే బాణాల పరంపరల వలె వర్షధారలు కురిపించు. అప్పుడు మేము మార్గశిర స్నానం చేసి ఆనందిస్తాము.

వర్షం, జీవకోటి మనుగడకు అత్యంత అవశ్యకమైనది. భూమిపై సమస్త ప్రాణికోటికి జీవనాధారం వర్షమే. అటువంటి వర్షం కోసం మన పూర్వీకులు ఎంత అందంగా ప్రార్థించేవారో తెలుసా? ప్రకృతిని, పరమాత్మను ఏకకాలంలో స్తుతిస్తూ చేసిన ఒక అద్భుతమైన ప్రార్థనను ఇప్పుడు మనం చూద్దాం. ఈ ప్రార్థన కేవలం వర్షాన్ని కోరడం మాత్రమే కాదు, అందులో దాగి ఉన్న ఆధ్యాత్మిక, పర్యావరణ స్పృహను కూడా మనకు తెలియజేస్తుంది.

👉 bakthivahini.com

• వర్ణన: వర్షించే మేఘాన్ని కేవలం మేఘంగా కాకుండా, “మండలాకృతిలో వర్షించే మేఘమా!” అని సంబోధించడం, దాని విశాలత్వాన్ని, అది కురిపించే విస్తృత వర్షాన్ని సూచిస్తుంది.
• ప్రార్థనా రూపం: వరుణదేవుని, మేఘాన్ని ప్రత్యక్షంగా సంబోధిస్తూ, “చేతిని ముడుచుకోవద్దు” అని ప్రార్థించడం, వర్షం సమృద్ధిగా కురవాలనే ఆకాంక్షను తెలియజేస్తుంది.
• ప్రకృతి చక్రం: “నీవు సముద్రంలో ప్రవేశించి, బాగుగా నీటిని త్రాగాలి” అనే వాక్యం, జలచక్రాన్ని (Water Cycle) ఎంత అద్భుతంగా వివరిస్తుందో చూడండి. సముద్రపు నీరు ఆవిరై మేఘాలుగా మారి, తిరిగి వర్షంగా కురవడం అనేది ప్రకృతిలో నిరంతరం జరిగే అద్భుతం.
• ఆధ్యాత్మిక పోలికలు:
  • పరమాత్మ ఛాయ: మేఘం పరమాత్మ దేహం వలె నల్లబడాలని కోరడం, సృష్టికి మూలమైన దైవశక్తిని మేఘానికి ఆపాదించడం. ఇది వర్షానికి దైవత్వం ఉందని, అది ఒక పవిత్రమైన ప్రక్రియ అని సూచిస్తుంది.
  • సుదర్శన చక్రం: “పద్మనాభుని చేతిలోని సుదర్శన చక్రమువలె మిరుమిట్లుగొల్పాలి” అంటే, మెరుపు తీక్షణతను, కాంతిని సుదర్శన చక్రంతో పోల్చారు. సుదర్శన చక్రం దుష్టశక్తిని నాశనం చేసి, శుభాన్ని చేకూర్చేదిగా భావిస్తారు.
  • పాంచజన్య శంఖం: “దక్షిణావర్త పాంచజన్య శంఖమువలె నిలచి పెద్దగా ధ్వనించాలి” అనడం, ఉరుము శబ్దాన్ని విష్ణువు శంఖనాదంతో పోల్చడం. పాంచజన్యం శుభాన్ని, విజయాన్ని సూచిస్తుంది. ఉరుము కేవలం శబ్దమే కాదు, అది వర్షానికి ముందు వచ్చే హెచ్చరిక, ఆశ.
  • శార్ఙ్గధనుస్సు బాణాలు: “స్వామి చేతిలోని శార్ఙ్గము నుండి వెలువడు బాణముల పరంపరలవలె వర్షధారలు కురియాలి” అంటే, ధనుస్సు నుండి వెలువడే బాణాలు ఎలా వేగంగా, నిరంతరాయంగా వస్తాయో, అలాగే వర్షధారలు కూడా కురవాలని ఆకాంక్షించడం. ఇది వర్షం కురవడంలో ఉండే వేగం, సాంద్రతను తెలియజేస్తుంది.
• మార్గశిర స్నానం: చివరగా, “అపుడు మేము కూడా మార్గశిర స్నానం చేసి ఆనందించెదము” అనడం, వర్షం కురిసిన తర్వాత కలిగే ఆనందాన్ని, దానితో ముడిపడి ఉన్న సాంస్కృతిక, ఆధ్యాత్మిక ప్రాధాన్యతను తెలియజేస్తుంది. మార్గశిర మాసం దైవ పూజలకు, పవిత్ర స్నానాలకు ఎంతో ప్రాముఖ్యత కలిగిన మాసం.

• వ్యవసాయం: భారతదేశం వ్యవసాయ ప్రధాన దేశం. వర్షాలు సకాలంలో కురిస్తేనే పంటలు పండుతాయి, దేశ ఆర్థిక వ్యవస్థకు పునాది ఏర్పడుతుంది.
• నీటి వనరులు: వర్షాలు నదులు, చెరువులు, బావులు, భూగర్భ జలాలను నింపుతాయి. ఇవి తాగునీటి అవసరాలను తీర్చడంతో పాటు పరిశ్రమలకు, విద్యుత్ ఉత్పత్తికి కూడా ఉపయోగపడతాయి.
• పర్యావరణ సమతుల్యత: వర్షాలు భూమిని చల్లబరుస్తాయి, వాతావరణ సమతుల్యతను కాపాడతాయి. అడవుల పెరుగుదలకు, జీవవైవిధ్యాన్ని కాపాడటానికి వర్షాలు అత్యవసరం.
• ఆరోగ్యం: వర్షాలు వాతావరణంలోని కాలుష్యాన్ని తగ్గించి, గాలిని స్వచ్ఛంగా ఉంచుతాయి.

ఈ ప్రార్థన కేవలం వర్షం కోసం ఒక విన్నపం మాత్రమే కాదు, అది ప్రకృతితో మనిషికి ఉన్న బంధాన్ని, దానిపై ఆధారపడటాన్ని, దానికి కృతజ్ఞతలు చెప్పే విధానాన్ని తెలియజేస్తుంది. మన పూర్వీకుల దూరదృష్టి, ప్రకృతి పట్ల వారికున్న గౌరవం ఈ ప్రార్థనలో ప్రతిఫలిస్తుంది.

👉 YouTube Channel