bakthivahini
Tiruppavai
కత్తుక్కరవై క్కణంగళ్ పలకఱందు
శెత్తార్ తిఱల్ అళియ చ్చెన్రు శెరుచ్చెయ్యుమ్
కుత్తుం ఒన్ఱిల్లాద కోవలర్ తం పొఱ్కొడియే
పుత్తరవల్‍ గుల్ పునమయిలే పోదరాయ్
శుత్తుత్తు తోళిమార్ ఎల్లారుమ్ వందు నిన్
ముత్తుం పుగుందు ముగిల్ వణ్ణన్ పేర్ పాడ
శిత్తాదే పేశాదే శెల్వ ప్పెండాట్టి, నీ
ఎత్తుక్కుఱంగుం పొరుళ్ ఏలోరెంబావాయ్
తాత్పర్యము
ఓ గోపికా! నీవు ఎంతటి గొప్ప వంశంలో జన్మించావో తెలుసా? యుగమునకు అర్హత కలిగించేలా, చిన్నచిన్న దూడలు కలిగిన వేలాది పశువుల మందలో పాలు పిదకడంలో నేర్పరులు మాత్రమే కాదు, అవసరమైనప్పుడు శత్రువుల స్థావరాలపైకి దండెత్తి, వారి భుజబలాన్ని అణచగల శూరులు, ఎలాంటి దోషం లేని స్వచ్ఛమైన హృదయం కలిగిన గోపాలుర వంశంలో జన్మించిన బంగారు తీగ వంటిదానవు నీవు!
మరియు నీ సౌందర్యం అద్భుతం! పుట్టలో ఉన్న పాము వంటి సొగసైన నడుము నీది, అడవి నెమలి పురి వంటి అందమైన కేశపాశం నీకు సొంతం! అటువంటి నీవు ఇంకా నిద్రిస్తున్నావా?
రావమ్మా – మేలుకోవమ్మా! చూడు, నీ బంధువులు, స్నేహితులు అందరూ వచ్చి చేరారు. మీ ముంగిట నిలబడి నీల మేఘశరీరుడైన శ్రీకృష్ణుని నామాలను నోరారా పాడుతున్నారు. ఆ కీర్తనలు నీకు వినబడటం లేదా? ఇంత జరుగుతున్నా నీవు కదలడం లేదు, మాకు బదులు పలకడం లేదు!
సంపత్స్వరూపమైన ఓ గోపికా! నీవు ఇలా నిద్రించడానికి కారణమేమిటి? ఇంతటి ఉదాసీనత తగదు!
గుర్తుంచుకో, ఇది మనము ఆచరించే భవ్యమైన వ్రతం. నీవు మేల్కొని మాతో చేరితేనే దీనికి పరిపూర్ణత వస్తుంది. శ్రీకృష్ణుని కీర్తనల్లో, ఈ పవిత్రమైన వ్రతంలో నీవు కూడా భాగం పంచుకో!
ఈ పాశురం నుండి మనం నేర్చుకోవాల్సిన విషయాలు
- గొప్ప వంశ గౌరవం: మంచి గుణాలు, శక్తిసామర్థ్యాలు కలిగిన వంశంలో జన్మించడం ఒక గౌరవం. మన పూర్వీకుల యొక్క మంచిని నిలబెట్టుకోవడం మన బాధ్యత.
- సౌందర్యం యొక్క వర్ణన: ఈ పాశురంలో గోపిక యొక్క సహజమైన సౌందర్యాన్ని కవులు అద్భుతంగా వర్ణించారు. ఇది ప్రకృతి యొక్క అందానికి ప్రతీక.
- భక్తియుత కీర్తనల శక్తి: శ్రీకృష్ణుని నామాలను కీర్తించడం వల్ల మన చుట్టూ ఉన్న వాతావరణం పవిత్రమవుతుంది. భక్తితో పాడే పాటలు మన మనస్సును శాంతింపజేస్తాయి మరియు దైవానికి చేరువ చేస్తాయి.
- నిష్క్రియత్వం యొక్క నిరసన: మంచి జరుగుతున్నప్పుడు నిష్క్రియంగా ఉండటం తగదు. ఆధ్యాత్మిక కార్యక్రమాలలో చురుకుగా పాల్గొనాలి.
- వ్రత ప్రాముఖ్యత: ఈ వ్రతం యొక్క పవిత్రతను, దానిని అందరూ కలిసి ఆచరించాల్సిన ప్రాముఖ్యతను ఈ పాశురం నొక్కి చెబుతుంది.
ఈ పాశురం మనల్ని మన మూలాలను గుర్తుంచుకొని, భక్తి మార్గంలో చురుకుగా పాల్గొనమని, మంచి పనులకు ఎల్లప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
ముగింపు
తిరుప్పావైలోని ఈ పాశురం కేవలం నిద్రలో ఉన్న గోపికను మేల్కొలపడమే కాదు, గొప్ప వంశంలో జన్మించి, అద్భుతమైన సౌందర్యాన్ని కలిగి ఉన్నప్పటికీ, ఆధ్యాత్మికంగా నిష్క్రియాత్మకంగా ఉన్న వారిని తట్టి లేపే ఒక ప్రబోధం. మన చుట్టూ ఉన్న ఆధ్యాత్మిక వాతావరణాన్ని, స్నేహితుల పిలుపును విస్మరించి, బద్ధకంతో కాలం గడపడం తగదని గోదాదేవి స్పష్టం చేస్తుంది. వంశ గౌరవాన్ని నిలబెట్టుకుంటూ, శ్రీకృష్ణుని దివ్య నామాలను కీర్తిస్తూ, ఈ పవిత్రమైన వ్రతంలో మనమంతా భాగస్వాములమై, భగవంతుని కరుణకు పాత్రులమవుదాం.
