bakthivahini
Tiruppavai
అంబరమే తణ్ణీరే శోఱే అఱం శెయ్యుమ్
ఎంబెరుమాన్ నందగోపాలా ఎళుందిరాయ్
కొంబనార్‍ క్కెల్లాం కొళుందే కుళ విళక్కే
ఎంబెరుమాట్టి యశోదాయ్ అఱివుఱాయ్
అంబరమ్ ఊడు ఋత్తు ఓంగి ఉలగళంద
ఉంబర్ కోమానే! ఉఱంగాడు ఎళుందిరాయ్
శెంబొర్ కళలడి చ్చెల్వా బలదేవా
ఉంబియుమ్ నీయుమ్ ఉఱంగేలోరెంబావాయ్
తాత్పర్యము
(ఈ పాశురంలో గోపికలు నందగోపుని, యశోదాదేవిని, బలరాముడిని మేల్కొలపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.)
వస్త్రాలను, చల్లని నీటిని, రుచికరమైన భోజనాన్ని విరివిగా, ఉదారంగా దానం చేయడంలో ప్రసిద్ధి చెందినవాడా! నందగోపస్వామీ! దయచేసి మేలుకొనండి.
ప్రబ్బలి తీగ వలె సుకుమారులైన రేపల్లె స్త్రీలందరికీ చిగురు వలె తలమానికమైన యశోదాదేవీ! మా అందరికీ నిర్వాహకురాలా! మేలుకొలుపు తెచ్చుకోండి.
ఆకాశాన్ని, అంతరాళాన్ని ఛేదించుకొని పెరిగి, లోకాలను కొలిచిన దేవతా సార్వభౌమా (శ్రీకృష్ణా)! ఇంకనూ నిద్రించవద్దు. మేలుకొనుము.
ఎర్రని వన్నె గల బంగారు కడియాన్ని ఎడమ కాలికి ధరించిన బలరామా! నీ సోదరుడు (శ్రీకృష్ణుడు) నీవు, నిద్రించక, మేలుకొనుడయ్యా!
ఇది అద్వితీయమైన మా వ్రతం సుమా! దయచేసి మాతో వచ్చి ఈ వ్రతంలో పాలుపంచుకోండి.
ఈ పాశురం నుండి మనం నేర్చుకోవాల్సినవి
- దానగుణం యొక్క ప్రాముఖ్యత: నందగోపుని దాన గుణాన్ని కీర్తించడం ద్వారా, దాతృత్వం యొక్క గొప్పదనాన్ని ఈ పాశురం తెలియజేస్తుంది. భగవత్ భక్తులకు దానం చేయడం, పరోపకారం చేయడం పుణ్యకార్యాలుగా చెప్పబడ్డాయి.
- స్త్రీమూర్తుల ఆదర్శత్వం: యశోదాదేవిని వ్రేపల్లె స్త్రీలందరికీ తలమానికం అని వర్ణించడం ద్వారా ఆమె గొప్పతనాన్ని, ఆమె ఆదర్శప్రాయమైన వ్యక్తిత్వాన్ని గోదాదేవి చాటి చెబుతుంది.
- త్రివిక్రమావతార స్మరణ: ‘ఆకాశము, అంతరాళము ఛేదించుకొని ఎదిగి లోకములు కొలుచుకొన్న దేవతా సార్వభౌమా!’ అన్న వాక్యం శ్రీకృష్ణుని త్రివిక్రమావతారాన్ని (వామనావతారం) గుర్తు చేస్తుంది. ఇది భగవంతుని విశ్వవ్యాపకత్వాన్ని, అద్భుతమైన శక్తిని తెలియజేస్తుంది.
- బలరాముని ప్రాముఖ్యత: బలరాముడిని ప్రత్యేకంగా మేల్కొలపడం ద్వారా శ్రీకృష్ణ లీలల్లో ఆయన పాత్ర, ప్రాముఖ్యత తెలుస్తుంది. బలరాముడు ధైర్యానికి, బల పరాక్రమాలకు ప్రతీక.
- ఆధ్యాత్మిక వ్రతానికి పిలుపు: ఈ వ్రతం యొక్క అద్వితీయతను మళ్ళీ మళ్ళీ నొక్కి చెప్పడం ద్వారా, ఇది సాధారణ కర్మకాండ కాదని, ఆత్మశుద్ధికి, భగవత్ సాక్షాత్కారానికి మార్గమని గోదాదేవి తెలియజేస్తుంది. భక్తి మార్గంలో సోమరితనం వదిలి ముందుకు సాగాలని ఇది ప్రోత్సహిస్తుంది.
ఈ పాశురం నందగోపుని, యశోదాదేవిని, బలరాముడిని మేల్కొలపడం ద్వారా, కేవలం కృష్ణుడిని మాత్రమే కాకుండా, ఆయన పరివారాన్ని కూడా భక్తితో ఆరాధించడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. ఇది మనకు ఆధ్యాత్మిక ప్రయాణంలో నిబద్ధత, నిస్వార్థ సేవ మరియు భగవత్ శక్తిపై విశ్వాసం యొక్క పాఠాలను బోధిస్తుంది.
ముగింపు
తిరుప్పావైలోని ఈ పాశురం భగవత్ పరివారానికి ఇచ్చే గౌరవాన్ని, దానగుణం యొక్క ప్రాముఖ్యతను, మరియు ఆధ్యాత్మిక ప్రయాణంలో కుటుంబ సభ్యుల పాత్రను సుందరంగా వివరిస్తుంది. నందగోపుని దాతృత్వాన్ని, యశోదాదేవి ఆదర్శప్రాయమైన వ్యక్తిత్వాన్ని, మరియు బలరాముని ప్రాముఖ్యతను గోదాదేవి కీర్తిస్తుంది.
త్రివిక్రమావతార స్మరణ ద్వారా శ్రీకృష్ణుని అద్భుతమైన శక్తిని, విశ్వవ్యాపకత్వాన్ని ఆమె గుర్తు చేస్తుంది. ఈ పాశురం కేవలం నిద్రలేపడం మాత్రమే కాదు, ఆధ్యాత్మిక వ్రతం యొక్క అద్వితీయతను, నిబద్ధతను, మరియు భగవంతునితో పాటు ఆయన పరివారాన్ని కూడా ఆరాధించడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను బోధిస్తుంది. నిస్వార్థ సేవతో, విశ్వాసంతో, మనం కూడా ఈ పవిత్రమైన వ్రతంలో పాలుపంచుకుంటూ, ఆ శ్రీకృష్ణుని కృపకు పాత్రులమవుదాం!
