bakthivahini
Tiruppavai
శిత్తం శిరుకాలే వన్దు ఉన్నై చ్చేవిత్తు, ఉన్
పోత్తామరై అడియే పోతుమ్ పొరుళ్ కేళాయ్
పెత్తమ్ మేయ్‍త్తు ఉణ్ణుమ్ కులత్తిల్ పిఱన్దు, నీ
కుత్తేవల్ ఎంగళై కొళ్ళామల్ పోగాదు
ఇత్తై పఱై కొళ్వాన్ అన్రుగాణ్ గోవిందా
ఎత్తైక్కుమ్ ఏళ్ఏళ్ పిఱవిక్కుం ఉన్ దన్నోడు
ఉత్తోమేయావోమ్ ఉనక్కేనామ్ ఆట్చెయ్‍వోమ్
మత్తైనం కామంగళ్ మాత్తేలోరెంబావాయ్
తాత్పర్యము
(ఈ పాశురంలో గోపికలు తెల్లవారుజామునే శ్రీకృష్ణుడిని చేరి, తమ ఆంతరంగిక కోరికను, అంటే నిత్య కైంకర్య భావనను స్పష్టం చేస్తున్నారు.)
తెలతెలవారుటకు ముందే నిన్ను చేరవచ్చి, నిన్ను సేవించి దర్శించి, బంగారం వలె అపురూపములైన నీ పాదపద్మములను సేవించుటలో మా ఉద్దేశ్యము తెలిపెదము. దయచేసి ఆలకించుము.
ఆలమందలను మేపి, భోజనం చేయడమే పరమార్థంగా భావించే మా వంటి సాధారణ గోపకులమున అత్యంత సులభుడవై నీవు అవతరించితివి. నీవు మాకు ఎంతగానో అందుబాటులో ఉన్నావు.
ఇక నీ ఆంతరంగిక సేవలు మేము చేయదలిచినవి అంగీకరించక తప్పదు. మేము నీకు సన్నిహిత సేవలు చేయాలని ఆశిస్తున్నాము. వ్రతానికై ‘పర’ అను వాద్యము తీసుకుని, నిన్ను వదలి దూరంగా మేము పోము. ఇది దయచేసి తెలుసుకో.
ఎల్లప్పుడూ, ఏడేడు జన్మలకూ నీతోనే ఉండి, నీకు మాత్రమే సేవకులుగా ఉండి, నీ సేవలు చేయుదుము. ఈ భావనకు విరుద్ధమైన కోరికలు మా దరి చేరకుండా నీవు చూచుకొనవలెను.
ఇదియే మా అద్వితీయమగు వ్రతము. మా ఈ సంకల్పాన్ని నీవు తప్పక నెరవేర్చాలి.
ఈ పాశురం నుండి మనం నేర్చుకోవాల్సినవి
- నిత్య కైంకర్య భావన: ఈ పాశురం తిరుప్పావైలోని ముఖ్య సందేశాలలో ఒకటి. గోపికలు కేవలం ఈ వ్రత సమయంలోనే కాకుండా, ఏడేడు జన్మలకు (అనగా శాశ్వతంగా) శ్రీకృష్ణుని సేవకులుగా ఉండాలని, నిరంతరం ఆయన సేవలో తరించాలని కోరుకుంటున్నారు. ఇది నిత్య కైంకర్య భావనకు ప్రతీక.
- భగవంతుని సులభత్వం (సౌలభ్యం): శ్రీకృష్ణుడు సాధారణ గోపకుల మధ్య అత్యంత సులభుడై అవతరించాడని చెప్పడం, భగవంతుడు తన భక్తులకు, ముఖ్యంగా నిస్వార్థ భక్తితో సేవించే వారికి ఎంతగా అందుబాటులో ఉంటాడో తెలియజేస్తుంది.
- నిస్వార్థ భక్తి: గోపికలు ఏ భౌతిక కోరికలూ కోరకుండా, కేవలం భగవంతుని సేవను మాత్రమే కోరుకుంటున్నారు. ఇది స్వచ్ఛమైన, నిస్వార్థ భక్తికి ఉదాహరణ.
- పాదసేవ ప్రాముఖ్యత: ‘బంగారం వలె అపురూపములైన నీ పాదపద్మములు సేవించుట’ అని చెప్పడం, భగవంతుని పాదసేవకు ఉన్న అత్యంత ప్రాముఖ్యతను తెలుపుతుంది. ఇది భగవంతునికి సంపూర్ణ శరణాగతికి సంకేతం.
- సంకల్ప బలం: ‘ఈ భావనకు విరుద్ధమైన కోరికలు మా దరి చేరకుండా నీవు చూచుకొనవలెను’ అని గోపికలు కోరడం, తమ నిత్య సేవ సంకల్పాన్ని భగవంతుడు నిలబెట్టాలని కోరుకోవడం.
ముగింపు
తిరుప్పావైలోని ఈ పాశురం నిత్య కైంకర్య భావన యొక్క గొప్పదనాన్ని, భగవంతుని సౌలభ్యాన్ని, మరియు నిస్వార్థ భక్తి యొక్క మాధుర్యాన్ని అద్భుతంగా ఆవిష్కరిస్తుంది. గోపికలు తమను తాము అత్యంత సాధారణులుగా భావించుకుంటూనే, శ్రీకృష్ణుని శాశ్వత సేవను కోరుకోవడం వారి భక్తి పారవశ్యానికి నిదర్శనం.
భగవంతుడు కేవలం మన ఈ జన్మకే కాకుండా, అన్ని జన్మలకూ తోడుగా ఉండి, మన భక్తి మార్గాన్ని సుగమం చేస్తాడని ఈ పాశురం సందేశమిస్తుంది. ఏడేడు జన్మలకూ శ్రీకృష్ణుని పాదాల వద్ద సేవకులుగా ఉండాలనే గోపికల సంకల్పం, ప్రతి భక్తుడికీ అనుసరణీయం. ఈ భవ్యమైన వ్రతం ద్వారా, మనం కూడా ఆ శ్రీకృష్ణుని నిత్య సేవలో భాగమై, పరమానందాన్ని పొందుదాం!
