bakthivahini
Tiruppavai
వంగక్కడల్ కడైంద మాదవనై కేశవనై
తింగళ్ తిరుముగత్తు చెయ్యళైయార్ శెన్రనిరైన్జీ
అంగు అప్పఱై కొండ అత్తై, అణిపుదువై
పైంగమలత్తంతెరియల్ పట్టర్ పిరాన్ కోదై శొన్న
శంగత్తమిళ్ మాలై ముప్పదుం తప్పామే
ఇంగు ఇప్పరిసు ఉఱైప్పార్ ఈరిరండు మాల్వరైత్తోళ్
శెంగణ్ తిరుముగత్తు చెల్వ తిరుమాలాల్
ఎంగుమ్ తిరువరుళ్ పెత్తు ఇన్మురువర్ ఎంబావాయ్
తాత్పర్యము
(ఈ పాశురంలో గోదాదేవి తిరుప్పావై యొక్క గొప్పతనాన్ని, దానిని పఠించేవారికి కలిగే ఫలితాన్ని తెలియజేస్తున్నారు.)
క్షీరసాగర మథన సమయంలో, పడవలు కలిగిన సముద్రాన్ని చిలికిన లక్ష్మీపతి, కేశవులు, ద్వాపర యుగంలో శ్రీకృష్ణునిగా అవతరించిన వేళ, చంద్రకళ వంటి అందమైన ముఖాలు గల గోపకన్యలు, చక్కని ఆభరణాలతో శోభిల్లేవారు, శ్రీకృష్ణుడిని చేరి స్తుతించి, ఆ వ్రేపల్లెలోనే తమ వ్రతానికి కావలసిన ‘పర’ అనే వాద్యాన్ని (మోక్షాన్ని లేదా ఉన్నతమైన ఆధ్యాత్మిక స్థితిని) పొందిన విధానాన్ని గోదాదేవి ముప్పై పాశురాలలో గానం చేసింది.
ఆమె భూమండలానికి అలంకారమైన శ్రీవిల్లిపుత్తూరునందు భట్టనాధుల (పెరియాళ్వారుల) పుత్రిక! ఆమె గానం చేసిన ప్రాచీన తమిళ భాషలోని ఈ ముప్పై పాశురాలను, క్రమం తప్పకుండా, భావం చెడకుండా, ఈ భూమండలమున కేవలం పఠించే వారైనా, కొండల వంటి అందమైన నాలుగు భుజాలు, ఎర్రని కన్నులు, దివ్యమైన ముఖ మండలం గల లక్ష్మీపతి (శ్రీకృష్ణుడు) యొక్క కటాక్షాన్ని ఎల్లప్పుడూ పొంది సుఖించగలరు.
ఇదియే మా వ్రత ఫలం.
ఈ పాశురం నుండి మనం నేర్చుకోవాల్సిన విషయాలు
- గోదాదేవి గొప్పతనం: గోదాదేవి (ఆండాళ్) పెరియాళ్వారుల కుమార్తె అని, ఆమె శ్రీవిల్లిపుత్తూరులో జన్మించిందని ఈ పాశురం తెలియజేస్తుంది. ఆమె రచించిన ఈ ముప్పై పాశురాలు అత్యంత పవిత్రమైనవిగా భావిస్తారు.
- తిరుప్పావై పఠన ఫలం: తిరుప్పావైని క్రమం తప్పకుండా, భావం అర్థం చేసుకుంటూ పఠించేవారు శ్రీకృష్ణుని కరుణా కటాక్షాలను తప్పక పొందుతారని గోదాదేవి స్వయంగా తెలియజేస్తోంది.
- శ్రీకృష్ణుని స్వరూపం: శ్రీకృష్ణుడిని క్షీరసాగర మథనంలో పాల్గొన్న విష్ణువుగా, లక్ష్మీపతిగా, కేశవునిగా వర్ణించడం ఆయన యొక్క అనేక అవతారాలను, ఆయన యొక్క సర్వోన్నతత్వాన్ని తెలియజేస్తుంది. నాలుగు భుజాలు, ఎర్రని కన్నులు, దివ్యమైన ముఖం ఆయన మంగళకరమైన రూపాన్ని వర్ణిస్తాయి.
- గోపికల భక్తి: గోపికలు శ్రీకృష్ణుని స్తుతించి తమ వ్రతానికి కావలసిన ‘పర’ అనే అనుగ్రహాన్ని పొందారని చెప్పడం వారి నిస్వార్థ భక్తిని, ఆయనపై వారికి ఉన్న అచంచలమైన విశ్వాసాన్ని తెలియజేస్తుంది.
- స్థల ప్రాముఖ్యత: శ్రీవిల్లిపుత్తూరు భూమండలానికి అలంకారమని చెప్పడం ఆ క్షేత్రం యొక్క పవిత్రతను, ప్రాముఖ్యతను తెలియజేస్తుంది. ఇది ఆండాళ్ జన్మస్థలం కావడం వల్ల మరింత విశిష్టతను సంతరించుకుంది.
ముగింపు
తిరుప్పావైలోని ఈ పాశురం గోదాదేవి యొక్క భక్తిని, తిరుప్పావై యొక్క మహిమను, మరియు దానిని పఠించేవారికి కలిగే అమోఘమైన ఫలితాన్ని తెలియజేస్తుంది. ఈ ముప్పై పాశురాలను నిష్ఠతో పఠించడం ద్వారా ప్రతి ఒక్కరూ శ్రీకృష్ణుని కరుణా కటాక్షాలను పొందగలరని గోదాదేవి స్వయంగా హామీ ఇస్తోంది. కాబట్టి, ఈ పవిత్రమైన స్తుతులను పఠించి, ఆ శ్రీకృష్ణుని అనుగ్రహానికి పాత్రులమవుదాం.
