Thiruppavai 30th Pasuram-వంగక్కడల్ కడైంద మాదవనై కేశవనై

వంగక్కడల్ కడైంద మాదవనై కేశవనై
తింగళ్ తిరుముగత్తు చెయ్యళైయార్ శెన్రనిరైన్జీ
అంగు అప్పఱై కొండ అత్తై, అణిపుదువై
పైంగమలత్తంతెరియల్ పట్టర్ పిరాన్ కోదై శొన్న
శంగత్తమిళ్ మాలై ముప్పదుం తప్పామే
ఇంగు ఇప్పరిసు ఉఱైప్పార్ ఈరిరండు మాల్వరైత్తోళ్
శెంగణ్ తిరుముగత్తు చెల్వ తిరుమాలాల్
ఎంగుమ్ తిరువరుళ్ పెత్తు ఇన్మురువర్ ఎంబావాయ్

గోదాదేవి తన జీవితాన్ని భక్తి, త్యాగం మరియు ప్రేమతో నింపుకున్న ఒక ఆదర్శమైన అమ్మ. శ్రీకృష్ణుడిని భర్తగా పొందిన గోపికల వ్రతం ఆమెకు స్ఫూర్తిగా నిలిచింది. ఆ వ్రతాన్ని తాను కూడా ఆచరించి, ఆండాళ్ రంగానాధుడిని తన భర్తగా స్వీకరించింది. క్షీరసాగరాన్ని మథించి లక్ష్మీదేవిని పొందిన శ్రీ మహావిష్ణువు, బ్రహ్మ మరియు రుద్రులకు కూడా అధిపతి. అలాగే, రేపల్లె అనే పుణ్యభూమిలో చంద్రముఖులతో కాంతివంతమైన గోపికలు శ్రీకృష్ణుడిని చేరి, మంగళగీతాలు పాడుతూ, పర వాద్యాలను వినిపిస్తూ భగవంతుడి దాస్యాన్ని పొందారు.
గోదాదేవి కూడా అదే విధానంలో భగవంతుడిని పొందటానికి తన భక్తి శ్రద్ధలను అర్పించింది. ఆమె శ్రీ విల్లి పుత్తూరులో అవతరించి, తామరపూల మాలలతో అలంకరించబడిన పట్టు వస్త్రధారిణి. భక్తుల హృదయాలలో చెరగని ముద్ర వేసిన ఆమె, భగవంతునిపై ఉన్న తన ప్రేమను వ్యక్తపరచడానికి 30 పాశురాల మాలికను రచించింది. ఈ పాశురాలు భక్తి, తాత్త్వికత, మరియు ఆత్మస్పూర్తితో నిండినవిగా, శ్రీవైష్ణవ సంప్రదాయంలో విలువైన స్థానం పొందాయి. ఈ పాశురాలు శ్రీమన్నారాయణుని అనుగ్రహం పొందడానికి మార్గదర్శకంగా నిలిచాయి.
గోదాదేవి జీవితం భక్తులందరికీ ఒక ప్రేరణ. భగవంతునిపై విశ్వాసం, సమర్పణ మరియు ప్రేమతో మిళితమైన జీవితాన్ని ఎలా జీవించాలో ఆమె సూచించారు.

క్షీరసాగరాన్ని మథించి లక్ష్మీదేవిని పొందిన మాధవుడు, కేశవుడు.

చంద్రమండలంలాంటి ముఖములు కల స్త్రీలు (గోపికలు) శ్రీకృష్ణుడిని చేరి నమస్కరించారు.

పరమపదంలో వెలిగే, ఆభరణముల గౌరవంతో ఉన్న శ్రీమన్నారాయణుడు.

ఆ శ్రీమన్నారాయణుడిని కీర్తిస్తూ పట్టు వస్త్రాలు ధరించిన భట్టపిరాన్ కూతురు ఆండాళ్ పాడింది.

ఈ శంకునాదం లాంటి ముప్పది తమిళ పాశురాల మాలల్ని ఎవరు నిరంతరం పఠిస్తారో.

ఇక్కడ భూమి మీదే వారికి విష్ణుమూర్తి తన చారిత్రికమైన కరుణను ప్రసాదిస్తాడు.

తేజోవంతమైన ఎర్రటి కన్నులతో ఉన్న చెలువైన తిరుమల నాథుడు

తన అనుగ్రహాన్ని అందరికీ పంచి, భక్తులను సుఖ, శాంతిలతో కరుణ చూపుతున్నాడు.

గోపికలు శ్రీకృష్ణుడిని భర్తగా పొందేందుకు చేసిన వ్రతాన్ని అనుసరించి, గోదాదేవి రంగనాథుని తన భర్తగా పొందారు. క్షీరసముద్రాన్ని మథించి లక్ష్మీదేవిని పొందిన మహావిష్ణువు, బ్రహ్మరుద్రాదులకు నిర్వాహకుడైనవాడు. ఆ భగవంతుడిని గోపికలు మంగళగీతాలతో స్తుతించి భవద్దాస్యాన్ని పొందారు. గోదాదేవి, లోకానికి ఆభరణంగా, విల్లిపుత్తూరులో జన్మించి, తామరపూసల మాలలతో అలంకరించబడిన భట్టపిరాన్ కూతురుగా, ముప్పది పాశురముల మాలికగా తిరుప్పావైను రూపొందించారు.