bakthivahini
Bhagavad Gita in Telugu Language
అహో బత మహత్పాపం కర్తుం వ్యవసితా వయమ్
యద్రాజ్యసుఖలోభేన హంతుం స్వజనముద్యతాః
అర్థాలు
అహో – ఓహో (ఆశ్చర్యం)
బత – నిజంగా (అత్యంత దిగులు వ్యక్తీకరణ)
వయం – మనము (మంచి వారం అయి కూడా )
మహత్ – భయంకరమైన
పాపం – పాపము (దోషము)
కర్తుం – చేయుటకు
వ్యవసితా – నిర్ణయించుకున్నాము
యత్ – ఏది అయితే
రాజ్యసుఖలోభేన – రాజ్యసుఖం కోసం
స్వజనం – మన సొంత బంధువులను
హంతుం – చంపుటకు
ఉద్యతాః – సిద్ధమైనాము, ప్రయత్నిస్తున్నాము
భావం
ఓహో! మనం బుద్ధిమంతులం అయ్యి ఉండి కూడా ఎంత పెద్ద పాపం చేయడానికి సిద్ధం అయ్యాం! రాజ్య సుఖాల పట్ల ఆశతో మన స్వజనులను చంపడానికి సిద్ధం అయ్యాం! ఎంత దారుణం కృష్ణ అని అర్జునుడు పలుకుచున్నాడు.
భగవద్గీతలో అర్జునుడు తన జీవితంలోని అత్యంత క్లిష్టమైన సమయంలో ఈ మాటలు పలికాడు. కురుక్షేత్ర సంగ్రామ భూమిలో తన బంధువులను, గురువులను, స్నేహితులను చంపాల్సి వస్తుందనే భావనతో అర్జునుడు తీవ్ర అంతరంగిక సంక్షోభంలోకి వెళ్ళాడు. అతని మదిలో ధర్మ సంశయం కలిగింది. ఇది కేవలం యుద్ధ భూమిలో జరిగిన సంఘటన మాత్రమే కాదు, ప్రతి మనిషి జీవితంలో వచ్చే భావోద్వేగపు సంఘర్షణలకు ప్రతిరూపం.
ఆశలు, ఆకాంక్షలు –మన మార్గదర్శకాలా లేక మాయాజాలమా?
మన జీవితంలో మనం ఎప్పుడూ ఎదుగుదల, విజయాలు, భౌతిక సుఖాల కోసం పరితపిస్తాం. కానీ, ఈ ఆశలు, ఆకాంక్షలు నిజమైన ధర్మాన్ని మరుగున పడేలా చేస్తున్నాయా? అర్జునుడికి రాజ్యసుఖాల ఆశతో తన కుటుంబాన్ని నాశనం చేయాల్సిన స్థితి వచ్చింది. అదే విధంగా మనం కూడా కొన్నిసార్లు వ్యక్తిగత ప్రయోజనాల కోసం ఇతరులకు హాని చేసేలా నిర్ణయాలు తీసుకుంటున్నామా? నిజమైన విలువలు ఏమిటో గమనించాలి.
క్షణికావేశంలో తీసుకునే నిర్ణయాలు
ఎంతటి గొప్ప యోధుడైనా, రాజాధిరాజైనా ఒక నిర్ణయాన్ని తీసుకునే ముందు ఆలోచించాలి. అర్జునుడు తన హృదయపూర్వకమైన అనుమానాలను శ్రీకృష్ణునికి వ్యక్తపరిచాడు. మనం కూడా ప్రతి పరిస్థితిని సమగ్రంగా విశ్లేషించుకుని, ఆత్మపరిశీలన చేసుకుని ముందుకు వెళ్లాలి. ఆవేశంలో, కోపంలో తీసుకునే నిర్ణయాలు తర్వాత పశ్చాత్తాపానికి దారి తీస్తాయి.
ధర్మం పాటించడానికి ధైర్యం అవసరం
ధర్మాన్ని అనుసరించడం ఎప్పుడూ సులభం కాదు. ఎప్పుడైనా మనకు కొంతకాలం బాధ కలిగించినా, చివరికి అది మేలే చేస్తుంది. కృష్ణుడు గీతా సందేశం ద్వారా అర్జునునికి ధర్మాన్ని ఎలా పాటించాలో చెప్పాడు. మన జీవితాల్లో కూడా ఎన్నో సవాళ్లు వస్తాయి. కానీ వాటిని ధర్మబద్ధంగా, నైతిక విలువలతో ఎదుర్కొనడమే మన అసలైన విజయాన్ని నిర్ణయిస్తుంది.
ప్రతి దారుణం వెనుక అజ్ఞానం
మనలో చాలా మంది స్వార్థపూరిత అహంకారం, అసూయ, కోపం వల్ల తప్పుదారి పట్టి నిర్ణయాలు తీసుకుంటారు. మనకు తప్పుడు ప్రేరణలు వచ్చినప్పుడు, వాటిని గుణపాఠంగా భావించి ముందుకు సాగాలి. అర్జునుడి మాటలు మనం అజ్ఞానంలో చేయబోయే పనులను ముందుగానే ఆలోచించుకోవాలని సూచిస్తున్నాయి. ప్రతి మనిషి సరైన జ్ఞానాన్ని, ధర్మబద్ధమైన మార్గాన్ని ఎంచుకోవాలి.
ముగింపు – మన జీవితానికి గీత మార్గదర్శకత్వం
భగవద్గీతలో కృష్ణుడు అర్జునుని సంక్షోభాన్ని ధర్మబద్ధంగా పరిష్కరించాడు. మన జీవితాల్లోనూ సంక్షోభాలు రావచ్చు. కాని వాటిని ధర్మబద్ధంగా, వివేకంతో, మానవీయ విలువలతో ఎలా ఎదుర్కోవాలో నేర్చుకోవాలి. ప్రతి మనిషి తన కర్తవ్యాన్ని సమర్థవంతంగా నెరవేర్చాలి.
“అహో బత మహత్పాపం” అనే ఈ శ్లోకం మనకు జీవితంలో ఎప్పుడూ సరైన నిర్ణయం తీసుకోవాలని, నైతికతను, ధర్మాన్ని పాటించాలని గుర్తు చేస్తుంది.
