Bhagavad Gita in Telugu Language
కథం భీష్మమహం సంఖ్యే ద్రోణం చ మధుసూదన
ఇషుభిః ప్రతియోత్స్యామి పూజార్హావరిసూదన
అర్థాలు
మధుసూదన – ఓ మధుసూదన
అహం – నేను
సంఖ్యే – యుద్ధంలో
కథం – ఎలా
ఇషుభిః – బాణాలతో
భీష్మం – భీష్మ పితామహుడు
చ – మరియు
ద్రోణం – ద్రోణాచార్యుడు
ప్రతియోత్స్యామి – ఎదుర్కొని పోరాడగలను
అరిసూదన – పూజనీయులైన శత్రువులను నాశనం చేసేవాడా(కృష్ణుడు)
యతః – ఎందుకనగా
తౌ – ఆ ఇద్దరుకూడా
పూజార్హా – నాకు పూజింపదగినవారు
భావం
అర్జునుడు ఇలా అంటున్నాడు: “ఓ మధుసూదనా! ఈ యుద్ధంలో భీష్మ పితామహుడిని, ద్రోణాచార్యుడిని నేను బాణాలతో ఎలా ఎదుర్కోగలను? ఓ మధుసూదనా, వారిద్దరూ నాకు పూజనీయులైన గురువులు కదా!
అర్జునుడి మనోభావాలు
భగవంతుడైన శ్రీకృష్ణుడితో తన మనసులోని మాటలను పంచుకుంటూ అర్జునుడు ఈ మాటలు అన్నాడు. కురుక్షేత్ర యుద్ధభూమిలో అతను తీవ్రమైన సంకోచానికి గురయ్యాడు. తన ఎదురుగా భీష్ముడు, ద్రోణాచార్యులు వంటి గొప్ప గురువులు, తాతలు యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. అటువంటి వారిని తాను ధనుర్బాణాలతో ఎలా ఎదుర్కోగలను? వారంతా తనకు పూజనీయులు, గౌరవించదగినవారు కదా! అని అతను ప్రశ్నిస్తున్నాడు.
ఈ సందేహం మన జీవితాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది
మనం కూడా ఎన్నోసార్లు క్లిష్ట పరిస్థితుల్లో ఇలాంటి సంకోచాన్ని, భయాన్ని ఎదుర్కొంటాం. మనకు అత్యంత విలువైన వారు, మన గురువులు, మన సహచరులు, మన జీవితంపై ఎంతో ప్రభావం చూపిన వ్యక్తులు కొన్నిసార్లు మన మార్గాన్ని అడ్డుకోవచ్చని మనం అనుకోవచ్చు. అలాంటి సందర్భాలలో మనం ఏమి చేయాలి?
సంకోచాన్ని అధిగమించే మార్గాలు
ధర్మాన్ని గుర్తించండి
అర్జునుడి సంకోచానికి భగవాన్ శ్రీకృష్ణుడు అద్భుతమైన మార్గదర్శనం ఇచ్చాడు. ధర్మం ఎప్పుడూ వ్యక్తిగత భావాల కంటే గొప్పది. మనం చేస్తున్న పని సమాజానికి మేలు చేస్తుందా? అది నిజంగా న్యాయమైనదా? అన్న ప్రశ్నలకు సమాధానం తెలుసుకోవడం ముఖ్యం.
మన సంకల్పాన్ని దృఢంగా ఉంచుకోవాలి
చాలాసార్లు మనం మన లక్ష్యాన్ని మరిచిపోయి, భావోద్వేగాలకు లోనవుతాం. అర్జునుడికి తన ధర్మాన్ని గుర్తుచేస్తూ, భగవాన్ శ్రీకృష్ణుడు గీతోపదేశం చేశాడు. మనం కూడా మన జీవితంలో ఎదురయ్యే ప్రతి అడ్డంకిని అధిగమించడానికి, మన ధైర్యాన్ని పెంచుకోవాలి.
గురువులను గౌరవించండి, కానీ మీ కర్తవ్యాన్ని మర్చిపోకండి
భీష్ముడు, ద్రోణాచార్యులు అర్జునుడికి శత్రువులు కావచ్చు, కానీ వారిపట్ల అతనికి గౌరవం ఉంది. అదే విధంగా, మనం కూడా మన గురువులను గౌరవిస్తూనే, మన ధర్మాన్ని మరచిపోకూడదు. జీవితంలో కొన్నిసార్లు మనం సరైన మార్గాన్ని ఎంచుకోవడానికి కఠిన నిర్ణయాలు తీసుకోవాలి.
భయం పట్ల పోరాడే ధైర్యాన్ని పెంచుకోండి
అర్జునుడి మనోస్థితిని మనం అర్థం చేసుకుంటే, మనకూ జీవితంలో పెద్ద నిర్ణయాలు తీసుకోవాల్సిన సమయాలు వస్తాయి. అటువంటి సమయంలో, మన భయాన్ని అధిగమించడానికి మన అంతరాత్మ నుండి ధైర్యాన్ని వెలికితీయాలి.
ముగింపు
ఈ శ్లోకం మనకు ఒక గొప్ప సందేశాన్ని అందిస్తుంది. జీవితంలో నైతికత, ధర్మం, సంకల్పబలంతో ముందుకు సాగాలని ఉపదేశిస్తుంది. మనం గౌరవించదగిన వారిని గౌరవిస్తూ, మన ధర్మాన్ని నిలబెట్టుకునేందుకు ధైర్యంగా ముందుకు సాగాలి. అర్జునుడికి లాగే మనకు కూడా మార్గదర్శకుడిగా భగవాన్ శ్రీకృష్ణుడు ఉన్నాడు. కాబట్టి, మనం ఎప్పుడూ ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, భయాన్ని అధిగమిస్తూ ముందుకు సాగాలి.
