Bhagavad Gita in Telugu Language
వాసాంసి జీర్ణాని యథా విహాయ నవాని గృహ్ణతి నరోత్పరాణి
తథా శరీరాణి విహాయ జీర్ణా న్యన్యాని సంయాతి నవాని దేహీ
శ్లోక పదచ్ఛేదం & పదార్థ వివరణ
- వాసాంసి – బట్టలు
- జీర్ణాని – పాతబడినవి
- యథా – ఎలాగైతే
- విహాయ – విడిచిపెట్టి
- నవాని – కొత్తవి
- గృహ్ణతి – తీసుకుంటాడో
- నరః – మనిషి
- అపరాణి – వేరే
- తథా – అలాగే
- శరీరాణి – శరీరాలను
- విహాయ – వదిలి
- జీర్ణాని – పాతబడినవి
- అన్యాని – ఇతర
- సంయాతి – పొందుతుంది
- నవాని – కొత్తవి
- దేహీ – ఆత్మ
తేటతెలుగులో అర్థం
మనిషి పాత బట్టల్ని విడిచిపెట్టి, కొత్త బట్టల్ని ఎలా ధరిస్తాడో, అలాగే ఆత్మ కూడా పాత శరీరాన్ని వదిలి కొత్త శరీరాన్ని పొందుతుంది. ఈ నిజాన్ని శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి బోధించాడు.
లోతైన భావం
ఈ శ్లోకం ద్వారా శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి చెప్పదలుచుకుంది ఏమిటంటే… పుట్టుక, మరణం అనేవి ప్రకృతి సహజం.
- శరీరం అనేది తాత్కాలికం, నశించేది. కానీ, ఆత్మ మాత్రం శాశ్వతం.
- ఈ భౌతిక ప్రపంచం ఎప్పుడూ మారుతూ ఉంటుంది, కానీ ఆత్మ ఎప్పటికీ నశించదు.
ఆధ్యాత్మిక విశ్లేషణ – నిజానిజాలు
| అంశం | వివరణ |
| ఆత్మ నిత్యం | ఆత్మ ఎప్పటికీ ఉంటుంది, అది నిత్యమైనది. నశించేది శరీరం మాత్రమే. |
| ఆత్మకు పుట్టుక లేదు | ఆత్మకు పుట్టుక, చావు లేవు. అది అజన్మ, శాశ్వతమైనది. |
| ఆత్మ అవ్యయం | ఆత్మలో ఎలాంటి మార్పు ఉండదు. అది ఎప్పటికీ ఒకే విధంగా ఉంటుంది. |
| జననం, మరణం ఒక మాయ | జీవి తన కర్మలను బట్టి శరీరాన్ని మార్చుకుంటూ ఉంటుంది. ఆత్మ మాత్రం మారదు. |
| ఆత్మ స్వరూపం | మనిషి తరచుగా తనను శరీరం అనుకుంటాడు. కానీ, నిజానికి మనిషి అసలు స్వరూపం ఆత్మ. ఆత్మ యొక్క నిజమైన రూపాన్ని అర్థం చేసుకోవడం ముఖ్యం. |
శరీరం vs. ఆత్మ – తేడాలు
శరీరం నశ్వరమైనది, కానీ ఆత్మ మాత్రం శాశ్వతమైనది.
మనిషి భౌతిక విషయాలకు అతీతంగా ఆత్మ జ్ఞానాన్ని పొందినప్పుడు, అతడికి ఎలాంటి భయం ఉండదు. ధర్మాన్ని అనుసరించి జీవిస్తాడు.
తత్వశాస్త్రపరంగా దీని ప్రాముఖ్యత
| అంశం | వివరణ |
| హిందూ తత్వశాస్త్రంలో ఆత్మ | ఉపనిషత్తులు ఆత్మ అనాదిగా ఉందని చెబుతాయి. ఆత్మ శాశ్వతమైనది, మార్పు లేనిది. |
| పునర్జన్మ సిద్ధాంతం | బౌద్ధం, జైనం వంటి ఇతర తత్వశాస్త్రాలలోనూ పునర్జన్మ గురించి ఉంది. కర్మ ఫలాల ఆధారంగానే మళ్ళీ పుడతామని ఈ ధర్మాలు వివరిస్తాయి. |
ఈ సందేశం నేటి కాలానికి ఎలా వర్తిస్తుంది?
ఈ శ్లోకం మన ప్రస్తుత జీవితానికి ఒక గొప్ప మార్గదర్శి:
- భౌతిక విషయాలకు అతుక్కుపోవద్దు: సంపద, బంధాలు, హోదా… ఇవన్నీ తాత్కాలికమేనని అర్థం చేసుకోవాలి.
- ఆత్మ జ్ఞానం ముఖ్యం: శాశ్వతమైన మన ఆత్మ గురించి తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి.
- మానసిక ప్రశాంతత: ఈ జ్ఞానం మనలోని భయాన్ని తొలగించి, ప్రశాంతతను ఇస్తుంది.
మహనీయుల వ్యాఖ్యానాలు
| వ్యక్తి | వ్యాఖ్యానం |
| ఆదిశంకరాచార్య | ఈ శ్లోకం ఆత్మ తత్త్వాన్ని వివరిస్తుందని, ఆత్మజ్ఞానం ద్వారానే మానవుడు సక్రమ మార్గంలో జీవించగలడని వివరించారు. |
| వివేకానంద | మనిషి ఆత్మ జ్ఞానం సంపాదించుకోవడమే భగవద్గీత ముఖ్య సందేశమని చెప్పారు. ఆత్మజ్ఞానం ద్వారానే మనిషి నిజమైన ప్రశాంతతను పొందగలడని వివరించారు. |
ముగింపు
ఈ శ్లోకం మానవ జీవితానికి ఒక దిక్సూచి వంటిది. ఆత్మ శాశ్వతం అనే నిజాన్ని గ్రహించడం ద్వారా మనిషి మోహాన్ని, భయాన్ని దాటిపోగలడు. భగవద్గీత బోధనలను ఆచరిస్తూ, ధర్మాన్ని పాటిస్తూ ప్రశాంతంగా జీవించడం ద్వారా స్వీయ పరివర్తన సాధ్యమవుతుంది.
