Bhagavad Gita in Telugu Language
దేహీ నిత్యమవధ్యోయం దేహే సర్వస్య భారత
తస్మాత్ సర్వాణి భూతాని న త్వం శోచితుమర్హసి
శ్లోకార్ధాలు
భారత → అర్జునా
అయం → ఈ
దేహీ → ఆత్మ
సర్వస్య → ప్రతి ఒక్కరిలో
దేహే → శరీరంలో
నిత్యము → శాశ్వతమైన
అవధ్యః → నాశనము లేనిదై ఉండును
తస్మాత్ → అందువలన
సర్వాణి → సమస్త
భూతాని → జీవులు
త్వం → నీవు
శోచితుమ్ → శోకించుట
అర్హసి → అర్హుడవు
న → కాదు
తాత్పర్యం
ఏమయ్యా అర్జునా, మనలో ఉండే ఆత్మకి చావు అనేది లేదు. అది ఎప్పుడూ ఉంటుంది. నువ్వు ఏ ప్రాణుల గురించి కూడా బాధపడకు. ఇదే శ్రీకృష్ణుడు ఆత్మ గురించి చెప్పిన గొప్ప మాట.
మన జీవితానికి ఓ మంచి మాట
మన బతుకులో ఎన్నో కష్టాలు, సవాళ్లు వస్తూ పోతూ ఉంటాయి. అయినా, మనలో ఉండే ఆత్మ ఎప్పుడూ మనతోనే ఉంటుంది, దాన్ని ఎవరూ తీసెయ్యలేరు. ఈ విషయాన్ని కృష్ణుడు అర్జునుడికి చెప్పాడు. ఈ మాట ఎప్పటికీ మనల్ని నడిపిస్తూనే ఉంటుంది.
ఆత్మంటే ఓ గొప్ప స్ఫూర్తి
ఆత్మ అంటే మన దేహానికి ప్రాణం. అది లేకపోతే మనం లేము. కృష్ణుడు చెప్పినట్టు, ఆత్మకు చావు లేదు కాబట్టి, మనకి ఎన్ని ఇబ్బందులు వచ్చినా కూడా మనం ఏనాడూ నిరాశ పడకూడదు.
ఎప్పుడూ ఆత్మవిశ్వాసంతోనే!
కొన్నిసార్లు మనం ధైర్యం కోల్పోతాం. కానీ, ఆత్మ ఎప్పుడూ ఉంటుందని గుర్తు చేసుకుంటే, అది మనకి ఎప్పటికీ ఒక స్ఫూర్తిని ఇస్తూనే ఉంటుంది.
బాధపడకు అని ఓ సందేశం
కృష్ణుడు చెప్పినట్లుగా, ఏ ప్రాణుల గురించీ మనం బాధపడకూడదు. ఎందుకంటే, ఆత్మ అన్ని ప్రాణులలోనూ ఉంటుంది. ఈ మాట మనల్ని దిగులు నుంచి బయటపడేలా చేస్తుంది.
ముగింపు
ఆత్మకి చావు లేదని మనం గుర్తు పెట్టుకుంటే, మనకి ఎప్పుడూ ఒక ధైర్యం ఉంటుంది. ఈ మాట మనల్ని నిరాశ నుంచి బయటపడేలా చేస్తుంది. కాబట్టి, మన జీవితంలో ఎన్ని కష్టాలు వచ్చినా, ధైర్యంగా ముందుకు సాగాలి!
