Bhagavad Gita in Telugu Language
కర్మజం బుద్ధియుక్తా హి ఫలం త్యక్త్వా మనీషిణః
జన్మబంధవినిర్ముక్తాః పదం గచ్ఛంత్యనామయమ్
పదజాలం
కర్మజం – కర్మ నుండి పుట్టిన
బుద్ధి-యుక్తాః – వివేకంతో కూడిన
హి – నిజంగా/నిశ్చయంగా
ఫలం – ఫలితాన్ని
త్యక్త్వా – త్యజించి (విసర్జించి)
మనీషిణః – జ్ఞానులు
జన్మ-బంధ-వినిర్ముక్తాః – జన్మబంధం నుండి పూర్తిగా విముక్తులై
పదం – స్థితిని (ఉన్నతమైన దశ)
గచ్ఛంతి – చేరుకుంటారు
అనామయమ్ – అనారోగ్యరహితమైనది, మోక్షస్థితి
తాత్పర్యము
“శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి కర్మల ఫలితాలను వదిలి, జనన మరణ చక్రం నుండి విముక్తి పొంది, ఉత్తమ గమ్యాన్ని చేరుకోవచ్చని బోధించాడు. ప్రతి వ్యక్తి తన విధులను నిష్కల్మషంగా నిర్వర్తించాలి, కానీ ఫలితాల పట్ల వ్యామోహం లేకుండా ఉండాలి. అలా చేసినప్పుడే మోక్షానికి చేరువవుతాడు.”
ఆచరణలో కర్మఫల త్యాగం
- స్వధర్మాన్ని నిబద్ధతతో నిర్వర్తించాలి: మన కర్తవ్యాన్ని శ్రద్ధగా చేయాలి, ఫలితం గురించి ఆలోచించకూడదు.
- ధర్మబద్ధమైన జీవితాన్ని గడపాలి: కర్మయోగం అంటే ధర్మాన్ని అనుసరించడం.
- అహంకారాన్ని విడనాడాలి: “నేను చేస్తున్నాను” అనే భావన లేకుండా, భగవంతుని కోసం మాత్రమే పని చేయాలి.
- విజయాపజయాలను సమానంగా స్వీకరించాలి: గెలుపును, ఓటమిని ఒకేలా చూడాలి.
భక్తి, జ్ఞానం, కర్మ సమతుల్యత
“భక్తి, జ్ఞానం, కర్మల సమతుల్యతను సాధించినవారు మోక్షమార్గంలో పయనించి జన్మబంధాల నుండి విముక్తులవుతారు.”
ఉన్నత గమ్యం
శ్రీకృష్ణుడు ఉపదేశించిన మార్గంలో జీవించగలిగితే మానవుడు మోక్షాన్ని పొందవచ్చు.
ఈ సందేశాన్ని మనం ఆచరణలో పెడితే మనిషిగా ఉన్నత స్థాయికి ఎదగగలం. కృషిని నిరంతరం కొనసాగిద్దాం, ఫలితాన్ని భగవంతుడిపై వదిలేద్దాం!
