bakthivahini
Bhagavad Gita in Telugu Language
విషయా వినివర్తంతే నిరాహారస్య దేహినః
రసవర్జం రసోప్యస్య పరం దృష్ట్వా నివర్తతే
అర్ధం
| సంస్కృత పదం | తెలుగు అర్ధం |
|---|---|
| విషయాః | ఇంద్రియ విషయాలు (విషయ భోగాలు: శబ్దం, స్పర్శ, రూపం, రసం, గంధం) |
| వినివర్తంతే | దూరమవుతాయి, వదిలిపెడతాయి |
| నిరాహారస్య | ఆహారం లేకపోయినవానికి (ఇక్కడ ఉపమారూపంలో వాడు పట్టుబట్టకపోయినవాడుగా) |
| దేహినః | దేహం కలవాడికి (జీవికి) |
| రసవర్జం | రుచి (ఆసక్తి) మినహాయించి |
| రసః | రుచి, ఆకర్షణ, ఆసక్తి |
| అపి | అయినా |
| అస్య | అతనికి (ఆ సాధకునికి) |
| పరం | పరమమైనది (దివ్యమైనతత్వం) |
| దృష్ట్వా | చూసిన తర్వాత |
| నివర్తతే | దూరమవుతుంది, నశించిపోతుంది |
తాత్పర్యం
ఆహారం తీసుకోని (ఉపవాసం ఉండే) వ్యక్తికి ఇంద్రియ విషయాలు (చూపు, వినికిడి, వాసన, రుచి, స్పర్శ వంటివి) దూరమవుతాయి. అయితే, అతనిలో రుచి యొక్క కోరిక మాత్రం మిగిలి ఉంటుంది. కానీ, ఆ వ్యక్తి పరతత్వాన్ని (భగవంతుని యొక్క గొప్పతనాన్ని) తెలుసుకున్న తర్వాత, ఆ రుచి యొక్క కోరిక కూడా పూర్తిగా తొలగిపోతుంది.
ఎందుకు నాకు చెడు అలవాట్లు విడిచిపెట్టడం కష్టం?
బలవంతంగా మనం అలవాట్లను తగ్గించవచ్చు – కానీ మనస్సు వాటిపట్ల ఆసక్తిని వదలదు. అందుకే మళ్లీ మళ్లీ అవి మనల్ని వెనక్కి లాక్కెళ్తాయి. అసలు మార్పు – మనసులో “ఇవి నన్ను ఏమీ చేయవు” అనే జ్ఞానం వస్తేనే జరుగుతుంది.
ఆధ్యాత్మికత వలన ఏమి లాభం?
పరమాత్మ తత్వాన్ని అనుభవించే వరకూ, మనిషి లోపల తృప్తి ఉండదు. ఆ తృప్తి వచ్చినప్పుడు మాత్రమే, బయటి విషయాలపై ఆసక్తి తటస్థమవుతుంది. అది నిజమైన స్వేచ్ఛ (real freedom).
విజయం కోసం “ఇంద్రియ నియంత్రణ” ఎందుకు అవసరం?
ఇంద్రియాల అనుసరణ మనల్ని జీవిత లక్ష్యం నుండి దూరం చేస్తుంది. వాటిని అర్ధంతో, దృఢ నిశ్చయంతో నియంత్రించడం వల్ల మనం శ్రేష్ఠమైన స్థితికి చేరగలుగుతాం. విజయవంతులైన వ్యక్తుల జీవితాల్లో చూస్తే — వాళ్ళు తమ లక్ష్యం కోసం తమ ఇంద్రియాల్ని నియంత్రించారు.
సాధన + ఆధ్యాత్మిక దృష్టి = ఆత్మవికాసం
మన జీవితాన్ని మార్చే తత్వం
భగవద్గీత 2.59 మాకు చెబుతున్నది స్పష్టమైన సందేశం: మనిషి యొక్క నిజమైన శక్తి అతడి మనస్సులో ఉంది. అది ఎంత కట్టుబడి ఉంటే, అతడు అంత గొప్పవాడవుతాడు. విషయాల నుండి దూరంగా ఉండటం వల్ల మాత్రమే కాదు — వాటిపై ఆసక్తిని వదిలే జ్ఞానం వలన మాత్రమే నిజమైన శాంతి లభిస్తుంది.
