bakthivahini
sri venkateswara stuti in telugu వినా వేంకటేశం న నాథో న నాథః
సదా వేంకటేశం స్మరామి స్మరామి
హరే వేంకటేశ ప్రసీద ప్రసీద
ప్రియం వేంకటేశ ప్రయచ్ఛ ప్రయచ్ఛ
అర్థాలు
| సంస్కృత పదం | తెలుగు అర్థం |
|---|---|
| వినా | లేకుండా / లేకపోతే |
| వేంకటేశం | వేంకటేశ్వరుడు |
| న | కాదు |
| నాథః | ఓ నాథా! / రక్షకుడా |
| సదా | ఎల్లప్పుడూ / సర్వకాలంలో |
| స్మరామి | నేను స్మరిస్తాను / గుర్తు చేసుకుంటాను |
| హరే | ఓ హరివు! / విష్ణువు |
| ప్రసీద | దయచేయుము / అనుగ్రహించుము |
| ప్రియం | ప్రీతికరమైనది / ఇష్టమైనది |
| ప్రయచ్ఛ | ప్రసాదించు |
తాత్పర్యము
వేంకటేశ్వరుడు తప్ప నాకు వేరే ప్రభువు, అధిపతి లేరు. నేను ఎల్లప్పుడూ వేంకటేశ్వరుడినే స్మరిస్తాను. ఓ వేంకటేశ్వరా! దయ చూపించు, నాపై ప్రసన్నుడవు కమ్ము. ఓ వేంకటేశ్వరా! నాకు ప్రియమైన వాటిని, శుభాన్ని అనుగ్రహించు.
