bakthivahini
Bhagavad Gita in Telugu Language
అర్జున ఉవాచ
అపరం భవతో జన్మ, పరం జన్మ వివస్వతః,
కథమ్ ఏతద్ విజానీయాం, త్వం ఆదౌ ప్రోక్తవాన్ ఇతి,
అర్థాలు
| సంస్కృత పదం | తెలుగు అర్థం |
|---|---|
| అపరం | తరువాత వచ్చిన, మీ (కృష్ణుని) జన్మ |
| భవతః | మీకు (నీకు) చెందిన |
| జన్మ | జననం |
| పరం | ప్రాచీన, ముందటి |
| జన్మ | జననం |
| వివస్వతః | సూర్యుని (వివస్వాన్) యొక్క |
| కథం | ఎలా |
| ఏతత్ | ఇది |
| విజానీయాం | నేనెలా తెలుసుకోగలను |
| త్వం | నీవు |
| ఆదౌ | ప్రారంభంలో |
| ప్రోక్తవాన్ | ఉపదేశించావు, బోధించావు |
| ఇతి | అనే విధంగా |
తాత్పర్యము
అర్జునుడి సందేహం
అర్జునుడు ఆశ్చర్యంతో శ్రీకృష్ణుడిని అడిగాడు: “కృష్ణా! నీవు ఇప్పుడే జన్మించినవాడివి కదా. మరి పూర్వం సూర్యుడికి (వివస్వాన్‌కు) ఈ జ్ఞానాన్ని బోధించానని ఎలా చెప్పగలవు? ఇది ఎలా సాధ్యం?”
ఇక్కడ శ్రీకృష్ణుడు తన దివ్య అవతార రహస్యాన్ని వివరించడానికి పునాది వేస్తున్నాడు. తర్వాతి శ్లోకాల్లో కృష్ణుడు తన అవతార తత్వాన్ని అర్జునుడికి వివరిస్తాడు.
శ్రీకృష్ణుని అవతార రహస్యం – మానవ జీవితానికి మార్గదర్శకం
శ్రీకృష్ణుడు తన అవతార తత్వాన్ని వివరిస్తూ, తాను నిత్యుడని, జన్మించనివాడినని వెల్లడిస్తాడు.
కాలంతో పరిమితమైన మానవులకే జనన మరణాలు ఉంటాయి. కానీ తాను కాలాన్ని అధిగమించిన పరమాత్మనని, ధర్మ స్థాపన కోసం అవసరమైనప్పుడు దైవంగా అవతరిస్తానని తెలియజేస్తాడు.
ఇది భగవద్గీతలో మనిషికి, దైవానికి మధ్య ఉన్న భేదాన్ని స్పష్టం చేసే ముఖ్య ఘట్టం.
మనసులో మెదిలే సందేహాలు
మానవులైన మనకు సహజంగానే అనేక సందేహాలు కలుగుతుంటాయి. ఈ సందేహాలను నివృత్తి చేసుకోవడం ద్వారానే మనం జ్ఞానాన్ని పొందగలం. ఒక శ్లోకం చెప్పినట్లుగా, మనం ఎంతగా విశ్వసించినా, అప్పుడప్పుడు మనసులో అనుమానాలు వస్తూ ఉంటాయి. అలాంటి సమయాల్లో అర్జునుడి వలె మనం కూడా ధైర్యంగా ప్రశ్నించాలి:
- ఇది నిజమేనా?
- ఇది ఎలా సాధ్యం?
- నేను ఎలా నమ్మగలను?
ఈ ప్రశ్నల ద్వారానే మనం విషయాలను మరింత లోతుగా అర్థం చేసుకోగలుగుతాం. ప్రశ్నించడం తప్పు కాదు. వాస్తవానికి, ప్రశ్నలే మనకు సరైన మార్గాన్ని చూపిస్తాయి!
ప్రేరణాత్మక సందేశం
🌱 ఈ శ్లోకం మనకు తెలియజేసే ముఖ్య విషయాలు:
- సందేహం తప్పు కాదు – అది జ్ఞానానికి తొలి మెట్టు.
- సత్యాన్ని తెలుసుకోవాలనే తపన ఉండాలి.
- దైవం సత్యాన్ని వివరిస్తుంది – సరైన సమయంలో, సరైన రూపంలో.
- కర్మ, ధర్మం, భక్తి – ఈ మూడింటినీ సమతుల్యంగా పాటించే జీవితం అవసరం.
ముగింపు
ఈ ఒక్క శ్లోకంలో ఎంత గొప్ప సందేశం ఉందో చూడండి!
మానవుల సందేహాలకు ఆధ్యాత్మికం గొప్ప పరిష్కారం చూపే శాస్త్రం. అర్జునుడి ప్రశ్నల ద్వారా మనం ఎంతో తెలుసుకునే అవకాశం ఏర్పడింది. ఇలాంటి ప్రతి శ్లోకం మన జీవితాన్ని సరైన మార్గంలో నడిపించగలదు. అయితే, మనం తెలుసుకోవాలనే తపన కలిగి ఉండాలి.
