bakthivahini
Bhagavad Gita in Telugu Language
కాంక్షంతః కర్మణాం సిద్ధిం యజంత ఇహ దేవతాః
క్షిప్రం హి మానుషే లోకే సిద్ధిర్భవతి కర్మజా
అర్థాలు
| సంస్కృత పదం | తెలుగు పదార్థం |
|---|---|
| కాంక్షంతః | కోరుతూ / ఆశిస్తూ |
| కర్మణాం | కార్యాల యొక్క / క్రియల యొక్క |
| సిద్ధిం | ఫలితాన్ని / సిద్ధిని |
| యజంతి | పూజించుదురు / అర్చించుదురు |
| ఇహ | ఈ లోకంలో / ఇక్కడ |
| దేవతాః | దేవతలను |
| క్షిప్రం | త్వరగా / వెంటనే |
| హి | ఎందుకంటే / నిజంగా |
| మానుషే లోకే | మానవ లోకంలో |
| సిద్ధిః | ఫలితం / విజయము |
| భవతి | కలుగుతుంది |
| కర్మజా | కర్మ ద్వారా పుట్టిన / కర్మ ఫలితంగా |
తాత్పర్యము
ఈ లోకంలో ప్రజలు తమ కర్మల ఫలితాలను శీఘ్రంగా పొందాలని కోరుకుంటూ దేవతలను పూజిస్తారు. మానవ లోకంలో కర్మఫలం త్వరగా లభిస్తుంది కాబట్టి ఇది సహజమే.
దేవతారాధన వెనుక ఆంతర్యం
మానవ జీవితంలో కోరికలు సహజం. తమ ఆశయాలను త్వరగా నెరవేర్చుకోవాలనే తపన ప్రతి ఒక్కరిలోనూ ఉంటుంది. ఈ ఆకాంక్షను దైవిక మార్గంలో తీర్చుకోవచ్చనే ప్రగాఢ విశ్వాసంతో, తాము చేసే కర్మల సత్ఫలితాలను త్వరితగతిన పొందడం కోసం మనుషులు దేవతలను పూజిస్తారు. ఇది కేవలం భక్తితో కూడిన నమ్మకమే కాకుండా, మన జీవనశైలిలో అంతర్లీనంగా ఉన్న ఒక సంప్రదాయం.
మానవ లోకంలో కర్మఫల సిద్ధి ఎందుకు త్వరగా కలుగుతుంది?
భగవద్గీత బోధనల ప్రకారం, మానవ జన్మ అత్యంత విశిష్టమైనది. మానవుడికి ఆలోచనా శక్తి, నిర్ణయించుకునే సామర్థ్యం, మరియు కృషి చేసే ప్రవృత్తి అనే మూడు అసాధారణ శక్తులు ఉన్నాయి. ఈ ప్రత్యేకత వలనే మనం చేసే ప్రతి కర్మకు – అది శుభమైనదైనా, అశుభమైనదైనా – ఫలితం త్వరితగతిన అనుభవానికి వస్తుంది.
ఉదాహరణకు: ఒక రైతు భూమిని దున్ని, విత్తనాలు నాటి, సకాలంలో ఎరువులు వేసి, నీరు పారిస్తే, పంట త్వరగా చేతికి వస్తుంది. అదే విధంగా, మానవుని ప్రయత్నాలకు అనుగుణంగా కర్మఫలాలు వేగంగా సిద్ధిస్తాయి.
స్ఫూర్తిదాయక సందేశం
మనిషిలో ఆశ సహజం; అది తప్పు కాదు. అయితే, ఈ ఆశను దైవారాధన, ధర్మబద్ధమైన ఆచరణ, మరియు సత్కర్మల ద్వారా సద్వినియోగం చేసుకోవాలి. ఫలాన్ని ఆశించకుండా కర్మ చేయాలని బోధించిన శ్రీకృష్ణుడు సైతం, ఫలితంపై ఆకాంక్ష ఉన్నవారిని నిందించలేదు. ఎందుకంటే, ఆశ పడటం మానవ సహజ స్వభావం.
మానవ జీవితానికి ఉపదేశం
మనం చేసే ప్రతి ప్రయత్నానికి తగిన ఫలం లభిస్తుంది అనే దృఢ నమ్మకం కలిగి ఉండాలి.
కేవలం దేవతారాధనతో సరిపెట్టకుండా, ధర్మబద్ధమైన కర్మలను ఆచరించాలి.
ఫలితాన్ని ఆశించకుండా కర్మ చేయడం ఉత్తమ మార్గం. అయినప్పటికీ, వాంఛిత ఫలితం కేవలం కర్మ ఆచరణతోనే సాధ్యమవుతుంది.
మానవ జన్మలో మన శక్తియుక్తులను సక్రమంగా వినియోగించుకుంటే, దైవానుగ్రహంతో కలిసి విజయాన్ని సాధించవచ్చు.
కర్మ ప్రాముఖ్యత: ఒక సంక్షిప్త వివరణ
ఈ శ్లోకం ద్వారా మనకు బోధపడేది ఏమిటంటే, మనం ఆశించిన కార్యసిద్ధి కేవలం దేవతారాధనతోనో, తత్వజ్ఞానంతోనో లభించదు. అంతిమంగా, కర్మ ఆచరించడమే ప్రధానం. మానవ లోకంలో శ్రమించేవారికి ప్రతిఫలం తప్పక లభిస్తుంది.
విజయం సాధించడానికి మూడు మూలస్తంభాలు:
- నమ్మకం: మీ లక్ష్యంపై పూర్తి విశ్వాసం కలిగి ఉండటం.
- ప్రయత్నం: నిరంతర శ్రమ, పట్టుదలతో కృషి చేయడం.
- ధర్మం: నీతి నిజాయితీలతో కూడిన మార్గాన్ని అనుసరించడం.
ఈ మూడింటిని సక్రమంగా పాటిస్తే మీరు మీ లక్ష్యాన్ని సునాయాసంగా చేరుకోగలరు.
