bakthivahini
Tiruppavai
కుత్తు విళక్కెరియ క్కోట్టుక్కాల్ కట్టిల్ మేల్,
మెత్తెన్ఱ పంచశయనత్తిన్ మేలేఱి,
కొత్తలర్ పూంగుళల్ నప్పిన్నై కొంగైమేల్,
వైత్తు క్కిడంద మలర్ మార్ పా వాయ్ తిఱవాయ్,
మైత్తడం కణ్ణినాయ్ నీయున్ మణాళనై,
ఎత్తనై పోదుం తుయిలెళవొట్టాయ్ కాణ్,
ఎత్తనైయేలుం పిరివాట్ర గిల్లైయాల్,
తత్తువమనృ తగవేలోరెంబావాయ్
తాత్పర్యము
(ఈ పాశురంలో గోపికలు శ్రీకృష్ణుడిని, నీళాదేవిని ఇద్దరినీ మేల్కొలపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.)
దీపపు సమ్మెలయందు గుత్తులుగా దీపాలు వెలుగుచుండగా, వాటి కాంతిలో మెరిసిపోతూ, అందము, మెత్తదనం, పరిమళం, తెల్లదనం, మృదుత్వం అనే ఐదు లక్షణాలు కలిగిన హంసతూలికా తల్పముపై (హంస ఈకలతో చేసిన మెత్తని పరుపుపై) శయనించి ఉన్న క్రొత్తగా పూచిన పూల గుత్తులు ధరించిన కేశపాశము గల నీళాదేవి ఉరస్సీమను (వక్షస్థలాన్ని) నీ వక్షస్థలంపై నుంచుకొని, పారవశ్యంతో వికసించిన సుకుమార వక్షం గల శ్రీకృష్ణస్వామీ! కనీసం ఒక మాటైనా పలుకరాదా?
కాటుక కన్నుల నీళాదేవీ! నీవు క్షణకాలం కూడా నీ స్వామి విరహాన్ని సహించలేనిదానవు! ఇలా ఆయనతో కలిసి నిద్రపోవడం నీకు తగునా? ఇది నీ స్వభావం కూడా కాదే! (స్వామిని మాకు దయచూపునట్లు చేయుము అని భావం).
ఇది మా భవ్యమైన వ్రతం. దయచేసి మేలుకొని, మా ప్రార్థనలను ఆలకించి, మమ్ములను అనుగ్రహించండి.
ఈ పాశురం నుండి మనం నేర్చుకోవాల్సినవి
- శ్రీకృష్ణుడు, నీళాదేవిల దాంపత్య ప్రేమ: ఈ పాశురం శ్రీకృష్ణుడు, నీళాదేవిల మధ్య ఉన్న అన్యోన్య ప్రేమను, గాఢ అనుబంధాన్ని అద్భుతంగా వర్ణిస్తుంది. వారి ఏకాంత క్షణాలను ప్రస్తావించడం ద్వారా వారి దాంపత్య మాధుర్యాన్ని తెలియజేస్తుంది.
- దివ్య శయ్య వర్ణన: హంసతూలికా తల్పం యొక్క ఐదు లక్షణాలు – అందం, మెత్తదనం, పరిమళం, తెల్లదనం, మృదుత్వం – భగవంతుని శయ్య ఎంత దివ్యంగా, పవిత్రంగా ఉంటుందో వివరిస్తాయి.
- నీళాదేవి ప్రార్థన: శ్రీకృష్ణుడిని నేరుగా కాకుండా, ఆయనకు అత్యంత ప్రియమైన నీళాదేవిని ప్రార్థించడం ద్వారా, భగవంతుని అనుగ్రహాన్ని పొందడానికి భక్తులు, ముఖ్యంగా లక్ష్మీదేవి లేదా ఆయన దేవేరుల సిఫార్సు ఎంత ముఖ్యమో తెలుస్తుంది. నీళాదేవి సహజ స్వభావం స్వామి విరహాన్ని సహించలేనిది కాబట్టి, ఆమె మేల్కొని స్వామిని కూడా మేల్కొలపాలని గోపికల అభ్యర్థన.
- భగవత్ సాక్షాత్కార తపన: గోపికలు వారి నిద్రను భంగం చేయమని కోరడం, భగవత్ సాక్షాత్కారం పట్ల వారికున్న తీవ్రమైన తపనను, ఆరాటాన్ని వెల్లడిస్తుంది.
- వ్రతం యొక్క ప్రాధాన్యత: ఈ వ్రతం ‘భవ్యమైనది’ అని పదే పదే చెప్పడం ద్వారా, దాని ఆధ్యాత్మిక విలువను, మోక్ష మార్గాన్ని సూచించే గొప్పతనాన్ని గోదాదేవి చాటి చెబుతుంది.
ఈ పాశురం ప్రేమ, భక్తి, మరియు భగవత్ సాక్షాత్కారం కోసం పడే తపనల సమ్మేళనం. శ్రీకృష్ణుడిని, ఆయన దేవేరిని ఆరాధించడం ద్వారా ఆయన సంపూర్ణ కరుణను పొందవచ్చని ఇది బోధిస్తుంది.
ముగింపు
తిరుప్పావైలోని ఈ పాశురం భగవంతునితో పాటు ఆయన దేవేరినీ ఆరాధించడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెబుతుంది. శ్రీకృష్ణుడు, నీళాదేవిల మధ్య ఉండే గాఢమైన ప్రేమబంధాన్ని వర్ణించడం ద్వారా, భగవంతుని అనుగ్రహం పొందడానికి భక్తులు ఆయనకు ప్రియమైన వారిని కూడా ప్రార్థించడం ఒక మార్గమని గోదాదేవి సూచిస్తుంది.
ఆధ్యాత్మిక సాధనలో మనకున్న తపన, అంకితభావం ఎంత ముఖ్యమో ఈ పాశురం తెలియజేస్తుంది. హంసతూలికా తల్పం, దివ్య దీపాలతో కూడిన సుందరమైన వాతావరణంలో సైతం, భక్తుల పిలుపును ఆలకించి మేల్కొనమని గోపికలు శ్రీకృష్ణుడు, నీళాదేవిలను కోరుతున్నారు. నిద్ర అనేది కేవలం శారీరకమైనది కాదని, ఆధ్యాత్మిక అలసత్వాన్ని సూచిస్తుందని గుర్తుచేస్తుంది. ప్రేమతో, భక్తితో, ఐక్యంగా చేసే ఈ భవ్యమైన వ్రతం ద్వారా శ్రీమన్నారాయణుని సంపూర్ణ కరుణను పొందవచ్చని ఈ పాశురం మనకు సందేశమిస్తుంది.
