Bhagavad Gita in Telugu Language
యోగయుక్తో విశుద్ధాత్మా విజితాత్మా జితేన్ద్రియః
సర్వభూతాత్మభూతాత్మా కుర్వన్నపి న లిప్యతే
పదార్థార్థం
- యోగయుక్తః – యోగ సాధనతో ఏకీభవించినవాడు
- విశుద్ధాత్మా – శుద్ధమైన ఆత్మ కలిగినవాడు
- విజితాత్మా – మనస్సుపై నియంత్రణ కలిగినవాడు
- జితేన్ద్రియః – ఇంద్రియాలను జయించినవాడు
- సర్వభూతాత్మభూతాత్మా – ప్రతి జీవిలో తన ఆత్మను చూస్తున్నవాడు
- కుర్వన్ అపి న లిప్యతే – క్రియాశీలుడైనప్పటికీ కర్మ ఫలంతో బంధించబడని వాడు
తాత్పర్యం
ఈ శ్లోకం ప్రకారం, నిజమైన యోగి యోగ సాధనలో నిలకడగా ఉంటాడు. అతను క్రమశిక్షణతో, ఎలాంటి కోరికలు లేకుండా శుద్ధమైన మనస్సుతో జీవిస్తాడు. తన మనసునీ, ఇంద్రియాలనీ పూర్తిగా అదుపులో పెట్టుకుంటాడు. అంతేకాకుండా, ప్రతి జీవిలోనూ ఆత్మను చూసే సమభావం కలిగి ఉంటాడు. కర్మలు చేసినా, వాటిలో చిక్కుకోకుండా, ఫలాన్ని ఆశించకుండా నిష్కామంగా ఉంటాడు.
ఆచరణలో శ్లోకం ప్రాముఖ్యత
ఈ శ్లోకం చెప్పినట్టు, సాధకులు కొన్ని మార్గాలను అనుసరించవచ్చు:
- ధ్యానం, జపం, సేవ, సత్సంగం వంటి వాటితో యోగాన్ని అలవర్చుకోవాలి.
- లోపల నుంచి మనసును శుభ్రం చేసుకోవాలంటే క్రమశిక్షణ, ఏ ఫలాన్నీ ఆశించకుండా కర్మలు చేయడం అవసరం.
- మనసును, ఇంద్రియాలను అదుపులో పెట్టుకోవడానికి ధ్యానం, ప్రాణాయామం వంటి సాధనలు చేయాలి.
- “నేనే బ్రహ్మాన్ని” (అహం బ్రహ్మాస్మి) అనే సత్యాన్ని అర్థం చేసుకుని, ప్రతి ప్రాణిలోనూ ఆత్మను చూడాలి.
- ఏ పని చేసినా ధర్మబద్ధంగా చేస్తూ, దాని ఫలితంపై ఆశ లేకుండా జీవించాలి.
ప్రస్తుత కాలానికి అన్వయం
ఈ శ్లోకం ఇప్పటి మన జీవితంలో కూడా సరిగ్గా సరిపోతుంది:
- వ్యక్తిగత ఎదుగుదలకు: ఇది మనసును అదుపులో పెట్టుకోవడం, శుభ్రంగా ఉంచుకోవడం లాంటిది.
- కార్పొరేట్ జీవితంలో: అహం లేకుండా, సేవాభావంతో పనిచేయడం ముఖ్యం.
- మానసిక ప్రశాంతతకు: మనం చేసే పనుల ఫలితాలపై ఆశ పెట్టుకోకుండా ఉండటమే దీనికి మార్గం.
- సమాజంలో సమభావానికి: కుల, మత, లింగ బేధాలు లేకుండా అందరినీ గౌరవించడం నేర్పుతుంది.
ఉదాహరణలు
- శ్రీ కృష్ణుడు యోగేశ్వరుడిగా ఉన్నాడు కదా, ఆయన ఎలాంటి కష్టాల్లో ఉన్నా, కర్మల ఫలితం ఆశించకుండానే పనులు చేశారు.
- మహాత్మా గాంధీ గారు కూడా అంతే, సేవా భావంతో పనులు చేస్తూ, వాటి ఫలితాన్ని భగవంతుడికే వదిలేశారు.
- రామకృష్ణ పరమహంస, రమణ మహర్షి వంటి మహనీయులు ఈ శ్లోకంలో చెప్పినట్టుగానే తమ జీవితాన్ని గడిపారు.
ముగింపు
ఈ శ్లోకం మనకు ఒక మంచి మార్గదర్శకం లాంటిది. జీవితంలో ఎన్ని కష్టాలు వచ్చినా, మనం యోగ సాధనతో, మన ఇంద్రియాలను అదుపులో పెట్టుకుంటూ, ఫలాన్ని ఆశించకుండా జీవిస్తే… మనం కూడా నిజమైన యోగిగా మారొచ్చు. ఈ గొప్ప విషయాన్ని అర్థం చేసుకుని ఆచరిస్తే, మన జీవితానికి ఒక కొత్త, ప్రకాశవంతమైన దారి దొరుకుతుంది.
