Bhagavad Gita in Telugu Language
అచ్ఛేద్యోయమదాహ్యో యమ్ అక్లేద్యో శోష్య ఏవ చ
నిత్య: సర్వగత: స్థాణు అచలోథ్యం సనాతన:
శ్లోక పద అర్ధాలు
సంస్కృత పదం | తెలుగు అర్థం |
---|---|
అచ్ఛేద్యః | కోయలేని వాడు |
అయం | ఈ ఆత్మ |
అదాహ్యః | కాల్చలేని వాడు |
అయం | ఈ ఆత్మ |
అక్లేద్యః | తడిచిపోని వాడు |
అశోష్యః | ఎండిపోని వాడు |
ఏవ | ఖచితంగా |
చ | మరియు |
నిత్యః | శాశ్వతమైన వాడు |
సర్వగతః | అన్ని చోట్ల ఉన్నవాడు |
స్థాణుః | స్థిరమైన వాడు |
అచలః | అచంచలమైన వాడు |
అయం | ఈ ఆత్మ |
సనాతనః | సదా ఉండే వాడు (నిత్యమైన వాడు) |
శ్లోకార్థం
శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి ఆత్మ తత్త్వాన్ని వివరిస్తూ చెప్పిన గొప్ప శ్లోకం ఇది: “ఈ ఆత్మను ఎవరూ ఛేదించలేరు, కాల్చలేరు, తడపలేరు, ఎండబెట్టలేరు. ఇది ఎప్పటికీ శోకించబడనిది.” నిజంగానే, ఆత్మ శాశ్వతమైనది, అంతటా నిండి ఉంటుంది, స్థిరమైనది, కదలిక లేనిది, మరి పురాతనమైనది. భగవద్గీతలో ఈ ఆత్మ జ్ఞానం ఎంతో ముఖ్యమైనది.
లోతైన ఆధ్యాత్మిక విశ్లేషణ
ఈ శ్లోకం ఆత్మకు చావు లేదని స్పష్టంగా చెబుతోంది. మన శరీరం నశించినా, ఆత్మ మాత్రం ఎప్పటికీ నిలిచి ఉంటుంది. ఈ జ్ఞానం మనందరికీ గొప్ప ధైర్యాన్ని, బలాన్ని ఇస్తుంది. మనం ఎన్ని శరీరాలు మారినా, మన అసలైన స్వరూపం – ఆత్మ – అలాగే ఉంటుంది.
భౌతిక, ఆధ్యాత్మిక తేడాలు
ఇక్కడ భౌతిక ప్రపంచానికి, ఆధ్యాత్మిక ప్రపంచానికి ఉన్న తేడాలను చూద్దాం:
- భౌతిక ప్రపంచం: మార్పులకు లోనవుతుంది, శరీరం నశిస్తుంది, భావోద్వేగాల ప్రభావం ఉంటుంది, భయాలు, అనిశ్చితి ఉంటాయి.
- ఆధ్యాత్మిక ప్రపంచం: శాశ్వతమైనది, ఆత్మ నాశనం లేనిది, సమతా భావం ఉంటుంది, ధైర్యం, స్థిరత్వం ఉంటాయి.
ధార్మిక, తత్త్వశాస్త్ర పరంగా వివరణ
ధర్మం ప్రకారం చూస్తే, ఈ శ్లోకం మనిషికి తన నిజమైన రూపాన్ని తెలుసుకోవడానికి ఒక మార్గదర్శి. తత్త్వశాస్త్రం పరంగా, ఇది ద్వైత, అద్వైత సిద్ధాంతాలకు బలం చేకూరుస్తుంది. ముఖ్యంగా, ఆదిశంకరాచార్యులు ఈ శ్లోకాన్ని అద్వైత సిద్ధాంతానికి తగ్గట్టుగా అద్భుతంగా వివరించారు.
నేటి సమాజానికి ఆత్మ జ్ఞానం ఎంత అవసరం?
ఇప్పటి రోజుల్లో మనం ఎన్నో సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్నాం. మన శరీరం క్షీణించినా, మన ఆత్మ శాశ్వతం అనే ఈ బోధ మనసులో ధైర్యాన్ని, స్థిరత్వాన్ని నింపుతుంది. ఈ సందేశం మన జీవితాల్లో సహనాన్ని, స్థిరత్వాన్ని పెంచుతుంది.
ప్రముఖ సద్గురువులు, భక్తుల వ్యాఖ్యానాలు
- శ్రీ రామకృష్ణ పరమహంస: “ఆత్మ ఎప్పటికీ నశించదు, ఇది నిత్యమైనది. ఆత్మకు మరణం లేదు, జన్మమరణ చక్రం కూడా ఉండదు.”
- స్వామి వివేకానంద: “ఆత్మ స్వరూపాన్ని తెలుసుకుంటే మనం భయాన్ని అధిగమించవచ్చు. ఆత్మజ్ఞానం మనలో ధైర్యాన్ని పెంచుతుంది.”
- సద్గురు జగ్గీ వాసుదేవ్: “ఈ శ్లోకం మనలో ఆత్మజ్ఞానాన్ని పెంచే గొప్ప మార్గదర్శి. ఆత్మజ్ఞానం మనలో అంతర్దృష్టిని పెంపొందిస్తుంది.”
శాస్త్రం, ఆత్మ: ఒక కొత్త ఆలోచన
ఈ శ్లోకం ఆధునిక విజ్ఞానంతో కూడా పోల్చదగినది. క్వాంటం ఫిజిక్స్ ప్రకారం, శక్తి నశించదు, కేవలం రూపం మారుతుంది. ఇదే సిద్ధాంతాన్ని ఆత్మకు కూడా అన్వయించవచ్చు. యోగ సాధన ద్వారా మనం మన ఆత్మను మరింత లోతుగా అనుభవించగలం.
చివరి మాట
ఈ శ్లోకం మన జీవితానికి గొప్ప మార్గదర్శనం. మనం కేవలం శరీరాలు కాదు, శాశ్వతమైన ఆత్మలం. భౌతిక సమస్యల ముందు ఆత్మ జ్ఞానంతో దృఢంగా నిలబడగలం. భగవద్గీతలోని ఈ అద్భుతమైన సందేశం మన జీవితాన్ని మరింత సజీవంగా, ప్రశాంతంగా, ధైర్యంగా మార్చగలదు!