Bhagavad Gita in Telugu Language
అవ్యక్తాదీని భూతాని వ్యక్తమధ్యాని భారత
అవ్యక్తనిధనాన్యేవ తత్ర కా పరిదేవనా
శ్లోకార్థం
అవ్యక్తాదీని – అవ్యక్తంగా ఉన్నవి (ప్రారంభంలో)
భూతాని – జీవులు
వ్యక్త మధ్యాని – మధ్యలో వ్యక్తమైనవి (ప్రపంచంలో కనబడే జీవరాశులు)
భారత – ఓ భారత (అర్జునా!)
అవ్యక్త నిధనాని – మరణానంతరం తిరిగి అవ్యక్తమయ్యేవి
ఏవ – ఖచ్చితంగా
తత్ర – అప్పుడు/దీనిలో
కా – ఏమిటి
పరిదేవనా – శోకించడం (విలపించడం)
శ్లోక తాత్పర్యం
అర్జునా! పుట్టుకకు ముందు ఏ జీవి కూడా మన కంటికి కనిపించదు, మధ్యలో జీవించినప్పుడు మాత్రమే స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది, ఇక మరణించాక మళ్ళీ అదృశ్యమైపోతుంది. మరి దీనికి నువ్వు బాధపడటం ఎందుకు? ఇది వ్యర్థం కదా! భగవాన్ శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి ఆత్మ రహస్యాన్ని వివరిస్తూ చెప్పిన అద్భుతమైన మాటలివి.
ఈ శ్లోకం మనకు ఏం చెబుతోంది?
- జననం, జీవనం, మరణం: ఇవి ఈ లోకంలో ఎంతో సహజమైనవి తండ్రి. ఏదీ శాశ్వతం కాదు.
- దుఃఖం వద్దు: ఏ బంధమూ శాశ్వతం కాదు కాబట్టి, పోయిన వారి కోసం శోకించడం అనవసరం.
- ఆత్మ అమరం: మనం ఈ శరీరానికే పరిమితం కాదు, మనలో ఆత్మ కూడా ఉంది. ఆత్మ అనేది శాశ్వతమైనది, దానికి నాశనం లేదు అని భగవద్గీత స్పష్టంగా చెబుతోంది.
- మార్పును స్వీకరించు: మార్పు అనేది తప్పదు. పుట్టిన ప్రతి జీవికీ మరణం ఖాయం. దీన్ని మనం మామూలుగానే తీసుకోవాలి.
మన జీవితంలో దీనిని ఎలా అన్వయించుకోవాలి?
ఈ బోధనలు మన దైనందిన జీవితంలో ఎలా ఉపయోగపడతాయో చూద్దాం:
- మనకు అత్యంత ప్రియమైనవారు దూరమైనప్పుడు, ఈ సత్యాన్ని అర్థం చేసుకుంటే మనం మరింత ధైర్యాన్ని పొందగలం.
- ధైర్యంగా ఉంటూ, జీవితాన్ని మరింత ముందుకు తీసుకుపోవాలి.
- దుఃఖాన్ని వదిలేసి, ధ్యానం మరియు భక్తి ద్వారా మన ఆత్మశక్తిని పెంచుకోవాలి.
ముగింపు
ఈ శ్లోకం మనకు జీవితంలో అపారమైన ఓర్పును ప్రసాదిస్తుంది. మార్పు అనేది తప్పనిసరి అని అర్థం చేసుకుంటేనే మనం నిజమైన శాంతిని పొందగలం. అందుకే, భగవద్గీత బోధనలు మనకు ఎప్పుడూ మార్గదర్శకంగా ఉంటాయి.
