Bhagavad Gita in Telugu Language – భగవద్గీత 2:35 – భయాద్రణా

Bhagavad Gita in Telugu Language

భయాద్రణాదుపరతం మంస్యంతే త్వాం మహారథాః
యేషాం చ త్వం బహుమతో భూత్వా యాస్యసి లాఘవమ్

భయాత్ – భయము వలన
రణాత్ – యుద్ధ భూమి నుండి
ఉపరతమ్ – విడిచిపెట్టిన
మంస్యంతే – భావిస్తారు / అనుకుంటారు
త్వాం – నిన్ను
మహారథాః – మహారథులు (శక్తివంతమైన యోధులు)
యేషాం – ఎవరికైతే
చ – మరియు
త్వం – నీవు
బహుమతః – ఎంతో గౌరవించబడిన
భూత్వా – అయి
యాస్యసి – పొందుతావు / చేరుకుంటావు
లాఘవమ్ – అల్పత్వం / హీనత్వం

భగవద్గీత 2.35వ శ్లోకంలో శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడితో ఇలా అంటాడు: “భయాద్రణాదుపరతం మంస్యంతే త్వాం మహారథాః” అంటే, “యుద్ధానికి భయపడి నువ్వు యుద్ధభూమిని వదిలేశావు అని పెద్ద పెద్ద మహారథులు అనుకుంటారు.” నువ్వు గొప్ప యోధుడివి అని అందరూ గౌరవిస్తున్నా, ఒకవేళ నువ్వు యుద్ధాన్ని వదిలేస్తే, వాళ్లు నిన్ను తక్కువ చేసి చూడటమే కాకుండా, నీ గౌరవాన్ని కూడా కోల్పోతావు. ఇలా చేస్తే, నువ్వు యుద్ధం నుంచి పారిపోయినవాడిగా, పిరికివాడిగా పేరు తెచ్చుకోవడం తప్ప ఇంకే మంచి జరగదు.

మనిషిగా మన జీవితంలో ఏదో ఒక సందర్భంలో భయాన్ని ఎదుర్కొంటాం. అది ఉద్యోగం పోతుందేమోనని భయం కావచ్చు, నన్ను చూసి జనం ఏమనుకుంటారోనని భయం కావచ్చు, లేదంటే మనం చేసే పనిలో విఫలమైతే ఏమవుతుందోనని భయం కావచ్చు. అయితే, భగవద్గీత మనకు నేర్పే గొప్ప పాఠం ఏంటంటే— భయం మన ఎదుగుదలకు అడ్డంకి కాదు. అది మన ధైర్యాన్ని పరీక్షించే ఒక సాధనం మాత్రమే.

అర్జునుడు కూడా ఇలాంటి పరిస్థితినే ఎదుర్కొన్నాడు. అతను గొప్ప యోధుడు, మహా వీరుడు. కానీ ఒక క్షణం భయపడి యుద్ధం వద్దనుకున్నాడు. అప్పుడే శ్రీకృష్ణుడు ఈ శ్లోకంతో అతనికి ధైర్యాన్ని ఇచ్చాడు— “నువ్వు ధర్మ యుద్ధాన్ని వదిలేస్తే, జనం నిన్ను పిరికివాడిగా చూస్తారు. నిన్ను మహా యోధుడిగా గౌరవించినవారే, ఇప్పుడు భయపడిపోయినవాడిగా భావిస్తారు.”

అంశం	వివరణ
మనపై నమ్మకం	భయం వచ్చినప్పుడు మన బలాన్ని గుర్తుంచుకోవాలి. మనల్ని మనం నమ్మితే, ఎలాంటి సమస్యలనైనా ఎదుర్కోగలం.
భయాన్ని దాటడం	భయం నుండి పారిపోకుండా, దాన్ని ఎదుర్కోవాలి. సమస్యల నుంచి పారిపోతే, జనం మనల్ని ఓడిపోయినవారిగానే కాకుండా, పిరికివారిగా కూడా చూస్తారు.
కష్టాన్ని ఎంచుకోవడం	వెనకడుగు వేయకుండా, కష్టపడటానికి సిద్ధపడాలి. ధైర్యం ఉన్నవాళ్లు ఎప్పుడూ వెనక్కి వెళ్లరు. ముందుకు మాత్రమే వెళ్తారు.

ఈ శ్లోకం మనకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం చెబుతుంది— గౌరవం అనేది మనం ఎవరి దగ్గరో అడుక్కునేది కాదు. అది మన చేతల ద్వారా సంపాదించుకోవాలి.

ఎవరైనా మన గురించి ఏమనుకున్నా సరే, మన కర్తవ్యాన్ని వదిలిపెట్టకూడదు. మనం చేస్తున్న పని న్యాయమైనది, ధర్మబద్ధమైనది అయితే, దాన్ని పష్టపడి ముందుకు తీసుకెళ్లడమే గొప్పతనం.

నదిలో నీళ్లు ఎప్పుడూ పారుతూ ఉంటాయి. అలాగే మనం కూడా జీవితంలో నిరంతరం ముందుకు సాగాలి. మనం స్థిరంగా నిలబడినప్పుడే మన గొప్పతనం బయటపడుతుంది.

అంశం	వివరణ
కష్టానికి భయపడకూడదు	కష్టం లేకుండా విజయం రాదు. కష్టాలను ఎదుర్కొంటేనే మనం బలంగా తయారవుతాం.
సమస్యలను అవకాశంగా చూడాలి	ప్రతీ సమస్య మన శక్తిని పరీక్షించే అవకాశమే. సమస్యలను అవకాశంగా చూస్తే, మనం మరింత బలంగా, సామర్థ్యం కలవారిగా మారతాం.
లక్ష్యానికి ప్రాధాన్యం	ఇతరులు ఏమనుకుంటారో అని కాకుండా, నీ లక్ష్యానికే ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి. జనం గురించి భయపడితే, మనం జీవితంలో ముందుకు సాగలేం.

భగవద్గీతలోని ఈ శ్లోకం మనందరికీ గొప్ప పాఠం నేర్పుతుంది. భయం నుండి పారిపోతే గౌరవాన్ని కోల్పోతాం. కానీ ధైర్యంగా నిలబడి ప్రయత్నిస్తే, మనం నిజమైన గౌరవాన్ని సంపాదించుకోగలం.

👉 జీవితంలో ఏ సమస్య వచ్చినా భయపడకు, ధైర్యంగా ముందుకు సాగు. ఎందుకంటే, నీ విజయం నిన్ను వేచి చూస్తోంది! 🚀🔥

👉 YouTube Channel
👉 bakthivahini.com