Bhagavad Gita in Telugu Language
వేదావినాశినం నిత్యం య ఏనమజమవ్యయమ్
కథం స పురుషః పార్థ కం ఘాతయతి హంతి కమ్
ఓ పార్థా! భగవద్గీతలో శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి చెప్పిన అద్భుతమైన విషయాల్లో ఇది ఒకటి. రెండవ అధ్యాయంలో, ఇరవై ఒకటవ శ్లోకం ద్వారా శ్రీకృష్ణుడు ఆత్మ గురించి తెలియజేశాడు. మనిషి అంటే కేవలం శరీరంతో కూడిన ప్రాణి కాదు, అతనిలోని ఆత్మ ఎప్పటికీ నశించదు, అది శాశ్వతమైంది అని అర్జునుడికి బోధించాడు.
శ్లోకం & దాని భావం
- వేదావినాశినం: ‘వేద’ అంటే తెలుసుకోవడం, ‘అవినాశినం’ అంటే నాశనం లేనిది.
- నిత్యం: ఎప్పటికీ ఉండేది.
- యః: ఎవడైతే.
- ఏనమ్: ఈ ఆత్మను.
- అజం: పుట్టుక లేనిది.
- అవ్యయం: తరగనిది, మార్పు లేనిది.
- కథం: ఎలా.
- సః: ఆ.
- పురుషః: మనిషి.
- పార్థ: ఓ అర్జునా.
- కం: ఎవడిని.
- ఘాతయతి: చంపడానికి కారణమవుతాడు.
- హంతి: చంపుతాడు.
- కమ్: ఎవడిని.
తెలుగులో
“ఓ అర్జునా! ఎవడైతే ఈ ఆత్మను ఎప్పటికీ ఉండేదిగా, నాశనం లేనిదిగా, పుట్టుక లేనిదిగా, తరగనిదిగా తెలుసుకుంటాడో, అలాంటివాడు ఎవర్ని చంపుతాడు? లేదా ఎవర్ని చంపించడానికి కారణమవుతాడు?” అని శ్రీకృష్ణుడు పలికాడు.
ఆత్మ రహస్యం – లోతైన విశ్లేషణ
- ఆత్మ శాశ్వతం: ఆత్మ ఒక శరీరం నుంచి మరో శరీరంలోకి మారుతుంది కానీ ఎప్పటికీ నాశనం కాదు. గీతలో ఇదే విషయం స్పష్టంగా చెప్పారు.
- పుట్టుక, చావు అబద్ధం: శరీరం నశించేది. ఆత్మ మాత్రం శాశ్వతం. మనిషి తన నిజ స్వరూపం ఆత్మ అని తెలుసుకోవాలి.
- ధర్మం పాటించడం: ఈ శ్లోకం ద్వారా ధర్మాన్ని ఎలా ఆచరించాలో అర్థం చేసుకోవచ్చు. ధర్మాన్ని పాటిస్తే భయాలు దూరమవుతాయి.
లోకం దృష్టిలో ఆత్మ
శరీరం తాత్కాలికం, కానీ ఆత్మ శాశ్వతం. ఆత్మను ఎవరు బాధించలేరు, కానీ శరీరం మాత్రం నశించిపోతుంది.
భగవద్గీతలో 2:20 శ్లోకంలో కూడా ఇదే విషయాన్ని “న జాయతే మ్రియతే వా కదాచిన్” (ఆత్మ పుట్టదు, చావదు) అని చెప్పారు.
ఈ రోజుల్లో మనం భౌతిక విషయాల మీద కాకుండా ఆత్మ జ్ఞానం మీద దృష్టి పెట్టాలి.
ఇప్పటి కాలంలో దీని అవసరం
- ఈ శ్లోకం మనసుకు శాంతి ఇవ్వడానికి ఎంత ముఖ్యమో తెలుసుకోవాలి.
- ఇప్పటి యాంత్రిక జీవితంలో మనం ఆత్మ జ్ఞానాన్ని తెలుసుకొని, లోక విషయాలకు అతీతంగా ఎలా జీవించాలో అర్థం చేసుకోవాలి.
- ధ్యానం, యోగం చేయడం వల్ల మనసు ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.
- ఈ జ్ఞానంతో మనం భయాన్ని వదిలి ధైర్యంగా ముందుకు సాగవచ్చు.
ప్రముఖులు ఏమన్నారు?
- ఆది శంకరాచార్యుడు: ఆత్మకు ఆది లేదు, అది శాశ్వతం. మరణం శరీరానికే, ఆత్మకు కాదు.
- స్వామి వివేకానంద: తన నిజ స్వరూపం తెలుసుకున్నవాడు మరణ భయాన్ని జయిస్తాడు.
- సద్గురు: ఈ భౌతిక జీవితం నశించేదే. కానీ మన ఆత్మతో కలిసుంటే శాశ్వత ఆనందాన్ని పొందవచ్చు.
ముగింపు
భగవద్గీత శ్లోకాలు మన జీవితానికి దారి చూపే దీపాలు. “వేదావినాశినం” అనే ఈ శ్లోకం ద్వారా మనం భయాన్ని జయించి, ధర్మాన్ని అనుసరించగలం. ఆత్మ శాశ్వతమని తెలుసుకుని, మోహం, భయం లేని జీవితాన్ని సాగించాలి.
