Bhagavad Gita in Telugu Language
భగవద్గీతలోని ఈ అపురూప శ్లోకం, కురుక్షేత్ర సంగ్రామంలో శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి చెప్పిన గొప్ప రహస్యం. యుద్ధభూమిలో బంధుమిత్రులను చూసి కలతపడి, ధర్మయుద్ధం చేయలేనని కృంగిపోయిన అర్జునుడికి, ఈ దేహం కన్నా గొప్పదైన ఆత్మ తత్వాన్ని వివరించేందుకు శ్రీకృష్ణుడు పలికిన అమృత వాక్కులివి. ఇది కేవలం అర్జునుడికే కాదు, మనందరి జీవితాలకూ దారిదీపం లాంటిది.
య ఏనం వేత్తి హంతారం యశ్చైనం మన్యతే హతమ్
ఉభౌ తౌ న విజానీతో నాయం హంతి న హన్యతే
అర్థాలు
- య → ఎవరు
- ఏనం → ఈ (ఆత్మను)
- వేత్తి → తెలుసుకుంటాడో
- హంతారం → చంపేవాడిగా, హంతకుడిగా
- యశ్చ → మరియు ఎవరు
- ఏనం → ఈ (ఆత్మను)
- మన్యతే → అనుకుంటాడో
- హతమ్ → చనిపోయినట్లుగా, హతమైనట్లుగా
- ఉభౌ → ఆ ఇద్దరూ
- తౌ → వారు
- న విజానీతః → నిజమైన జ్ఞానం లేనివారే, తెలుసుకోలేనివారే
- నాయం → ఈ ఆత్మ
- హంతి → చంపదు
- న హన్యతే → చంపబడదు
భావం
ఆత్మ ఇతరులను చంపగలదని భావించేవాడు, లేదా ఆత్మ ఇతరులచే చంపబడుతుందని అనుకునేవాడు – ఈ ఇద్దరూ నిజమైన జ్ఞానం లేనివారేనయ్యా అర్జునా! వాస్తవానికి, ఆత్మ ఎవర్నీ చంపదు, మరెవ్వరిచేతా అది చంపబడదు అని శ్రీకృష్ణుడు స్పష్టంగా చెప్పాడు. ఆత్మ నిత్యం, శాశ్వతం!
హిందూ తత్వశాస్త్రంలో ఆత్మ స్థానం
మన హిందూ ధర్మంలో, ఆత్మ అంటే శాశ్వతమైనది, ఎప్పటికీ నాశనం లేనిది. ఈ దేహం నశించినా, ఆత్మ మాత్రం పుట్టుక-మరణాల చక్రాన్ని దాటి ఉంటుంది. అందుకే, శరీరం పోతుందని బాధపడటం అర్థం లేని విషయం. ఆత్మ యొక్క ఈ నిత్య సత్యాన్ని వేదాలు, ఉపనిషత్తులు ఎంతో వివరంగా బోధిస్తాయి.
తత్వశాస్త్ర పరంగా ఆత్మకు ఉన్న వివరణలు
మన భారతీయ తత్వశాస్త్రంలో ఆత్మ గురించి కొన్ని గొప్ప సిద్ధాంతాలున్నాయి. వాటిని ఇప్పుడు చూద్దాం:
| సిద్ధాంతం | వివరణ |
| అద్వైత సిద్ధాంతం | ఆత్మ, పరమాత్మ ఒక్కటేనని చెబుతుంది. అంటే, జీవుడు (ఆత్మ) వేరు, దేవుడు వేరు కాదు. రెండూ ఒకే సత్యానికి రెండు రూపాలని ఈ సిద్ధాంతం బోధిస్తుంది. |
| ద్వైత సిద్ధాంతం | ఆత్మ, భగవంతుడు వేర్వేరని చెబుతుంది. జీవుడు దేవుడికి సేవకుడు, దేవుడు సర్వశక్తిమంతుడు, స్వతంత్రుడని ఈ సిద్ధాంతం విశ్వసిస్తుంది. |
| విశిష్టాద్వైత సిద్ధాంతం | ఆత్మ భగవంతునితో ముడిపడి ఉంటుందని వివరిస్తుంది. జీవుడు దేవుడిలో ఒక భాగం, దేవుడే జీవుడికి ఆధారం అని ఈ సిద్ధాంతం చెబుతుంది. ఇది అద్వైతం, ద్వైతం మధ్య సమన్వయం లాంటిది. |
నిత్యజీవితంలో ఆత్మ తత్వం అన్వయం
ఈ ఆత్మ తత్వాన్ని మనం రోజువారీ జీవితంలో ఎలా అన్వయించుకోవచ్చో చూద్దాం:
| అంశం | వివరణ |
| అనాసక్తి (ఫలాపేక్ష లేని జీవనం) | మనం చేసే పనులన్నీ, వాటి ఫలితం గురించి ఆలోచించకుండా, మన ధర్మంగా భావించి చేయాలి. పనిపైనే దృష్టి పెట్టి, ఫలితాన్ని దేవుడికి వదిలేయడమే అనాసక్తి. |
| వేదన, బాధలను అధిగమించడం | మనం నశించే ఈ శరీరాన్ని చూసి బాధపడకుండా, శాశ్వతమైన ఆత్మను అర్థం చేసుకోవాలి. ఆత్మ తత్వాన్ని తెలుసుకుంటే, దుఃఖానికి కారణమైన మూలాన్ని మనం తీసేయగలం. |
| భయాలను తొలగించుకోవడం | మరణం అనేది జీవితంలో ఒక సహజమైన భాగమని అర్థం చేసుకుంటే, మరణ భయం పోతుంది. ధైర్యంగా, నిర్భయంగా జీవించడమే అసలైన విజయం. |
ఇతర తత్వశాస్త్రాలతో ఆత్మ భావన పోలిక
ప్రపంచంలోని ఇతర మతాలు, తత్వశాస్త్రాలు ఆత్మ గురించి ఏం చెబుతున్నాయో క్లుప్తంగా చూద్దాం:
| మతం/తత్వశాస్త్రం | ఆత్మ భావన |
| బౌద్ధం | ‘అనాత్మ’ అంటే ఆత్మ అనే పదార్థం ఏదీ లేదని నమ్ముతారు. నిరంతరం మారే స్థితిని మాత్రమే వారు అంగీకరిస్తారు. |
| పాశ్చాత్య తత్వశాస్త్రం | ప్లేటో వంటి తత్వవేత్తలు ఆత్మ నిత్యత్వాన్ని గురించి చెప్పారు. క్రైస్తవ మతంలో ఆత్మ అమరత్వం గురించి స్పష్టంగా బోధిస్తారు. |
| ఇస్లాం, సూఫీ తత్వశాస్త్రం | ఆత్మను భగవంతునిలో ఒక భాగంగా చూస్తాయి. అయితే, అది భగవంతునికి సమానం కాదని, భగవంతుని సృష్టి అని చెబుతాయి. |
ఆధునిక జీవనంలో దీని ప్రాముఖ్యత
ఈ ఆత్మ తత్వం నేటి ఆధునిక ప్రపంచంలో కూడా ఎంతో కీలకమైనది:
| అంశం | వివరణ |
| నాయకత్వం, నిర్ణయ సామర్థ్యం | ఆత్మ నిత్యత్వాన్ని అర్థం చేసుకున్న నాయకులు, భయాన్ని అధిగమించి, కష్ట సమయాల్లో కూడా సరైన, సమర్థవంతమైన నిర్ణయాలు తీసుకోగలరు. |
| మరణ భయాన్ని అధిగమించడం | ఈ తత్వం మనసుకు ఎంతో శాంతిని ఇస్తుంది. మరణం జీవిత చక్రంలో ఒక భాగమని తెలుసుకుంటే, అనవసరమైన భయాల నుండి విముక్తి లభిస్తుంది. |
| మానసిక శాంతి, ధైర్యం | వ్యక్తిగత సమస్యలను, సంఘర్షణలను అర్థం చేసుకుని, వాటిని పరిష్కరించగలిగే స్థితిని సాధించవచ్చు. ఇది మనసుకి గొప్ప స్థైర్యాన్ని, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది. |
ముగింపు
ఈ శ్లోకం మన జీవితానికి ఒక దిశానిర్దేశం, ఒక గొప్ప సందేశం. “మీరు మీ వైఖరిని ఆత్మ స్వరూపునిగా మార్చుకుంటే, మీ జీవితం ఎంత అద్భుతంగా మారుతుంది?” అని మనం మనల్ని ప్రశ్నించుకోవాలి. ఈ గొప్ప తత్వాన్ని అర్థం చేసుకుని, నిత్య జీవితంలో ఆచరిస్తే, మనం ఎంతో ప్రశాంతంగా, సమతుల్యంగా జీవించగలం.
