Bhagavad Gita in Telugu Language
యోత్స్యమనానవేక్షే హం య ఏతేత్ర సమాగతాః
ధార్తరాష్ట్రస్య దుర్బుద్ధేర్యుద్ధే ప్రియచికీర్షవః
యోత్స్యమానాన్ – యుద్ధం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నవారిని
అవేక్షే – నేను పరిశీలించాలనుకుంటున్నాను
అహం – నేను
యే – ఎవరు
ఏతే – వీరు
ఇత్ర – ఇక్కడ
సమాగతాః – చేరుకున్నవారు
ధార్తరాష్ట్రస్య – ధృతరాష్ట్రుని పుత్రుడి (దుర్యోధనుడి)
దుర్బుద్ధే: – చెడుబుద్ధి కలిగినవాడి
యుద్ధే – యుద్ధంలో
ప్రియచికీర్షవః – అతనికి ఇష్టం కలిగించే (సహాయం చేయాలనుకునే వారు)
భావం
అర్జునుడు శ్రీకృష్ణుడితో ఇలా అన్నాడు: “కృష్ణా, దుర్యోధనుడి వైపు నిలబడి, అతని కోసం మాతో యుద్ధం చేయడానికి వచ్చిన వాళ్ళందరినీ నేను చూడాలనుకుంటున్నాను. అసలు ఎవరు దుర్యోధనుడికి మద్దతుగా వచ్చారో, వాళ్ళెందుకు యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారో క్షుణ్ణంగా పరిశీలించాలి!”
ఆలోచన మరియు పరిశీలన
ఈ శ్లోకం మనకు ఏం చెబుతుందంటే, అర్జునుడు కేవలం యుద్ధం చేయడానికే రాలేదు, తన శత్రువుల ఆలోచనలు, వాళ్ళ ఉద్దేశాలు తెలుసుకోవాలని అనుకుంటున్నాడు. మనుషులుగా మనం కూడా అంతే కదా! మన చుట్టూ ఉన్నవాళ్ళ మనస్తత్వం, వాళ్ళ ఆశలు, లక్ష్యాలు అర్థం చేసుకుంటే, ఏ సందర్భంలో ఎలా వ్యవహరించాలో మనకు స్పష్టంగా తెలుస్తుంది. ఇతరుల చర్యలను అర్థం చేసుకోవడం వల్ల మనం సరైన నిర్ణయాలు తీసుకోగలం.
కారణం మరియు ఫలితం
దుర్యోధనుడి అధర్మ పద్ధతులు, అతని కోసం యుద్ధానికి సిద్ధమైన వాళ్ళను అర్జునుడు పరిశీలించాలి అనుకుంటున్నాడు. దీని ద్వారా మనకు అర్థమయ్యేది ఏమిటంటే, మనం చేసే ప్రతి పనికి ఒక కారణం ఉంటుంది, ఆ కారణానికి ఒక ఫలితం ఉంటుంది. మన చర్యల ప్రభావం మన చుట్టూ ఉన్న వాళ్ళపై కచ్చితంగా పడుతుంది. అందుకే, మనం ఏ ఆలోచన చేసినా, ఏ పని చేసినా, అది అందరికీ మంచి జరగాలని కోరుకోవాలి.
యుద్ధం యొక్క అర్థం
నిజానికి, మన జీవితంలో ఏ దారిలో వెళ్ళాలి అనే విషయంలో ఎన్నోసార్లు సందేహాల్లో ఉంటాం. ఎలాంటి నిర్ణయం తీసుకోవాలో తెలియక తటమటిస్తూ ఉంటాం. మనం ఏ పరిస్థితిలో ఉన్నా, ఏం చేయాలనే విషయాన్ని చాలా జాగ్రత్తగా ఆలోచించుకోవాలి. జీవితం ఒక యుద్ధం లాంటిదే, ఎన్నో సమస్యలు, సందిగ్ధాలు ఉంటాయి.
ఆదర్శం
అర్జునుడు తన యుద్ధ పరిస్థితులను పూర్తిగా అర్థం చేసుకుంటూ, తాను తీసుకునే నిర్ణయాల గురించి చాలా లోతుగా ఆలోచిస్తున్నాడు. అలాగే మనం చేసే ప్రతి పని ఇతరులకు ఆదర్శంగా నిలవాలి. ప్రేమతో, మర్యాదతో వాళ్ళను ముందుకు నడిపించేలా ఉండాలి. మన ప్రతి చర్య మన చుట్టూ ఉన్న వారిని ప్రభావితం చేస్తుంది. అందుకే మనం కేవలం మన కోసం కాకుండా, మన పనుల ద్వారా ఇతరులకు కూడా సహాయం చేసేలా మారడం చాలా ముఖ్యం.
ఈ శ్లోకం మనకు చెప్పే గుణపాఠాలు
- ఏ పనికైనా ముందుగా బాగా ఆలోచించాలి.
- వ్యక్తిగత గెలుపు మాత్రమే కాదు, సమాజానికి మంచి చేయడం కూడా ముఖ్యమని గుర్తించాలి.
- ధర్మాన్ని గుర్తించి, దాన్ని నిస్సందేహంగా పాటించడం మన బాధ్యత.
- మన శత్రువులను, వాళ్ళ ఉద్దేశాలను, లక్ష్యాలను అర్థం చేసుకోవడం మన విజయానికి కీలకం.
Leave a Reply