bakthivahini
Bhagavad Gita in Telugu Language
శ్లోకం
దృష్ట్వేమం స్వజనం కృష్ణ యుయుత్సుం సముపస్థితమ్
సీదంతి మమ గాత్రాణి ముఖం చ పరిశుష్యతి
వేపధుశ్చ శరీరే మే రోమహర్షశ్చ జాయతే
అర్థాలు
కృష్ణ – ఓ కృష్ణ
సముపస్థితమ్ – సమీపంలో
యుయుత్సుం – యుద్ధం చేయాలి అని కోరికతో ఉన్న
ఇమమ్ స్వజనం – ఈ బంధువుల సమూహం
దృష్ట్వ – చూస్తుంటే
మమ – నా యొక్క
గాత్రాణి – శరీర భాగములు
సీదంతి – పట్టు తప్పుతున్నాయి
చ – మరియు
ముఖమ్ – ముఖం నోరు
పరిశుష్యతి – తడి ఆరిపోతుంది
చ – ఇంకను
మే – న యొక్క
శరీరే – శరీరం
వేపధుశ్ – కంపిస్తున్నది
రోమహర్షశ్చ – రోమాలు గగ్గురు పొడుస్తున్నాయి
జాయతే – కలుగుచున్నది
భావం
అర్జునుడు కృష్ణుడితో ఇలా అంటున్నాడు: “ఓ కృష్ణా! ఈ యుద్ధభూమిలో యుద్ధం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్న నా బంధువుల సమూహాన్ని చూస్తుంటే, నా శరీరంలోని అవయవాలు పట్టుతప్పుతున్నాయి, నోరు ఎండిపోతోంది, శరీరం వణుకుతోంది, ఒళ్ళంతా గగుర్పాటు కలుగుతోంది.”
బంధువుల ప్రాధాన్యతను గుర్తించండి
కుటుంబంతో, స్నేహితులతో సమయం గడపడం, వారి పట్ల ప్రేమను, కృతజ్ఞతను చూపించడం చాలా ముఖ్యం. కష్టకాలంలో మన స్వజనులకు అండగా నిలబడాలి. వారు మన జీవితంలో ఎంత ముఖ్యమో ఈ శ్లోకాలు మనకు తెలియజేస్తున్నాయి.
భావోద్వేగాలను అర్థం చేసుకోండి
కష్ట సమయాల్లో మనలో కలిగే ఆందోళనలను అంగీకరించి, వాటిని ఎదుర్కోవడానికి ప్రయత్నించాలి. మీ భావాలను ఇతరులతో పంచుకోవడం వల్ల మనసులోని భారం తగ్గుతుంది అని ఈ శ్లోక వివరణ చెబుతోంది.
ఆత్మీయ అనుభవాలను పంచుకోండి
సంతోషకరమైన సంఘటనలను, విజయాలను ఇతరులతో పంచుకోవాలి. అలాగే, బాధలు లేదా కష్టాలు ఉన్నప్పుడు వాటిని పంచుకోవడం ద్వారా మానవ సంబంధాలు మరింత బలపడతాయి.
ముగింపు
ఈ పద్యం ద్వారా అందించిన సందేశాన్ని మన జీవితాల్లో ఆచరించడం ద్వారా మన సంబంధాలు, భావోద్వేగాలు, అనుభవాలు మెరుగుపడతాయి. ఇది మానవత్వాన్ని పెంచుకోవడానికి, ఆనందాన్ని పొందడానికి, కష్టాలను అధిగమించడానికి సహాయపడుతుంది.
