Bhagavad Gita in Telugu Language
శ్లోకం
గాండీవం స్రంసతే హస్తాత్ త్వక్చైవ పరిదహ్యతే
న చ శక్నోమ్యవస్థాతుం భ్రమతీవ చ మే మనః
అర్థం
హస్తాత్ – నా చేతి నుండి
గాండీవం – గాండీవం అనే ధనుస్సు
స్రంసతే – జారిపోతోంది
చ మే – నా యొక్క
త్వక్ – చర్మం
పరిదహ్యతే – కాలిపోతున్నట్లు ఉంది
మనః – మనస్సు
భ్రమతి – భ్రమకు
ఇవ – లోనవుతుంది
అతః – అందువలన
అవస్థాతుం చ – స్థిరంగా నిలబడానికి
న శక్నోమి – నేను సామర్థ్యం కలిగి లేకున్నాను
భావం
అర్జునుడు కృష్ణునితో ఇలా అంటున్నాడు: “ఓ కృష్ణా! నా చేతిలోంచి గాండీవం జారిపోతోంది. నా చర్మం కూడా కాలిపోతున్నట్లు ఉంది. నేను నిలబడలేకపోతున్నాను. నా మనస్సు భ్రమిస్తోంది. నేను స్థిరంగా నిలవలేకపోతున్నాను.”
క్లిష్ట పరిస్థితులలో
అర్జునుడి చేతిలోంచి గాండీవం జారిపోవడం, చర్మం కాలిపోతున్నట్లు అనిపించడం అనేవి తీవ్రమైన ఒత్తిడికి, అస్థిరతకు సంకేతాలు. మానవ జీవితంలో కూడా కఠిన పరిస్థితులలో, మనం మన సామర్థ్యాలను కోల్పోయినట్లు అనిపిస్తుంది. ఇది మన మానసిక అస్థిరతను సూచిస్తుంది.
భయాలు మరియు సందేహాలు
అర్జునుడి మనస్సు భ్రమిస్తుండటాన్ని మనుషుల్లోని భయాలు, నిర్ణయాల పట్ల ఉన్న అనిశ్చితి వంటి వాటికి పోల్చవచ్చు. మనం కూడా కొన్ని సందర్భాలలో భయం లేదా తెలియని భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచిస్తూ సంకల్పంలో స్థిరంగా ఉండలేము.
ధర్మసంకటాలు
అర్జునుడికి వచ్చిన ధర్మ సందేహం మన జీవితంలో ధర్మ మార్గం గురించి వచ్చే సందేహాలకు ప్రతీక. మనం ఎప్పుడూ నిజం, న్యాయం, మరియు కర్తవ్యానికి మధ్య సమతుల్యత సాధించడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉండాలి.
ఆత్మవిశ్లేషణ అవసరం
ఈ సందర్భం మనకు మన సమస్యలను సవాళ్లుగా తీసుకోవడానికి, ఆత్మవిశ్లేషణ చేయడానికి ప్రేరణ ఇస్తుంది. కృష్ణుడు అర్జునుడి మనస్సులోని సందేహాలను తీర్చినట్లే, మనం కూడా మంచి మార్గదర్శకత్వం లేదా ఆలోచన ద్వారా మన సమస్యలకు పరిష్కారం కనుగొనగలం.
ముగింపు
భయాలను జయించడం అవసరం. మనస్సును నిలకడగా ఉంచుకోవాలి. ధర్మాన్ని పట్టుకోవాలి. ప్రతి సమస్యకూ పరిష్కారం ఉంది. కష్టకాలంలో కూడా ధైర్యంగా నిలబడాలి.
Leave a Reply