Bhagavad Gita in Telugu Language
మాత్రాస్పర్శాస్తు కౌంతేయ శీతోష్ణసుఖదుఃఖదాః
ఆగమాపాయినోనిత్యాః తాంస్తితిక్షస్వ భారత
అర్థాలు
కౌంతేయ : కుంతీ పుత్రుడా, ఓ అర్జునా
శీత : చలికాలం
ఉష్ణ : ఎండాకాలం
సుఖ : సంతోషమును
దుఃఖ : దుఃఖమును
దాః : కలిగి ఉండును
మాత్రాస్పర్శ : స్పర్శాది ఇంద్రియములచేత విషయములను తెలుసుకొనుట
తు : నిజముగా
ఆగమ : వచ్చును
అపాయినః : పోవును
అనిత్యాః : అనిత్యములు
భారత : భరత వంశీయుడా ఓ అర్జునా
తాన్ : వాటిని
తితిక్షస్వ : ఓర్చుకొనుము
భావం
ఈ శ్లోకంలో, శ్రీ కృష్ణుడు అర్జునుడికి ఒక గొప్ప సత్యాన్ని బోధిస్తున్నాడు. చలి, వేడి, సుఖం, దుఃఖం వంటివన్నీ మన జీవితంలో వస్తూ పోయేవే కానీ, అవి శాశ్వతం కావు. అందుకే వీటిని భరించి, వీటిపై మనసు పెట్టకుండా మన కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించాలని అర్జునుడికి చెబుతున్నాడు. ఈ మాటలు అర్జునుడికి స్ఫూర్తినిచ్చి, నిరుత్సాహపడకుండా ముందుకు సాగేలా చేస్తాయి.
ఈ సందేశం మన జీవితానికి ఎలా వర్తిస్తుంది?
మన జీవితంలో ఎన్నో ఒడిదుడుకులు ఉంటాయి. సంతోషంతో గడిపే క్షణాలుంటాయి, బాధను కలిగించే సమయాలూ ఉంటాయి. కానీ వీటిని ఓర్పు, ధైర్యంతో ఎదుర్కొంటేనే మనసు ప్రశాంతంగా ఉంటుంది.
బాధను ఎలా అధిగమించాలి?
మనం బాధలో ఉన్నప్పుడు, దాని గురించే ఎక్కువగా ఆలోచించకుండా, అది ఒక తాత్కాలిక దశ అని గుర్తుంచుకోవాలి. ఈ శ్లోకం చెప్పినట్లు, సుఖం, దుఃఖం ఏవీ ఎప్పటికీ స్థిరంగా ఉండవు. అవి కొంతకాలం మాత్రమే ఉంటాయి, ఆ తర్వాత మారిపోతాయి.
సహనం గొప్పతనం
సహనం ఉన్నవారే విజయం సాధిస్తారు. ఎందుకంటే వాళ్ళు ఒత్తిడికి లోను కాకుండా, తెలివిగా నిర్ణయాలు తీసుకుంటారు. ఓర్పుతో వ్యవహరిస్తే, ఏ సమస్యనైనా సులభంగా అధిగమించగలం.
విజయానికి మార్గం
స్వామి వివేకానంద, మహాత్మా గాంధీ, అబ్దుల్ కలాం వంటి మహానుభావుల జీవితాలను చూస్తే, వారు ఎంత కష్టాలను ఎదుర్కొన్నా, ఓర్పుతోనే విజయాన్ని సాధించారని తెలుస్తుంది. అదే గుణాన్ని మనం కూడా అలవర్చుకోవాలి.
ముగింపు
ఈ శ్లోకం మనకు బలాన్ని, ధైర్యాన్ని, సహనాన్ని నేర్పుతుంది. జీవితం ఎప్పుడూ ఒకేలా ఉండదు. సమస్యలు వస్తాయి, పోతాయి. సంతోష క్షణాలు కూడా అంతే. కానీ, మనం ధైర్యంగా, స్థిరమైన మనసుతో ఉంటే, విజయం తప్పకుండా మనదే అవుతుంది.
