Bhagavad Gita in Telugu Language
ఏవముక్తో హృషీకేశో గుడాకేశేన భారత
సేనయోరుభయేర్మద్యే స్థాపయిత్వా రధోత్తమమ్
భీష్మద్రోణప్రముఖతః సర్వేషాం చ మహీక్షితామ్
ఉవాచ పార్థ పశ్యైతాన్ సమవేతాన్ కురూనితి
అర్థాలు
భారత – ఓ దృతరాష్ట్ర మహారాజ
గుడాకేశేన – గుడాకేశుడు అనగా అర్జునుడు, ఆయన చేత
ఏవముక్తః – ఈ విధంగా చెప్పబడిన
హృషీకేశః – హృషీకేశుడు అంటే కృష్ణుడు
సేనయోరుభయేర్మద్యే – రెండు సైన్యాల మధ్యలో
భీష్మద్రోణప్రముఖతః – భీష్ముడు, ద్రోణుడు మరియు ఇతర ప్రముఖుల సమక్షంలో
చ – మరియు
సర్వేషామ్ – అందరు
మహీక్షితాం – అధిపతులు (రాజులు)
రధోత్తమమ్ – అత్యుత్తమ రథాన్ని
స్థాపయిత్వా – నిలిపి
ఇతి – ఈ విధముగా
ఉవాచ – అన్నాడు
పార్థ – పార్థ, అర్జునుని మరో పేరు, ఓ అర్జునా
సమవేతాన్ – యుద్ధం కోసం చేరి యున్న
ఏతాన్ – ఈ
కురూన్ – కౌరవులను
పశ్య – చూడుము
భావం
శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడి గొప్ప రథాన్ని యుద్ధభూమిలో రెండు సైన్యాల మధ్య నిలబెట్టి, అందరినీ చూసి ఇలా అన్నాడు: “అర్జునా, ఈ సైన్యంలో భీష్ముడు, ద్రోణుడు, ఇంకా ఇతర గొప్ప రాజులందరూ యుద్ధం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు. వారందరినీ ఒకసారి జాగ్రత్తగా చూడు.”
మానవ జీవితంలో
ఆత్మపరిశీలన
మనం ఏదైనా పని మొదలుపెట్టాలనుకున్నప్పుడు, మన పరిస్థితిని, మన స్థితిగతులను బాగా విశ్లేషించుకోవాలి. కృష్ణుడు అర్జునుడిని సైన్యాల మధ్య నిలబెట్టినట్లు, మనం కూడా మన జీవితాన్ని అన్ని కోణాల నుండి చూసి నిర్ణయాలు తీసుకోవాలి.
నైతిక సంఘర్షణలు
అర్జునుడు తన ఆత్మీయులను, గురువులను, బంధువులను ఎలా ఎదుర్కోవాలని ఆలోచించాడో, మనం కూడా జీవితంలో ఎప్పుడో ఒకప్పుడు మనకు ఎంతో ప్రియమైన వారిని లేదా అత్యంత సన్నిహితులను ఎదుర్కోవాల్సి వస్తుంది. ఆ సమయంలో మన బాధ్యత, కర్తవ్యం ఏమిటి అన్నదే ఆలోచించాలి.
పరిస్థితుల అంచనా
యుద్ధ రంగంలో ఉన్న పరిస్థితిని చూడమని కృష్ణుడు అర్జునుడికి సూచించాడు. అలాగే, మనం కూడా జాతీయ, సామాజిక, వృత్తిపరమైన పరిస్థితులను, సంబంధాలను ఎప్పుడూ అంచనా వేసుకుని సరైన నిర్ణయాలు తీసుకోవాలి.
ముగింపు
భగవద్గీతలో అర్జునుడి సంఘర్షణ, శ్రీకృష్ణుడి ఉపదేశం, ఆయన చూపిన మార్గాలు మన జీవితానికి ఎన్నో గొప్ప పాఠాలను నేర్పిస్తున్నాయి. మనం ఎప్పటికప్పుడు న్యాయం కోసం పోరాడుతున్నామా, లేక స్వార్థం కోసం పోరాడుతున్నామా అని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవాలి. మనం కూడా జీవితంలో తరచుగా వ్యక్తిగత బంధాలను, సంబంధాలను దాటి, ఆత్మవిముక్తిని పొందాలి. మన బంధాలు, బాధ్యతలు, మరియు నిర్ణయాలలో సత్యం, న్యాయం అనే శక్తిని నింపినప్పుడే మనం నిజమైన విజయాన్ని సాధించగలం.
Leave a Reply