Bhagavad Gita in Telugu Language-భగవద్గీత 2వ అధ్యాయము-Verse 69

Bhagavad Gita in Telugu Language

యా నిశా సర్వభూతానాం తస్యాం జాగర్తి సంయమీ
యస్యాం జాగ్రతి భూతాని సా నిశా పశ్యతో మునేః

సంస్కృత పదం	తెలుగు అర్థం
యా	ఏది
నిశా	రాత్రి (అజ్ఞాన స్థితి)
సర్వభూతానాం	అన్ని ప్రాణులకూ
తస్యాం	ఆ (అజ్ఞాన) స్థితిలో
జాగర్తి	మేల్కొనినవాడు
సంయమీ	ఇంద్రియ నిగ్రహం కలవాడు (యోగి)
యస్యాం	ఏ స్థితిలో
జాగ్రతి	మేల్కొని ఉంటారు
భూతాని	ప్రాణులు (సామాన్య జనులు)
సా	ఆ
నిశా	రాత్రి (అజ్ఞానం)
పశ్యతః	చూస్తున్న
మునేః	మునిని (ధ్యానస్థుడికి / జ్ఞానవంతునికి)

అన్ని ప్రాణులకు ఆత్మజ్ఞాన స్థితి రాత్రి వంటిది – వారికి అది అర్థం కానిది మరియు అస్పష్టమైనది. కానీ, సంయమనం కలిగిన యోగి ఆ స్థితిలో మేల్కొని ఉంటాడు, దాని యొక్క స్వచ్ఛమైన జ్ఞానాన్ని గ్రహిస్తాడు.
అదే సమయంలో, సాధారణ ప్రాణులు దేనిలో మేల్కొని ఉన్నామని భావిస్తారో (ఇంద్రియ భోగాలు మరియు లౌకిక విషయాలు), వాటిని జ్ఞాని అజ్ఞానంతో నిండిన రాత్రిగా చూస్తాడు, వాటి యొక్క క్షణికమైన మరియు భ్రమ కలిగించే స్వభావాన్ని గుర్తిస్తాడు.

• అన్ని ప్రాణులకు ఆత్మజ్ఞాన స్థితి ఒక రాత్రి వంటిది. ఆ స్థితి వారికి తెలియదు, అర్థం కాదు మరియు స్పష్టంగా కనిపించదు. ఎందుకంటే వారి దృష్టి లౌకిక విషయాలపై మరియు భౌతిక భోగాలపై కేంద్రీకృతమై ఉంటుంది.
• కానీ, సంయమనం కలిగిన యోగి మాత్రం ఆ జ్ఞాన స్థితిలో మేల్కొని ఉంటాడు. అతడు భగవద్గీత బోధించిన శాశ్వతమైన ఆత్మతత్వాన్ని స్పష్టంగా తెలుసుకుంటాడు.
• అదే సమయంలో, సాధారణ ప్రజలు ఇంద్రియ భోగాలలో మరియు లౌకిక విషయాలలో మేల్కొని ఉన్నామని భావిస్తారు. అయితే, జ్ఞాని దానిని రాత్రిగా, అంటే అజ్ఞానంతో నిండిన స్థితిగా చూస్తాడు.
• ఎందుకంటే ఈ విషయాలు క్షణికమైనవి మరియు భ్రమ కలిగించే స్వభావాన్ని కలిగి ఉంటాయి. అవి మన జీవితపు నిజమైన ప్రయోజనానికి కేవలం అవరోధాలు మాత్రమే.

ఈ శ్లోకం మనకు ఒక గొప్ప బోధనను అందిస్తుంది:

• బయటి ప్రపంచం శాశ్వతమైనది కాదు, అజ్ఞానంతో నిండి ఉంటుంది. కాబట్టి, దానిపై ఆధారపడటం సరైనది కాదు.
• నిజమైన మేల్కొలుపు అంటే ఆత్మ యొక్క జ్ఞానాన్ని పొందడం. మన నిజ స్వరూపాన్ని తెలుసుకోవడమే జ్ఞానోదయం.
• మనం భోగాల యొక్క వలయంలో చిక్కుకున్నప్పుడు, మనశ్శాంతి క్షీణిస్తుంది. కోరికలు మనల్ని అశాంతికి గురిచేస్తాయి.
• కానీ ఒక యోగి తన మనస్సును నియంత్రించి, స్వచ్ఛమైన ఆత్మతత్వాన్ని సాక్షాత్కరిస్తాడు. యోగాభ్యాసం ద్వారా అంతర్గత శాంతిని పొందవచ్చు.

“బయటి ప్రపంచం నిద్రపోతున్నప్పుడు, జ్ఞాని మేల్కొని ఉంటాడు. ఏ స్థితిలో అయితే లోకం మేల్కొని ఉందని భావిస్తుందో, ఆ స్థితిలో జ్ఞాని నిద్రలో ఉన్నాడని భావిస్తాడు.”

ఈ శ్లోకాన్ని మన జీవిత ప్రయాణానికి ఒక దిక్సూచిగా మలచుకోవాలి. మనస్సు యొక్క భ్రమలను అధిగమించి, ఆత్మజ్ఞానంలో మేల్కొనాలి. అప్పుడే నిజమైన శాంతి, ఆనందం మరియు లక్ష్యసిద్ధి మనకు లభిస్తాయి.

ఈ శ్లోకం జ్ఞానం యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెబుతోంది. జ్ఞానాన్ని ఒక కాంతిగా అభివర్ణిస్తూ, దానిని స్మరించడం ద్వారా ప్రపంచంలోని అజ్ఞానపు చీకటిని దాటి నిజమైన జీవితాన్ని గడపవచ్చని తెలియజేస్తుంది. అంతేకాకుండా, మనమందరం ఆత్మనిగ్రహం కలిగి, జ్ఞానమనే దీపంతో మేల్కొని వివేకంతో జీవించాలని సూచిస్తుంది.

👉 YouTube Channel
👉 bakthivahini.com