bakthivahini
Bhagavad Gita in Telugu Language
విహాయ కామాన్యః సర్వాన్పుమాంశ్చరతి నిఃస్పృహః
నిర్మమో నిరహంకారః స శాంతిమధిగచ్ఛతి
పదచ్ఛేదం మరియు తెలుగు అర్థం
| సంస్కృత పదం | తెలుగు అర్థం |
|---|---|
| విహాయ | వదలి వేసి / త్యజించి |
| కామాన్ | కామాల్ని / కోరికల్ని |
| యః | ఎవడు |
| సర్వాన్ | అన్నింటినీ |
| పుమాన్ | మనిషి / పురుషుడు |
| చరతి | సంచరిస్తాడు / జీవించును |
| నిఃస్పృహః | ఆసక్తి లేని / ఆకాంక్ష లేని |
| నిర్మమః | ‘నాది’ అన్న భావన లేని (మమకారము లేని) |
| నిరహంకారః | అహంకారం లేని / గర్వం లేని |
| సః | అటువంటి వాడు |
| శాంతిమ్ | శాంతిని / ప్రశాంతతను |
| అధిగచ్ఛతి | పొందుతాడు / చేరుకుంటాడు |
భావార్థం
ఎవరైతే అన్ని ప్రాపంచిక కోరికలను త్యజించి, అత్యాశ లేకుండా, నేను/నాది అనే భావన లేకుండా, మరియు అహంకారం లేకుండా ఉంటారో, అలాంటి వారికి పరిపూర్ణమైన ప్రశాంతత లభిస్తుంది.
మనస్సునకు శాంతి కావాలంటే…?
ఈ శ్లోకం మన జీవితంలోని అసలైన ప్రశ్నకు సమాధానాన్ని ఇస్తుంది — “నిజమైన శాంతిని ఎలా పొందాలి?”
ఇప్పటి సమాజంలో మనం అన్నీ కలగలిసిన గందరగోళంలో ఉన్నాం. మనస్సు సరిగ్గా విశ్రాంతి పొందడం లేదు. ప్రతి ఒక్కరూ ఏదో ఒక కోరికతో, తాపత్రయంతో పరుగులు పెడుతున్నారు. కానీ భగవద్గీత ఈ శ్లోకం ద్వారా చెబుతున్నది ఏమిటంటే – “ప్రశాంతత కోరికలను త్యజించిన వారికే దక్కుతుంది.”
ఈ శ్లోకంలో ఉన్న నాలుగు గొప్ప జీవన మార్గాలు
విహాయ కామాన్ – కోరికలను వదిలివేయడం: ప్రపంచంలో ఎన్నో ఆకర్షణలు ఉంటాయి. కానీ మనస్సు ఎప్పుడూ అవే కోరుకుంటూ తిరుగుతుంటే అది అశాంతంగా మారుతుంది. కోరికలను నియంత్రించడం వల్ల మనం అంతర్గత శాంతిని పొందగలం.
నిఃస్పృహః – ఆసక్తి లేకుండా జీవించడం: వస్తువులు మన చుట్టూ ఉండవచ్చు, కానీ మనం వాటిలో ఆసక్తి చూపకపోవచ్చు. అటువంటి మనస్తత్వం మనకు లోపలి స్వేచ్ఛను ఇస్తుంది.
నిర్మమః – ‘నాది’ అనే భావం లేకపోవడం: మమకారం అంటే ‘ఇది నాది’, ‘అది నాది’ అనే స్వార్థ భావన. ఇది మన కష్టాలకు మూలం. దీనిని వదిలితే మనం అంతర్గతంగా తేలికపడతాం.
నిరహంకారః – అహంకారం లేకపోవడం: “నేను చేశాను”, “నాకు ఇది కావాలి” అనే భావాలు మన జీవితాన్ని హింసించగలవు. అహంకారం లేకుండా జీవించగలిగితే, మనం నిజమైన విజయాన్ని అందుకోవచ్చు.
ఈ సందేశాన్ని జీవితంలో ఎలా వాడుకోవాలి?
👉 నిత్య జీవితంలో చిన్న చిన్న కోరికలు మన శాంతిని హరిస్తున్నాయా? వాటిని గుర్తించి త్యజించండి.
👉 మనం సాధించిన వాటిపై గర్వపడాల్సిన అవసరం లేదు. వాటి వెనుక భగవంతుడి దయ ఉందని గుర్తించాలి.
👉 మనకు ఉండే ప్రతి సంబంధం, వస్తువు మీద ‘నాది’ అనే బలమైన భావన ఉంటే అది బాధలను తీసుకురావచ్చు. దాన్ని తగ్గించాలి.
భక్తితో శాంతికి దారి
భగవద్గీతలోని ఈ మూలతత్వాన్ని పాటించాలంటే భక్తి మార్గం ఎంతో సహాయకరంగా ఉంటుంది.
ముగింపు మాట
ఈ శ్లోకం మన జీవితానికి మార్గదర్శకంగా నిలవగలదు. కోరికలను త్యజించండి, అహంకారాన్ని తగ్గించండి, మమకారాన్ని వీడండి, అపేక్షలను తొలగించండి – మీరు ఆశ్చర్యపోయేంత స్థాయిలో శాంతిని పొందగలరు. అది మోక్షానికి దారితీసే మొదటి అడుగు కూడా!
