bakthivahini
Bhagavad Gita in Telugu Language
సహయజ్ఞాః ప్రజాః సృష్ట్వా పురోవాచ ప్రజాపతిః
అనేన ప్రసవిష్యధ్వమేష వోస్త్విష్టకామధుక్
ప్రతి పదానికీ తెలుగు అర్థం
| సంస్కృత పదం | తెలుగు పదబంధం |
|---|---|
| సహయజ్ఞాః | యజ్ఞమును సహవాసంగా (తోడు గా) |
| ప్రజాః | ప్రజలను |
| సృష్ట్వా | సృష్టించి |
| పురా | పుర్వంగా / ఆది కాలంలో |
| ఉవాచ | అన్నాడు / చెప్పాడు |
| ప్రజాపతిః | ప్రజలని సృష్టించిన దేవుడు (బ్రహ్మ) |
| అనేన | ఈ యజ్ఞముతో |
| ప్రసవిష్యధ్వం | మీరు సమృద్ధిగా వృద్ధి చెందండి / ఉత్పత్తి చెందండి |
| ఏష | ఇదే |
| వః | మీకు |
| అస్తు | కావలసినదిగా ఉండనీ |
| ఇష్టకామధుక్ | మీరు కోరికపడే విషయాలను తీరుస్తుంది (కామధేను వంటి) |
తాత్పర్యము
సృష్టికర్త అయిన బ్రహ్మదేవుడు సృష్టిని ప్రారంభించినప్పుడు, ప్రజలను యజ్ఞంతో పాటు సృష్టించాడు. ఆ సమయంలో ఆయన ఇలా అన్నాడు: “మీరు ఈ యజ్ఞం ద్వారా అభివృద్ధి చెందండి. ఇది కామధేనువు వలె మీ కోరికలన్నింటినీ తీరుస్తుంది.”
✨ యజ్ఞం అంటే ఏమిటి?
ఈ శ్లోకంలో “యజ్ఞం” అనే పదానికి విశాలమైన అర్థం ఉంది. ఇది కేవలం హోమం చేయడం, అగ్నిగుండంలో ఆహుతులు సమర్పించడమే కాదు. యజ్ఞం అంటే పరస్పర సహకారం, ధర్మబద్ధమైన జీవన విధానం, స్వార్థం లేకుండా సమాజ సేవ కోసం చేసే ప్రతి పని.
భగవద్గీతలో శ్రీకృష్ణుడు ఉపదేశించిన యజ్ఞ సూత్రం, మన జీవితాన్ని పవిత్రంగా, ఉన్నతమైన మార్గంలో నడిపించడానికి ఇవ్వబడిన ఒక గొప్ప మార్గదర్శకం.
🌿 బ్రహ్మదేవుడు ఎందుకు యజ్ఞాన్ని ప్రజలతో పాటు సృష్టించాడు?
సమాజం ధర్మబద్ధంగా ముందుకు సాగాలంటే, ప్రతి ఒక్కరూ యజ్ఞ భావనతో జీవించాలి. స్వార్థాన్ని విడిచిపెట్టి, నిస్వార్థమైన సేవా దృక్పథంతో పనిచేస్తేనే సమాజం ఐక్యంగా, సమర్థవంతంగా ఉంటుంది.
ఉదాహరణకు
- రైతు తన శ్రమతో విత్తనాలు నాటి పంటను పండిస్తాడు. ఇది నేరుగా సమాజానికి ఆహారాన్ని అందిస్తుంది.
- ఉపాధ్యాయుడు తన జ్ఞానాన్ని పంచుతాడు. ఇది సమాజానికి విజ్ఞానపు వెలుగును ప్రసాదిస్తుంది.
- వైద్యుడు రోగులకు చికిత్స చేస్తాడు. ఇది సమాజానికి ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుతుంది.
వీరందరూ తమ వ్యక్తిగత స్వార్థాన్ని పక్కనబెట్టి, సమాజానికి నిస్వార్థంగా సేవ చేస్తున్నారు. ఇదే నిజమైన యజ్ఞం.
🪔 “ఈ యజ్ఞం ద్వారా అభివృద్ధి చెందండి”
బ్రహ్మదేవుడు చెప్పిన “అనేన ప్రసవిష్యధ్వం” అనే వాక్యానికి అర్థం “ఈ యజ్ఞ శక్తిని ఆధారంగా చేసుకుని మీరు అభివృద్ధి చెందండి” అని.
ఈ సందేశం మనకు ఎందుకు అవసరం?
నేటి కాలంలో చాలా మంది వ్యక్తులు తమ స్వంత అవసరాలకే పరిమితమవుతున్నారు. అయితే, ఈ శ్లోకం మనల్ని ఇలా ప్రశ్నిస్తోంది:
“నువ్వు సమాజానికి ఏమి ఇస్తున్నావు? నీ జీవితంలో ధర్మం ఎంత ఉంది?”
ఈ ప్రశ్న మన జీవన విధానాన్ని పునఃసమీక్షించుకునేలా చేస్తుంది.
🌟 “ఇది మీ కోరికలన్నింటినీ తీరుస్తుంది” అనే వాక్యం అర్థం?
ఇక్కడ ఉపయోగించిన ‘ఇష్టకామధుక్’ అనే పదం ఒక అద్భుతమైన ఉపమానం. కామధేనువు అనే దేవతా గోవు కోరిన కోరికలన్నీ తీరుస్తుంది. అదే విధంగా, యజ్ఞం కూడా మనకు కావలసిన ఫలితాలన్నింటినీ ప్రసాదిస్తుంది.
అంటే, స్వార్థరహితంగా సేవ చేసినట్లయితే మనకు శాంతి, ధనం మరియు అభివృద్ధి లభిస్తాయి. అదేవిధంగా, ధర్మబద్ధమైన జీవితాన్ని గడిపితే మనస్సులో స్థిరత్వం, సంతృప్తి మరియు సమృద్ధి చేకూరుతాయి.
🔥 ఈ శ్లోకం లోని జీవన సందేశం
- యజ్ఞంతో సృష్టి: సేవ దృక్పథం మన సహజ గుణం కావాలి.
- ప్రసవిష్యధ్వం: అభివృద్ధి కోసం పరస్పర సహకారం అవసరం.
- ఇష్టకామధుక్: ధర్మబద్ధంగా జీవించగలిగితే కోరికలు తీరుతాయి.
💡 మోటివేషనల్ ముగింపు
ఈ ఒక్క శ్లోకం ద్వారా మనకు తెలిసే గొప్ప జీవన సత్యం:
“తన కోసమే బ్రతకడం కాదు — ఇతరుల కోసం బ్రతకడం వల్లే మన జీవితం ధన్యమవుతుంది.”
ఈ రోజు నుండి మనమూ కూడా యజ్ఞబావనతో జీవిద్దాం — సేవను ధర్మంగా స్వీకరించేద్దాం. అప్పుడే మన జీవితం నిస్వార్థంగా, నిష్కలుషంగా వికసిస్తుంది.
