Bhagavad Gita in Telugu Language-భగవద్గీత 3వ అధ్యాయము- 13

Bhagavad Gita in Telugu Language

యజ్ఞశిష్టాశినః సంతో ముచ్యంతే సర్వకిల్బిషైః
భుంజతే తే త్వఘం పాపా యే పచంత్యాత్మకారణాత్

సంస్కృత పదం	తెలుగు అర్థం
యజ్ఞ-శిష్ట-ఆశినః	యజ్ఞంలో మిగిలిన ప్రసాదాన్ని భోజనం చేసేవారు
సంతః	సద్గుణులు / పుణ్యులు / శ్రద్ధావంతులు
ముచ్యంతే	విముక్తి చెందుతారు / విడుదలవుతారు
సర్వ-కిల్బిషైః	సమస్త పాపాల నుండి
భుంజతే	తింటారు / ఆస్వాదిస్తారు
తే	వారు
తు అఘం పాపాః	నిజానికి పాపులను
యే పచంతి	స్వయంగా వండుకుంటారు
ఆత్మ-కారణాత్	కేవలం తమ స్వార్థార్థం కొరకు

యజ్ఞంలో మొదట సమర్పించిన ఆహారాన్ని స్వీకరించే ఆధ్యాత్మిక చింతన కలిగినవారు అన్ని పాపాల నుండి విముక్తులవుతారు. తమ స్వంత తృప్తి కోసం వండుకుని తినేవారు నిస్సందేహంగా పాపాన్ని భుజిస్తారు.

మన జీవితంలో మనం చేసే ప్రతి పని రెండు విభిన్న మార్గాలలో పయనించే అవకాశం ఉంది:

స్వార్థంతో (ఆత్మార్థత)

• భావన: “ఈ కార్యం కేవలం నా కోసమే, నా వ్యక్తిగత సుఖం కోసమే మరియు నా కుటుంబం యొక్క అవసరాల కోసమే.”
• పర్యవసానం: ఇటువంటి స్వార్థపూరితమైన కర్మల వల్ల స్వార్థం పెరుగుతుంది, మనశ్శాంతి కరువవుతుంది మరియు పాపానికి దారితీస్తుంది.

నిస్వార్థంగా (యజ్ఞార్థత)

• భావన: “ఈ కార్యం భగవంతుని సేవకు అంకితం చేయబడింది, సమాజం యొక్క శ్రేయస్సును కోరుతుంది మరియు ధర్మాన్ని అనుసరిస్తుంది.”
• పర్యవసానం: నిస్వార్థమైన కర్మల ఫలితంగా పుణ్యం లభిస్తుంది, మనస్సు పవిత్రమవుతుంది మరియు మోక్షానికి మార్గం సుగమం అవుతుంది.

ఇక్కడ ‘యజ్ఞం’ అనే పదం వేదాలలో సూచించిన విశాలమైన అర్థంలో వాడబడింది. ఇది కేవలం హోమం మాత్రమే కాదు, జీవితం మొత్తాన్ని ధార్మికంగా, సమర్పణ భావంతో నడపడం. భగవద్గీతలో శ్రీకృష్ణుడు ప్రతి కర్మను యజ్ఞం కోసం చేయమని ఉపదేశించాడు.

ఉదాహరణలు

• ఆహారం వండేటప్పుడు భగవంతునికి నైవేద్యంగా సమర్పించి తినడం – యజ్ఞశిష్టం.
• ఉదయం లేవగానే ధ్యానం చేయడం – ఒక యజ్ఞం.
• కుటుంబాన్ని ధర్మబద్ధంగా పోషించడం కూడా ఒక యజ్ఞమే.

మన ఆహారం కేవలం శరీరాన్ని నిలబెట్టేది మాత్రమే కాదు, అది ఒక ఆధ్యాత్మిక సాధనగా కూడా మారే అవకాశం ఉంది. మనం తినే ప్రతి భోజనాన్ని భగవంతునికి అర్పించి స్వీకరించడం ఒక గొప్ప ప్రక్రియ. ప్రతిరోజూ మనం చేసే పనులను ఒక యజ్ఞంలా భావించడం ద్వారా మనలోని పాపాలు తొలగిపోతాయి. ఇలా చేయడం వల్ల మన జీవితానికి శాంతి మరియు పవిత్రత లభిస్తాయి.

కాబట్టి, మనం తీసుకునే ఆహారం యజ్ఞశిష్టాశినః (యజ్ఞం చేసిన తర్వాత మిగిలిన ఆహారాన్ని తినేవారు) అవుతామా? లేక కేవలం తమ స్వంత తృప్తి కోసం తినే ఆత్మకారణాత్ భుంజతే తే త్వఘం పాపాః (తమ కోసమే తినేవారు పాపాత్ములు) అవుతామా? అన్న నిర్ణయం మన చేతుల్లోనే ఉంది!

👉 YouTube Channel
👉 bakthivahini.com