Bhagavad Gita in Telugu Language
యది హ్యయం న వర్తేయం జాతు కర్మణ్యతంద్రితః
మమ వర్త్మానువర్తంతే మనుష్యాః పార్థ సర్వశః
అర్థాలు
| సంస్కృత పదం | తెలుగు అర్థం |
|---|---|
| యది | ఒకవేళ, అనగా |
| హి | ఖచితంగా, ఎందుకంటే |
| అహం | నేను |
| న | కాదు |
| వర్తేయం | నడచేవాడిని, చేస్తాను |
| జాతు | ఎప్పుడూ, ఎట్టి పరిస్థితుల్లోను |
| కర్మణి | కర్మలో, క్రియలో, పనుల్లో |
| అతంద్రితః | అలసత్వం లేకుండా, శ్రద్ధగా |
| మమ | నా |
| వర్త్మ | మార్గం |
| అనువర్తంతే | అనుసరిస్తారు |
| మనుష్యాః | మనుషులు |
| పార్థ | అర్జునా (పార్థుని!) |
| సర్వశః | అన్ని విధాలుగా, సంపూర్ణంగా |
తాత్పర్యము
ఈ శ్లోకం ద్వారా శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి ఇలా చెబుతున్నాడు:
“నేను పరమాత్ముడనైనప్పటికీ శ్రద్ధగా కర్మ చేస్తూ ఉంటే, ఇతరులు కూడా నన్ను అనుసరిస్తారు. ఒకవేళ నేను కర్మ చేయకపోతే, ప్రజలంతా కర్మ చేయడం మానివేస్తారు.”
స్ఫూర్తిదాయకత: మన పాత్ర యొక్క ప్రాముఖ్యతను గుర్తించండి!
ప్రతి వ్యక్తి జీవితం ఇతరులకు ఒక ఉదాహరణగా నిలుస్తుంది. మీరు చేసే పనులు, మీరు చూపే శ్రద్ధ, మీరు అనుసరించే ధర్మం… ఇవన్నీ మీ చుట్టూ ఉన్నవారిపై ప్రభావం చూపుతాయి. మీరు బాధ్యతాయుతంగా జీవిస్తే, ఇతరులు కూడా ఆ మార్గాన్ని అనుసరిస్తారు.
నాయకత్వం కేవలం మాటల్లో కాదు – ఆచరణలో ఉంటుంది! శ్రీకృష్ణుడు స్వయంగా దీనికి ఒక ఉదాహరణ. ఆయన కేవలం చరిత్రలోనే కాదు – భగవద్గీతలోని ప్రతి మాటలో ఆచరణ యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెప్పాడు.
ఆధ్యాత్మిక దృక్కోణం – కర్మలేని జీవితం శూన్యం
కర్మ చేయకపోతే సమాజం నిలబడదు.
పరమాత్ముడైన శ్రీకృష్ణుడు కూడా తన యొక్క విధులను నిర్వర్తిస్తున్నాడు. కాబట్టి, మనమందరం మరింత శ్రద్ధతో మన కర్తవ్యాలను నిర్వహించాలి కదా?
ఈ సందేశం ఆధారంగా మన నిత్యజీవితంలో పాటించవలసిన ముఖ్యమైన అంశాలు:
- నిరంతర కర్మ: మనం ఎల్లప్పుడూ కర్మ చేయడంలో నిమగ్నమై ఉండాలి, ఎటువంటి పరిస్థితుల్లోనూ విశ్రాంతి తీసుకోకూడదు.
- వ్యక్తిత్వ ప్రతిబింబం: మన పని మన వ్యక్తిత్వాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. కాబట్టి, మనం చేసే ప్రతి పనిలోనూ మన యొక్క ఉత్తమమైన లక్షణాలు కనిపించేలా జాగ్రత్త వహించాలి.
- సామాజిక దృష్టి: మన చర్యలను సమాజం నిశితంగా గమనిస్తుంది. అందువల్ల, మనం చేసే ప్రతి పని సమాజంపై సానుకూల ప్రభావాన్ని చూపేలా ఉండాలి.
- ధర్మ మార్గం: ధర్మ మార్గంలో నడవడం ద్వారా మనం వ్యక్తిగతంగా అభివృద్ధి చెందడమే కాకుండా, సమాజంలో కూడా సానుకూల మార్పు తీసుకురాగలము.
ఈ అంశాలను మన జీవితంలో ఆచరించడం ద్వారా మనం ఒక మంచి జీవితాన్ని గడపవచ్చు మరియు సమాజానికి కూడా ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు.
ముగింపు – మనం మారితే సమాజం మారుతుంది
శ్రీకృష్ణుడు చెప్పిన ఈ శ్లోకం మనందరికీ ఒక గొప్ప విద్య:
- మనం పని చేయడం ఆపేస్తే, మనపై ఆధారపడిన వారు కూడా దారి తప్పుతారు.
- కాబట్టి ప్రతి మనిషి బాధ్యతతో, విశ్రాంతిలేని కర్మయోగిగా జీవించాలి.
మీరు చేసే ప్రతి మంచి పని ఎవరో ఒకరిని ప్రభావితం చేస్తుంది. కాబట్టి మానుకోకండి – ముందుకు సాగండి!
ధర్మం నడిపే దారి – కర్మం చేస్తూ సాగే జీవితం! 🔱
