bakthivahini
Bhagavad Gita in Telugu Language
సక్తాః కర్మణ్యవిద్వాంసో యథా కుర్వంతి భారత
కుర్యాద్విద్వాంస్తథాసక్తః చికీర్షుర్లోకసంగ్రహమ్
అర్థాలు
| సంస్కృత పదం | తెలుగు పదార్థం |
|---|---|
| సక్తాః | ఆసక్తితో |
| కర్మణి | కర్మలలో (కార్యములలో) |
| అవిద్వాంసః | అజ్ఞానులు (శాస్త్ర జ్ఞానం లేని వారు) |
| యథా | ఎలాగైతే |
| కుర్వంతి | చేస్తారో |
| భారత | ఓ భారత (అర్జునా!) |
| కుర్యాత్ | చేయాలి |
| విద్వాన్ | జ్ఞాని (శాస్త్ర జ్ఞానం కలవాడు) |
| తథా | అలాగే |
| అసక్తః | ఆసక్తి లేకుండా |
| చికీర్షుః | చేయాలనుకొనేవాడు |
| లోకసంగ్రహమ్ | లోక సంక్షేమం (ప్రజల మేలుకోసం) |
భావం
అజ్ఞానులు తమ స్వభావానికి అనుగుణంగా కర్మలతో మమకారం కలిగి పనిచేస్తారు. కానీ జ్ఞాని, కర్మల ఫలితాల పట్ల ఆసక్తి లేకపోయినప్పటికీ, సమాజానికి మార్గదర్శకుడిగా ఉండాలి. ఇతరులు ధర్మపథంలో నడవాలని, వారి సంక్షేమం కోసం కర్మ చేయాలి. అంటే, జ్ఞానులు నిరాసక్తతతో, లోకసంక్షేమం కోసం కర్మ చేయాలి.
జీవితానికి పాఠం – భగవద్గీత బోధనలు
భగవద్గీత మనకు నేర్పే ముఖ్యమైన పాఠాలు ఇక్కడ పొందుపరచబడ్డాయి:
- కర్మను మానకూడదు: భగవద్గీత ఎప్పుడూ కర్మలు చేయొద్దని చెప్పదు. మనం మన బాధ్యతలను సక్రమంగా నిర్వర్తించాలి, కానీ కర్మల పట్ల ఆసక్తిని తగ్గించుకోవాలి.
- మార్గదర్శకుడవ్వాలి: జ్ఞానులు తమ నిరాసక్త కర్మల ద్వారా ఇతరులకు ఆదర్శంగా నిలవాలి, తద్వారా వారు ధర్మబద్ధంగా ప్రవర్తించడానికి ప్రేరణ పొందుతారు.
- లోకసంగ్రహం – సమాజ సేవ: జ్ఞానులు తమ వ్యక్తిగత ప్రయోజనాల కోసం కాకుండా, సమాజంలో ధార్మికత, నైతికతను ప్రోత్సహించడానికి కృషి చేయాలి. దీనినే ‘లోకసంగ్రహం’ అంటారు.
ఈ శ్లోకం ఎందుకు ఆచరణీయం?
ఈ రోజుల్లో చాలామంది విద్య, ధనం, పౌరాణిక జ్ఞానం సంపాదించిన తర్వాత సమాజానికి దూరంగా ఉంటున్నారు. అయితే, భగవద్గీత బోధన ఏమిటంటే, “నీవు ఎంత జ్ఞానవంతుడైనా, నీ కర్మ సమాజానికి ఉపయోగపడాలి. నీ జీవిత లక్ష్యం లోక సంక్షేమంగా ఉండాలి.”
ఈ భావాన్ని నిత్యం మన జీవితంలో నిలుపుకోవడానికి ఈ శ్లోకం మార్గదర్శకం.
ముగింపు – మార్గదర్శకులుగా నిలబడండి
మన పనిని మనం చేయాలి. అది ఎంత చిన్నదైనా సమాజానికి ఉపయోగపడేదిగా ఉండాలి. మనం ఏమి చేస్తున్నామన్నది ముఖ్యం కాదు, ఎందుకు చేస్తున్నామన్నదే ప్రధానం.
మన కర్మలో భగవత్ తత్త్వాన్ని నిమగ్నం చేసి, ఇతరులకు మార్గం చూపే జీవితమే సార్థకం.
