Bhagavad Gita in Telugu Language
యే త్వేతదభ్యసూయంతో నానుతిష్ఠంతి మే మతమ్
సర్వజ్ఞాన విమూఢాంస్తాన్విద్ధి నష్టానచేతసః
అర్థాలు
| సంస్కృత పదం | తెలుగు అర్థం |
|---|---|
| యే | ఎవరైతే |
| తు | అయితే / అయితేనంటే (వ్యతిరేక భావ సూచక శబ్దం) |
| ఏతత్ | ఈ (ఉపదేశాన్ని / సిద్ధాంతాన్ని) |
| అభ్యసూయన్తః | ద్వేషించే వారు / అపహాస్యం చేసే వారు |
| న | కాదు / అనుసరించరు |
| అనుతిష్ఠన్తి | అనుసరించరు / పాటించరు |
| మే | నా (నా యొక్క) |
| మతమ్ | అభిప్రాయం / సిద్ధాంతం |
| సర్వజ్ఞానవిమూఢాన్ | సమస్త జ్ఞానాల నుంచి విముఖత చెందిన మూర్ఖులు |
| తాన్ | వారిని |
| విద్ధి | తెలుసుకో / అర్థం చేసుకో |
| నష్టాన్ | నాశనమయినవారిగా / నాశమయినవారు |
| అచేతసః | బుద్ధి లేని వారు / జ్ఞానం లేని వారు |
తాత్పర్యము
జ్ఞానం లేక మరియు విచక్షణ లోపించి, నా ఈ బోధనలో లోపాలను వెతికేవారు, ఈ సిద్ధాంతములను నిర్లక్ష్యముచేసి తమ నాశనాన్ని తామే కోరి తెచ్చుకుంటారు.
ఈ శ్లోకంలో, శ్రీకృష్ణుడు మనకు ఒక గంభీరమైన సందేశాన్ని ఇస్తున్నాడు. ఇది కేవలం భక్తి మార్గానికి మాత్రమే పరిమితం కాదు, ఒక జీవిత మార్గదర్శక సిద్ధాంతం. జ్ఞానాన్ని నిరాకరించే వారు తమకు తామే నాశనాన్ని కొనితెచ్చుకుంటారని ఆయన స్పష్టం చేస్తున్నారు.
మానవుని నాశనానికి కారణం: ఆత్మవిమర్శ లేకపోవడమే!
మనిషికి జ్ఞానాన్ని పొందే భాగ్యాన్ని దేవుడు ప్రసాదించాడు. కానీ, ఆ జ్ఞానాన్ని, సత్యాన్ని నిర్లక్ష్యం చేస్తే, అది కేవలం తప్పు మాత్రమే కాదు; అది ఆత్మవంచన!
ఈ సందర్భంలో “అభ్యసూయన్తః” అనే పదం చాలా ముఖ్యం. దీని అర్థం కేవలం అనుసరించకపోవడం కాదు, బోధనలలో తప్పులను వెతకడం. ఇది ఒక ఆత్మహంతక ప్రవృత్తి. శ్రద్ధగా తెలుసుకోవడాన్ని వదిలేసి, అహంకారంతో తప్పులనే వెతికేవారు ఎప్పటికీ జ్ఞానాన్ని పొందలేరు.
ఈ రోజుల్లోనూ గీతా బోధ ఎందుకు అవసరం?
ప్రపంచం ఎంత వేగంగా మారుతున్నా, శ్రీమద్భగవద్గీతలోని సత్యాలు మాత్రం శాశ్వతం. మనిషి ఎదుర్కొనే సమస్యల స్వభావం మారినా, వాటి మూలాల్లో ఉండే అజ్ఞానం, అహంకారం, విచక్షణారాహిత్యం వంటివి మారవు. ఈ మూల కారణాలు ఉన్నంత కాలం గీతా బోధ అవసరం అవుతుంది.
గీత మనకు ఏమి నేర్పుతుంది?
- జ్ఞానాన్ని తిరస్కరించవద్దు: సత్యాన్ని తెలుసుకోవడానికి ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండాలి.
- బోధనను విమర్శించవద్దు: ఏదైనా విషయాన్ని వినడానికి ముందు దానిని తప్పు పట్టకుండా అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాలి.
- ఆచరణలో అమలు చేయండి: కేవలం తెలుసుకోవడం సరిపోదు, దానిని జీవితంలో ఆచరించడం ముఖ్యం.
- అహంకారంతో కాదు – వినయంతో స్వీకరించండి: నేర్చుకునేటప్పుడు అహంకారాన్ని వదిలి, వినయంతో స్వీకరించడం వల్ల పూర్తి ప్రయోజనం పొందుతాం.
ఈ సూత్రాలు వ్యక్తిగత జీవితంలోనూ, సమాజంలోనూ శాంతి, సామరస్యాన్ని పెంపొందించడానికి నేటికీ ఎంతో అవసరం.
మాటలు ప్రేరణగా మారే విధంగా…
ప్రతి ఒక్కరూ తమ జీవితంలో ఒక్కసారైనా భగవద్గీత బోధనలను తప్పకుండా చదవాలి. ఇది కేవలం మత గ్రంథం కాదు, మన జీవితానికి సరైన మార్గదర్శకం.
ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే: “గీతను విస్మరించేవాడు తనను తానే నశింపజేసుకుంటాడు.”
భగవద్గీత: శాశ్వత జ్ఞానానికి మార్గం
భగవద్గీత అధ్యయనం ద్వారా మనం ఈ క్రింది ప్రయోజనాలను పొందవచ్చు:
- మానసిక శాంతి: మనసు ప్రశాంతంగా మారుతుంది.
- ఆత్మవిశ్వాసం: ఆత్మవిశ్వాసం పెరుగుతుంది.
- ధర్మబద్ధమైన జీవితం: ధర్మాన్ని అర్థం చేసుకుని ఆచరణలో పెట్టగలుగుతాము.
- ఆత్మజ్ఞానం: జ్ఞానాన్ని ఆత్మచైతన్యంగా మార్చుకోగలుగుతాము.
ఈ శ్లోకం ఆధారంగా, మన రోజువారీ ఆత్మపరిశీలన (ఇంట్రాస్పెక్షన్) మన జీవితాన్ని సానుకూలంగా ప్రభావితం చేస్తుంది.
ముగింపు: గీతాజ్ఞానంతో ఉన్నతి
శ్రీకృష్ణ భగవానుడు భగవద్గీతలో “నా బోధనలను పాటించకుండా విమర్శించేవారు నశిస్తారు” అని స్పష్టంగా చెప్పారు.
కాబట్టి, మనం గీతా జ్ఞానాన్ని మన జీవితానికి మార్గదర్శకంగా స్వీకరించి, దానిని మానవజాతి సంక్షేమం కోసం ఉపయోగించుకోవాలి.
- జ్ఞానాన్ని గౌరవించండి – మీ జీవితం పరమార్థం అవుతుంది.
- గీతను పాటించండి – మీరు ఉన్నతి పొందుతారు, ఇతరులకు మార్గదర్శకులవుతారు!
