bakthivahini
Bhagavad Gita in Telugu Language
కర్మేంద్రియాణి సంయమ్య య ఆస్తే మనసా స్మరన్
ఇంద్రియార్థాన్ విమూఢాత్మా మిథ్యాచారః స ఉచ్యతే
అర్థాలు
| సంస్కృత పదం | తెలుగు అర్థం |
|---|---|
| కర్మేంద్రియాణి | కార్యాచరణకు ఉపయోగించే ఇంద్రియాలను (చేతులు, కాళ్లు మొదలైనవి) |
| సంయమ్య | నియంత్రించి |
| యః | ఎవరైతే |
| ఆస్తే | ఉంటారు |
| మనసా | మనస్సుతో |
| స్మరన్ | ధ్యానిస్తూ / ఆలోచిస్తూ |
| ఇంద్రియార్థాన్ | ఇంద్రియ విషయాలను (విషయ భోగాలను) |
| విమూఢాత్మా | మూర్ఖాత్మ (మూఢుడు) |
| మిథ్యాచారః | మాయాచారి / అబద్ధ జీవితాన్ని గడిపే వాడు |
| సః | అతడు |
| ఉచ్యతే | అంటారు |
తాత్పర్యము
బాహ్యమైన కర్మేంద్రియములను నియంత్రించిన, కానీ మనస్సుతో ఇంద్రియ విషయాలను ధ్యానిస్తూ ఉండే మూర్ఖుడు, తమని తామే మోసం చేసుకునే వారు, మిథ్యాచారి అనగా అబద్ధాచారి అని పిలవబడతాడు.
మన జీవితానికి అందించే గొప్ప సందేశం
మనిషి యొక్క నిజమైన విజయం అతని బాహ్య నియంత్రణలో లేదు. అది అతని అంతర్గత శుద్ధిలో ఉంది.
బాహ్యంగా ఎంత నియంత్రణను ప్రదర్శించినప్పటికీ, మనస్సులో కోరికలు, ఆశలు మరియు భోగాల పట్ల ఉన్న పిచ్చిని వదులుకోకపోతే అది నిజమైన సాధన కాదు.
శ్రీకృష్ణుడు ఇక్కడ మనల్ని ఇలా హెచ్చరిస్తున్నారు —
“ఓ మానవుడా! నీ చేతులు కర్మలు చేయకుండా నిశ్చలంగా ఉన్నప్పటికీ, నీ మనస్సు విషయాల పట్ల ఆసక్తితో నిండి ఉంటే, నువ్వు మోసపోతున్నావు. నిజమైన సాధన అంటే మనస్సును కూడా అదుపులో ఉంచడమే!”
మనం నిజంగా ఏమి చేయాలి?
- మనం మన కర్మేంద్రియాలను నియంత్రించాలి.
- మనం మనస్సులోని విషయ కోరికలను కూడా తొలగించాలి.
- మనం నిజాయితీగా జీవించాలి.
- మనం బాహ్య ప్రదర్శన కంటే అంతరశుద్ధికి ఎక్కువ ప్రాధాన్యం ఇవ్వాలి.
- సాధనలో మనం మనసా, వాచా, కర్మణా (మనస్సు, మాట మరియు చేత) త్రికరణ శుద్ధిని సాధించాలి.
| సాధనా మార్గం | వివరణ |
|---|---|
| శ్రద్ధ | భగవద్గీతలోని బోధనలను హృదయపూర్వకంగా విశ్వసించి, వాటిని జీవితంలో ఆచరించాలి. |
| నియమం | ప్రతిరోజూ క్రమం తప్పకుండా మనస్సును నియంత్రణలో ఉంచుకోవాలి. |
| మౌనం | అనవసరమైన ఆలోచనలకు తావివ్వకుండా మనస్సును ప్రశాంతంగా ఉంచుకోవాలి. |
మోటివేషన్
ప్రతి ఒక్కరూ జీవితంలో ఒక్కసారైనా ఆలోచించాలి —
“నేను నిజంగా స్వతంత్రంగా నిర్ణయాలు తీసుకుంటున్నానా? లేక బయట ఒక ముసుగు వేసుకుని, లోపల నా కోరికల యొక్క బందీగా ఉన్నానా?”
మన జీవిత గమనాన్ని మనమే నిర్దేశించుకోవాలి. మన నిజాయితీని మనమే పరీక్షించుకోవాలి.
మనం ఎవరినీ మోసం చేయలేము, చివరికి మనల్ని మనమే మోసం చేసుకుంటున్నాము అని గ్రహించాలి.
భగవద్గీత మన చేతిలో ఒక దివ్య అద్దం వంటిది — అది మన నిజమైన స్వరూపాన్ని చూపించే సాధనం!
ఇప్పటి నుండి ప్రతిరోజూ మనస్సును పరిశుభ్రం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిద్దాం.
అప్పుడు మన జీవితం ఒక పవిత్ర యజ్ఞంలా మారుతుంది!
ముగింపు
శ్రీకృష్ణుడు మనకు సత్యాన్ని చూపించడానికి మరియు మన అంతరంగపు లోతుల్లో దాగి ఉన్న మోసాన్ని వెలికి తీయడానికి ఈ ఉపదేశాన్ని అందించాడు.
ఇప్పుడు మన బాధ్యత ఏమిటంటే – ఈ జ్ఞానాన్ని హృదయపూర్వకంగా స్వీకరించి, నిజమైన మార్గంలో నడవడం.
🌟 బాహ్య నియంత్రణతో పాటు అంతరంగాన్ని శుద్ధి చేసుకుందాం!
🌟 నిజాయితీతో జీవిద్దాం!
🌟 శ్రీకృష్ణుని ఆశీస్సులు పొందుదాం!
