bakthivahini
వీతరాగభయక్రోధా మన్మయా మాముపాశ్రిత:
బహవో జ్ఞానతపసా పూత మద్భావమాగత:
అర్థాలు
| సంస్కృత పదం | తెలుగు పదార్థం |
|---|---|
| వీత | విడిచిన / తొలగించిన |
| రాగ | ఆసక్తి / మమకారం (attachment) |
| భయ | భయం (fear) |
| క్రోధా | కోపం (anger) |
| మన్మయాః | నన్ను నిండి ఉన్నవారు / నన్ను దృష్టిలో ఉంచుకున్నవారు |
| మాం | నన్ను |
| ఉపాశ్రితాః | ఆశ్రయించినవారు |
| బహవః | అనేకమంది / చాలా మంది |
| జ్ఞానతపసా | జ్ఞానరూప తపస్సుతో |
| పూతాః | పవిత్రులైన / శుద్ధులైన |
| మద్భావం | నా స్వభావాన్ని / నా తత్వాన్ని |
| ఆగతాః | పొందినవారు / చేరినవారు |
తాత్పర్యము
ఆసక్తి, భయం, కోపం వంటి భావాలను వీడి, నన్నే నమ్మి, నాపైనే మనస్సు లగ్నం చేసి, జ్ఞానమనే తపస్సుతో పవిత్రులైన అనేకమంది నా స్వరూపాన్ని పొందుతారు.
ఇది భగవంతుని శాశ్వత సాధనా మార్గాన్ని సూచిస్తుంది. ఈ మార్గంలో తపస్సు, వికారాలపై విజయం, భక్తి, జ్ఞానంతో కూడిన జీవితం ద్వారా భగవత్ ప్రాప్తి లభిస్తుంది. : భగవద్గీత – బక్తివాహిని
జీవనానుభూతిలో ఈ శ్లోక ప్రాముఖ్యత
ఈ శ్లోకం భగవంతుని శాశ్వత సాధనా మార్గాన్ని సూచిస్తుంది. మానవ జీవిత పరమ లక్ష్యమైన భగవత్ ప్రాప్తిని ఇది గుర్తు చేస్తుంది.
భగవంతుని చేరుకోవడానికి ముఖ్యంగా మూడు అడ్డంకులు ఉన్నాయి:
- రాగం (మమకారం): ప్రపంచ విషయాలపై ఉండే ఆశక్తి మరియు మమకారం.
- భయం: భవిష్యత్తు గురించి ఉండే అనిశ్చితి మరియు గందరగోళం.
- క్రోధం: నిరాశ నుండి పుట్టే అసహనం మరియు కోపం.
ఈ మూడు భావాలు మనస్సును అస్థిరపరిచి, భగవంతుని అనుభూతిని పొందకుండా అడ్డుకుంటాయి. వీటిని వదిలివేయగలిగితేనే మనం శుద్ధ హృదయంతో భగవంతుని చేరుకోగలం.
ప్రేరణాత్మక బోధన
ఈ కాలంలో మనం అనేక ఒత్తిళ్లు, ఆకర్షణలు, కోపాలతో సతమతమవుతున్నాం. అయితే, మనశ్శాంతి, ఆధ్యాత్మిక ప్రశాంతత కోసం ఈ బోధన ఒక దివ్య మార్గాన్ని చూపుతుంది. మనం:
- అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టినా,
- నిత్యం జ్ఞాన సాధనలో నిమగ్నమై ఉన్నా,
- మనస్సును భగవంతునిపై కేంద్రీకరించగలిగినా,
భగవత్ స్వరూపాన్ని పొందడం సాధ్యం మాత్రమే కాదు – నిశ్చయంగా జరుగుతుంది.
సాధనా మార్గం: ఈ శ్లోకం చూపే మార్గం
ఈ శ్లోకం మోక్షం లేదా ఉన్నత స్థితిని చేరడానికి అవలంబించాల్సిన నాలుగు ప్రధాన మార్గాలను సూచిస్తుంది. అవి:
- వికార నివారణ: రాగము (కోరికలు), భయము, క్రోధము వంటి అంతర్గత వికారాలను జయించడం చాలా ముఖ్యం. ఇవి మన మనస్సును అశాంతపరుస్తాయి.
- భగవత్ మననం: నిరంతరం భగవంతుడిని ధ్యానించడం ద్వారా మనస్సు ఏకాగ్రతను పొందుతుంది. ఇది ఆధ్యాత్మిక ఉన్నతికి తోడ్పడుతుంది.
- జ్ఞాన తపస్సు: గురువులు, పవిత్ర గ్రంథాలు, మరియు ధ్యానం ద్వారా నిజమైన జ్ఞానాన్ని పొందడమే జ్ఞాన తపస్సు. ఇది అజ్ఞానాన్ని తొలగిస్తుంది.
- శుద్ధ భక్తి: భగవంతునిపై సంపూర్ణమైన మరియు నిస్వార్థమైన భక్తిని పెంచుకోవడం. ఇది మనల్ని భగవంతుడికి చేరువ చేస్తుంది.
మన జీవితానికి వరం
ఈ శ్లోకం మనల్ని అలసట నుండి ఉత్తేజానికి, మోహం నుండి జ్ఞానానికి, మరియు కోపం నుండి శాంతికి నడిపిస్తుంది. ఇది కేవలం భక్తి మార్గం మాత్రమే కాదు, జీవితం ఎలా ఉండాలో వివరించే ఒక సరళమైన సిద్ధాంతం.
🔗 భగవద్గీత వ్యాసాలు – బక్తివాహిని
🔗 భగవద్గీత పాఠాలు తెలుగులో – ISKCON Desire Tree
🔗 తెలుగులో భగవద్గీత శ్లోకాలు – Gita Press
ముగింపు
“మానవుని మనస్సు శుద్ధిపడినప్పుడే భగవత్ సాక్షాత్కారం సాధ్యం.”
ఈ ధ్యేయ వాక్యాన్ని మనం గుర్తుంచుకోవాలి. రోజువారీ జీవితంలో మన వికారాలను జయించి, భగవంతుని ఆశ్రయిస్తూ ముందుకు సాగాలి.
🔗 Bhagavad Gita 4.10 Meaning in Telugu by Chaganti Koteswara Rao
