Bhagavad Gita in Telugu Language
పరిత్రాణాయ సాధూనాం వినాశాయ చ దుష్కృతామ్
ధర్మసంస్థాపనార్థాయ సంభవామి యుగే యుగే
అర్థాలు
| సంస్కృత పదం | తెలుగు అర్థం |
|---|---|
| పరిత్రాణాయ | రక్షణ కొరకు / కాపాడటానికి |
| సాధూనాం | సద్బుద్ధి గలవారి / సజ్జనుల (ధార్మికుల) యొక్క |
| వినాశాయ | నాశనం చేయటానికి |
| చ | మరియు |
| దుష్కృతామ్ | దుష్టుల / పాపాచారుల యొక్క |
| ధర్మ సంస్థాపనార్థాయ | ధర్మాన్ని పునః స్థాపించటానికి |
| సంభవామి | నేను అవతరించుతాను / జన్మిస్తాను |
| యుగే యుగే | ప్రతి యుగంలోను / యుగయుగాంతరాలలోను |
తాత్పర్యము
“నీతిమంతులను రక్షించడానికి, దుష్టులను నిర్మూలించడానికి, మరియు ధర్మ సూత్రాలను తిరిగి స్థాపించడానికి నేను ప్రతీ యుగంలోనూ ఈ భూమిపై అవతరిస్తాను.”
ఈ శ్లోకం ద్వారా శ్రీకృష్ణుడు భగవద్గీతలో తన అవతారాల ముఖ్య ఉద్దేశ్యాన్ని స్పష్టంగా వివరిస్తున్నాడు. ఇది భక్తులకు గొప్ప ప్రేరణను, నమ్మకాన్ని కలిగించే శ్లోకం. ధర్మం క్షీణించి, అధర్మం ప్రబలినప్పుడు, భగవంతుడు స్వయంగా అవతరించి లోకంలో న్యాయాన్ని, నీతిని పునస్థాపిస్తాడు అనే సత్యాన్ని ఈ శ్లోకం తెలియజేస్తుంది. ఇది భగవంతుని కరుణకు, ధర్మాన్ని నిలబెట్టాలనే ఆయన సంకల్పానికి నిదర్శనం.
అధర్మం పెరిగినప్పుడు… ధర్మం క్షీణించినప్పుడు…
జీవితంలో కొన్నిసార్లు నిజాయితీ పడిపోయి, ధర్మం నాశనమై, పాపాలు పెరిగిపోతాయి. అప్పుడు మనసులో “ఇది ఎప్పుడు మారుతుంది?” అనే సందేహం కలుగుతుంది.
అలాంటి సమయంలో, ఈ శ్లోకం మనకు ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది:
“ధర్మాన్ని నిలబెట్టే శక్తి ఎప్పుడూ ఉంటుంది. అది ఆలస్యం చేసినా, విఫలం కాదు.”
భగవంతుడు ఎందుకు అవతరిస్తాడు?
భగవంతుడు అవతరించడం వెనుక ఉన్న ప్రధాన ఉద్దేశ్యం, మానవాళికి ధర్మాన్ని స్థాపించడం మరియు సన్మార్గంలో నడిపించడం. ఆయన మనలాగే జన్మించి, కష్టాలను అనుభవించి, వాటిని అధిగమించడం ద్వారా మనకు జీవన విధానాన్ని బోధిస్తాడు. భగవంతుడి జీవితమే మనకు ఒక మార్గదర్శకం.
ఆయన వివిధ అవతారాల ద్వారా వివిధ ధర్మాలను మనకు తెలియజేశాడు:
- శ్రీరాముడు: రాజధర్మానికి మరియు ఆదర్శవంతమైన జీవనానికి ప్రతీక.
- శ్రీకృష్ణుడు: కార్యధర్మానికి, జ్ఞానంతో కూడిన ప్రణాళికకు, మరియు ప్రతి పరిస్థితిలోనూ సరైన నిర్ణయం తీసుకోవడానికి మార్గం.
- నరసింహ స్వామి: భక్తులను రక్షించడంలో భగవంతుడి ఆగ్రహ రూపాన్ని, మరియు చెడుపై ధర్మం సాధించే విజయాన్ని సూచిస్తుంది.
- వామనుడు: వినయంతో కూడిన శక్తి మరియు సరైన సమయంలో సరైన కార్యం చేసి చరిత్రను మార్చే సామర్థ్యాన్ని తెలియజేస్తుంది.
ఈ అవతారాలు కేవలం ఆయా యుగాలకు సంబంధించిన శక్తులు మాత్రమే కాదు, ప్రతి మనిషిలో నిగూఢంగా ఉన్న ఆంతరిక శక్తులకు కూడా ప్రతీకలు.
ఈ శ్లోకం నుండి నేర్చుకోవాల్సిన జీవిత పాఠాలు
| పాఠం | వివరణ |
|---|---|
| ధర్మం శాశ్వతం | ధర్మం ఎప్పటికీ నశించదు. అది ఒక ఆత్మ లాంటిది, ప్రతీసారి పునర్జన్మిస్తుంది. |
| భగవంతుని పనిలో మనం భాగం | నిజాయితీగా, నీతిగా జీవించడం ద్వారా మీరు భగవంతుని కార్యాన్ని నిర్వహిస్తున్నట్లే. |
| దుష్టులకు శిక్ష తప్పదు | వారు ఎంత శక్తిమంతులైనా, కాలచక్రం ధర్మానికి అనుగుణంగానే తిరుగుతుంది. వారికి తగిన శిక్ష తప్పదు. |
| నిరాశలోనూ ఆశ చిగురిస్తుంది | దేవుడు ఎప్పుడూ ఉంటాడు, సరైన సమయం కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉంటాడు. కనుక నిరాశలో కూడా ఆశ ఉంటుంది. |
ఇది కేవలం భక్తి శ్లోకం కాదు – ఇది మన జీవన ధర్మం!
ఈ శ్లోకాన్ని ప్రతిరోజూ జపించండి. కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు, అన్యాయం జరిగినప్పుడు దీనిని పఠించండి. ఎందుకంటే…
- ఈ శ్లోకం – భయాన్ని పోగొట్టే మందు
- ఈ శ్లోకం – నిరాశలో ఆశాకిరణం
- ఈ శ్లోకం – అశాంతికి చక్కని పరిష్కారం
- ఈ శ్లోకం – మనం మన ఉనికిని మరిచినప్పుడు మన సత్యాన్ని గుర్తు చేసే గడియార ఘంటం!
ముగింపు
ఈ శ్లోకం ఒక లోతైన సత్యాన్ని తెలియజేస్తుంది: ధర్మానికి విలంబం (ఆలస్యం) జరగవచ్చు గానీ, అది ఎప్పటికీ పరాజయం చెందదు.
మనలోని మంచితనం, మన కర్మలలోని నిశ్చయత్వం – ఇవే భగవంతుని అవతారానికి, అంటే మనకు సహాయం చేయడానికి ఆయన రాకకు ఆధారాలు.
🌿 మీరు మీ ధర్మాన్ని నిలబెట్టుకుంటే, భగవంతుడు మీ కర్తవ్యాన్ని భారంగా భావించడు, సులువు చేస్తాడు!
