Bhagavad Gita in Telugu Language
జన్మ కర్మ చ మే దివ్యమ్ ఏవం యో వేత్తి తత్త్వతః
త్యక్త్వా దేహం పునర్ జన్మ నైతి మామ్ ఏతి సో ’ర్జునా
అర్థాలు
| సంస్కృత పదం | తెలుగు అర్థం |
|---|---|
| జన్మ | జననం (పుట్టుక) |
| కర్మ | కర్మలు (చర్యలు, కార్యాలు) |
| చ | మరియు |
| మే | నా (నా యొక్క) |
| దివ్యమ్ | దివ్యమైన, స్వర్గీయమైన, భౌతికానికి అతీతమైన |
| ఏవం | ఈ విధంగా |
| యః | ఎవడైతే |
| వేత్తి | తెలిసి ఉన్నాడు, బోధించుకున్నాడు |
| తత్త్వతః | తత్త్వజ్ఞానంతో, నిజమైన అర్థంతో |
| త్యక్త్వా | వదిలివేసి, త్యజించి |
| దేహం | శరీరాన్ని |
| పునః | మళ్లీ |
| జన్మ | పుట్టుక |
| న | కాదు |
| ఏతి | చేరుకుంటాడు |
| మామ్ | నన్ను |
| సః | అతడు |
| అర్జున | ఓ అర్జునా |
తాత్పర్యము
ఓ అర్జునా! నా జననం, నా కర్మలు దివ్యమైనవి అనే వాస్తవాన్ని తత్త్వజ్ఞానంతో తెలుసుకున్నవాడు శరీరం విడిచిన తర్వాత మళ్లీ జన్మించడు. అతడు నన్నే పొందుతాడు.
శ్రీకృష్ణుడు తన అవతారాన్ని దైవికంగా వివరిస్తూ, “నా జననం, నా కార్యాచరణ భౌతికమైనవి కావు, అవి దివ్యమైనవి. ఈ విషయాన్ని లోతుగా అర్థం చేసుకున్నవాడు మానవ జన్మ చక్రం నుండి విముక్తుడై నన్ను చేరుకుంటాడు” అని చెప్పాడు.
జీవితానికి ఈ శ్లోక సందేశం
ఈ శ్లోకం మన జీవితానికి గొప్ప మార్గదర్శనం. మనం శ్రీకృష్ణుడి జన్మను, ఆయన కార్యాలను సామాన్య వ్యక్తిలా కాకుండా దైవిక దృష్టితో అర్థం చేసుకోవాలి.
ఈ దివ్యత్వం ఎందుకు తెలుసుకోవాలి?
- మన పుట్టుకలు ఎందుకు జరుగుతున్నాయి?
- మన కర్మల పరమార్థం ఏమిటి?
- మోక్ష సాధన ఎలా సాధ్యపడుతుంది?
ఈ ప్రశ్నలకు సమాధానం ఈ శ్లోకంలో ఉంది. శ్రీకృష్ణుడి అవతారం కేవలం భౌతిక రూపం కాదు. అది ధర్మ స్థాపన, భక్తులకు రక్షణ, అధర్మ నిర్మూలన వంటి దైవిక కార్యాల కోసమే.
భక్తికి మార్గం: తత్త్వజ్ఞానం ఎలా పొందాలి?
తత్త్వజ్ఞానం ద్వారా భక్తి మార్గంలో పయనించడానికి ఈ కింది సూచనలు పాటించండి:
- గీతా శ్లోకాల లోతును గ్రహించండి: భగవద్గీతలోని శ్లోకాలను కేవలం సాహిత్యంగా కాకుండా, మీ జీవితానికి మార్గదర్శనం చేసే తత్త్వంగా భావించి శ్రద్ధాభక్తులతో అధ్యయనం చేయండి.
- సద్గురువును ఆశ్రయించండి: ఆత్మజ్ఞాన ప్రాప్తికి గురువు యొక్క మార్గదర్శనం అత్యవసరం. సద్గురువు సహాయం లేకుండా నిజమైన జ్ఞానాన్ని పొందడం కష్టం.
- నిత్య సాధనలు చేయండి: ధ్యానం, జపం, మరియు భగవత్కథా శ్రవణం వంటి సాధనల ద్వారా మనస్సును శుద్ధి చేసుకోండి. ఇది తత్త్వజ్ఞానానికి పునాది.
- నిష్కామ కర్మను ఆచరించండి: ఫలితాన్ని ఆశించకుండా కర్మలు చేయడం ద్వారా కర్మ బంధనాల నుండి విముక్తి పొందవచ్చు. ఇదే శ్రీకృష్ణ పరమాత్మ బోధించిన ప్రధాన మార్గం.
ఈ సూచనలను పాటిస్తూ, మీరు భక్తి మార్గంలో తత్త్వజ్ఞానాన్ని పొందగలరు.
ప్రేరణాత్మక బోధన
శ్రీకృష్ణుడు చెప్పినట్లుగా, “నా పుట్టుక, నా కర్మలు సాధారణమైనవి కావు; అవి దైవికమైనవి. ఈ సత్యాన్ని ఎవరు గ్రహిస్తారో, వారు పునర్జన్మ చక్రంలో చిక్కుకోరు.” దీని అర్థం ఏమిటంటే, మనం కూడా తత్త్వజ్ఞానం ద్వారా జన్మ-మరణ బంధనాల నుండి విముక్తి పొందవచ్చు.
ఇది మనందరికీ ఒక గొప్ప ఆశాకిరణం – మన మానవ జీవితం మోక్షాన్ని పొందేందుకు అద్భుతమైన అవకాశం. మనం ఈ అవకాశాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి.
ముగింపు సందేశం
శ్రీకృష్ణుడి దివ్య జీవితాన్ని, ఆయన కర్మల గొప్పతనాన్ని అర్థం చేసుకోవడం మనకూ సాధ్యమే. మనం ఆ తత్త్వాన్ని గ్రహించినప్పుడు, మన జీవితం రూపాంతరం చెందుతుంది. జనన-మరణ చక్రం నుండి విముక్తి పొందే మార్గంలో అడుగు పెడతాం.
🙏 భగవద్గీతను చదవండి, ఆచరించండి, ముక్తిని పొందండి!
