Bhagavad Gita in Telugu Language
యదా తే మోహకలిలం బుద్ధిర్వ్యతితరిష్యతి
తదా గంతాసి నిర్వేదం శ్రోతవ్యస్య శ్రుతస్య చ
అర్థాలు
యదా: ఎప్పుడైతే
తే: నీ యొక్క
మోహ-కలిలం: మోహపు గందరగోళం, భ్రమ, అజ్ఞానం
బుద్ధిః: వివేకం, జ్ఞానం, తెలివితేటలు
వ్యతితరిష్యతి: దాటిపోతుంది, అధిగమిస్తుంది, విడిచిపెడుతుంది
తదా: అప్పుడు
గంతాసి: పొందుతావు, చేరుకుంటావు
నిర్వేదం: వైరాగ్యం, విరక్తి, ఆసక్తి లేకపోవడం
శ్రోతవ్యస్య: వినవలసిన వాటి పట్ల
శ్రుతస్య చ: విన్నవాటి పట్ల కూడా
తాత్పర్యం
నీ జ్ఞానం మోహపు గందరగోళాన్ని దాటి స్పష్టంగా మారినప్పుడు, నీవు విని తెలుసుకోవలసిన వాటిపై, అలాగే ఇంతకు ముందు విన్న వాటిపై విరక్తిని (ఆసక్తి లేకపోవడం) పొందుతావు. అంటే, మనం నిజమైన జ్ఞానాన్ని పొందినప్పుడు, మనస్సులో ఉన్న భ్రమలు, ఆశలు, భయాలు తొలగిపోతాయి. ఇది మన జీవితాన్ని నూతన దిశలో నడిపించడానికి ఎంతగానో ఉపయోగపడుతుంది.
ఈ శ్లోకం మన జీవితానికి ఇచ్చే పాఠాలు
మోహాన్ని అధిగమించడం
- మనలో ఉండే భయాలు, ఆశలు, ఆశక్తులు మన అభివృద్ధికి అవరోధాలుగా మారుతాయి.
- వీటిని అధిగమించాలంటే, మన బుద్ధి స్పష్టతను పొందాలి.
సత్యాన్ని గ్రహించడం
- ఒకసారి మోహం తొలగిన తర్వాత, నిజమైన జ్ఞానం సులభంగా అర్థమవుతుంది.
- భగవద్గీత ఈ విషయంలో మనకు గొప్ప మార్గదర్శకంగా ఉంటుంది.
ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పెంచుకోవడం
- మనలో ఉండే భ్రమలు తొలగిపోతే, మనం నిర్ణయాలను ధైర్యంగా తీసుకోవచ్చు.
- ఈ జ్ఞానం మనకు ఆత్మవిశ్వాసాన్ని పెంచే శక్తిని అందిస్తుంది.
వైరాగ్య భావం
- ఆధ్యాత్మిక ప్రగతికి వైరాగ్యం (అనాసక్తి) ఎంతో అవసరం.
- దీనివల్ల మనం అనవసరమైన విషయాలకు విలువ ఇవ్వకుండా, జీవితంలో నిజమైన లక్ష్యాన్ని అవగతం చేసుకోవచ్చు.
ఈ శ్లోకం ద్వారా మనం సాధించగలిగేది
- జీవితంలో సమతుల్యత: మోహాన్ని అధిగమించడం ద్వారా జీవితాన్ని పరిపూర్ణంగా చూడవచ్చు.
- ఆధ్యాత్మిక ఎదుగుదల: శ్రవణ, మనన, నిధిధ్యాసల ద్వారా ముక్తి మార్గాన్ని చేరుకోవచ్చు.
- సంకల్ప బలం: మనస్సును నియంత్రించడం ద్వారా నిర్ణయాలు తీసుకునే శక్తి పెరుగుతుంది.
మహానుభావుల వాక్యాలు
- శ్రీ సత్య సాయి బాబా: “సత్యం, ధర్మం, శాంతి, ప్రేమ – ఇవే మన జీవన మార్గం కావాలి.”
- స్వామి వివేకానంద: “నీవు నిన్ను నీవుగా తెలుసుకున్నప్పుడే నిజమైన విముక్తి లభిస్తుంది.”
ముగింపు
భగవద్గీత మనకు జీవిత మార్గంలో గొప్ప ప్రేరణను అందిస్తుంది. మనలో ఉన్న భ్రమలు తొలగిపోయినప్పుడు, మనం నిజమైన లక్ష్యాన్ని సులభంగా చేరుకోగలుగుతాం. అందుకే భగవద్గీతను చదివి, దానిలోని ఉపయుక్తమైన సందేశాలను గ్రహించి మన జీవితాన్ని మానసిక ప్రశాంతతతో నడిపించాలి. ఈ మార్గాన్ని అనుసరిస్తే, మనం నిజమైన ఆనందాన్ని, విజయాన్ని, మోక్షాన్ని పొందగలుగుతాం!
