Bhagavad Gita in Telugu Language
అథ చైనం నిత్యజాతం నిత్యం వా మన్యసే మృతమ్
తథాపి త్వం మహాబాహో నైవం శోచితుమర్హసి
అర్థాలు
- అథ – అయితే
- చ – మరియు
- ఏనం – ఈ ఆత్మను
- నిత్యజాతం – ఎల్లప్పుడూ జన్మించేదిగా
- నిత్యం వా – లేదా ఎల్లప్పుడూ
- మన్యసే – అనుకుంటే
- మృతమ్ – మరణించినదిగా
- తథా అపి – అయినప్పటికీ
- త్వం – నీవు
- మహాబాహో – మహాబాహువైన (బలశాలి) అర్జునా
- న – కాదు
- ఏవం – ఈ విధంగా
- శోచితుమర్హసి – శోకించటానికి అర్హుడవు
తాత్పర్యం
ఓ అర్జునా! నువ్వు ఈ ఆత్మను ఎప్పుడూ పుట్టేదిగానో, లేదంటే ఎప్పుడూ చనిపోయేదిగానో అనుకున్నా సరే, నువ్వు దుఃఖించాల్సిన పని లేదు,” అని శ్రీకృష్ణుడు చెప్పాడు.
ఈ శ్లోకంలో శ్రీకృష్ణుడు మనకు ఒక అద్భుతమైన విషయాన్ని బోధించాడు. మనం జీవితాన్ని ఏ రకంగా చూసినా, భయపడాల్సిన, బాధపడాల్సిన అవసరం లేదని ఆయన స్పష్టం చేస్తున్నాడు. మనం ఆత్మను శాశ్వతమైనది అనుకున్నా, లేక బతుకు ఒక నీటి ఆవిరిలా క్షణికమైంది అనుకున్నా, మన దుఃఖాలు తీరవు కదా. అందుకే, బాధలన్నీ పక్కనపెట్టి మన పని మనం చేసుకుంటూ పోవడమే ముఖ్యం.
మన జీవితానికి దీని నుండి ఏం నేర్చుకోవాలి?
| సూత్రం | వివరణ |
| భయాన్ని జయించాలి | నష్టాల గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించకూడదు. జీవితంలో కష్టాలు రావడం సహజం. వాటిని ధైర్యంగా ఎదుర్కోవాలి. |
| కర్తవ్యం నిర్వర్తించాలి | ఊరికే కూర్చుంటే లాభం లేదు. మన జీవితాన్ని అందంగా మలచుకోవడానికి, మన బాధ్యత ఏంటో తెలుసుకుని, దాన్ని సక్రమంగా చేయాలి. |
| నమ్మకంతో ఉండాలి | మార్పు అనేది సహజం. ఏదీ శాశ్వతం కాదు. కాబట్టి, మన ప్రయాణాన్ని నమ్మకంతో, ధైర్యంగా కొనసాగించాలి. |
అసలు బోధన ఏంటంటే…
మనలో చాలామందికి జీవితంలో కొన్ని పరిస్థితుల వల్ల నిస్సహాయత, భయం, నిరాశ కలుగుతుంటాయి. కానీ భగవద్గీత ఇలాంటి సమయాల్లో మనకు ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది. ఏదైనా జరిగితే అది మనకు ఒక పాఠమే. దాని వల్ల మనకు మంచి జరుగుతుంది. మనం బాధపడటానికి బదులుగా, జీవితాన్ని పూర్తిగా ఆస్వాదిస్తూ, ధైర్యంగా ముందుకు సాగాలి.
