Bhagavad Gita in Telugu Language
బుద్ధియుక్తో జహాతీః ఉభే సుకృతదుష్కృతే
తస్మాద్యోగాయ యుజ్యస్వ యోగం: కర్మసు కౌశలం
పదజాలం
బుద్ధి-యుక్తః → వివేక బుద్ధితో కూడిన (జ్ఞానంతో కలిసిన), జహాతి → విడిచివేస్తాడు, ఉభే → రెండింటినీ, సుకృత-దుష్కృతే → పుణ్యం (సత్కర్మ ఫలితం) మరియు పాపం (దుష్కర్మ ఫలితం), తస్మాత్ → అందుచేత, యోగాయ → యోగానికి (కర్మయోగానికి), యుజ్యస్వ → అనుసంధానమై యోగం చేయుము (చేరుము), యోగః → యోగం, కర్మసు → కర్మలలో (చర్యలలో), కౌశలం → నైపుణ్యం, విశిష్టత
తాత్పర్యం
బుద్ధిమంతుడైనవాడు తన పుణ్య, పాప ఫలితాలను విడిచిపెడతాడు. కాబట్టి, నీవు కర్మయోగాన్ని ఆచరించు. కర్మలో నైపుణ్యం కలిగి ఉండటమే నిజమైన యోగం అర్జునా అని కృష్ణుడు ఉపదేశం చేసాడు.
ఇది మన జీవితంలో ఎలా ఉపయోగపడుతుంది?
- పరిపూర్ణ నిబద్ధత: ఏ పని చేసినా పూర్తి శ్రద్ధతో చేయాలి. అర్థం లేకుండా చేసిన పనికి విలువ ఉండదు.
- ఫలాపేక్ష లేకుండా కర్మ చేయాలి: మంచి చేయగానే మంచి ఫలితం రావాలని అనుకోవడం అవసరం లేదు. కేవలం కర్మ చేయడమే మన బాధ్యత.
- సంకల్పబలం పెంపొందించుకోవాలి: మనసు స్థిరంగా ఉంచుకుని ముందుకు సాగాలి. అలజడికి గురికాకుండా కర్మను కొనసాగించాలి.
- విజయం – అపజయాలు సమానంగా చూడాలి: విజయం వస్తే ఉప్పొంగిపోకూడదు, అపజయం వస్తే నిరుత్సాహపడకూడదు.
ప్రతిరోజూ మనం ఈ శ్లోకాన్ని ఎలా ఆచరించాలి?
✅ ఉదయం లేవగానే తలచుకోవాలి: “నేడు నేను నా పనిని పూర్తి నిబద్ధతతో చేస్తాను. ఫలితాన్ని ఆలోచించకుండా కేవలం నా కర్తవ్యాన్ని పాటిస్తాను.”
✅ పని చేసేటప్పుడు మైండ్ఫుల్గా ఉండాలి: ఏదైనా పని చేస్తున్నప్పుడు మనసారా దానిపై దృష్టి పెట్టాలి. స్మార్ట్ఫోన్, ఇతర భంగిమలు మన మనసును గందరగోళపరిచేలా ఉండకూడదు.
✅ సమస్యలు వచ్చినప్పుడు భయపడకూడదు: ఓటమి వచ్చినా, ఎవరో నిందించినా, మనం మన పని ఉత్తమంగా చేసామని తెలుసుకోవాలి. ఫలితం మన చేతుల్లో లేదు.
✅ ఎప్పుడూ ధైర్యంగా ఉండాలి: భగవద్గీతలో చెప్పినట్టు, యోగం అంటే కేవలం ధ్యానం, తపస్సు మాత్రమే కాదు, జీవితంలో మన కర్తవ్యాన్ని నైపుణ్యంతో, ధైర్యంతో చేయడమే.
ప్రముఖ వ్యక్తుల జీవితాల్లో ఈ సిద్ధాంతం
- మహాత్మా గాంధీ: ఆయన భగవద్గీతను జీవిత మార్గదర్శకంగా తీసుకుని, ఎప్పుడూ ధర్మానికి అనుగుణంగా కర్మ చేసేవారు.
- ఎ.పి.జె. అబ్దుల్ కలాం: ఆయన తన జీవితాన్ని పూర్తిగా కర్మయోగంగా తీర్చిదిద్దుకున్నారు. ఆయన విజ్ఞానంతో పాటు, పనిలో నిబద్ధత చూపే తత్వం ఆయన్ను మహోన్నతుడిగా చేసింది.
- వివేకానంద: ఆయన కూడా కర్మలో నైపుణ్యం కలిగి ఉండటాన్ని గొప్ప ఆధ్యాత్మికతగా పేర్కొన్నారు.
ముగింపు
ఈ భగవద్గీతా సందేశాన్ని మనం మన జీవితంలో అలవర్చుకుంటే, మన పనిలో నిబద్ధత పెరుగుతుంది. విజయం, అపజయం అనే భావనల్ని పక్కన పెట్టి కేవలం కర్మ మీద దృష్టి పెడితే, మన జీవిత ప్రయాణం సాఫీగా సాగుతుంది. కాబట్టి, నీవు కర్మయోగాన్ని ఆచరించు. కర్మలో నైపుణ్యం కలిగి ఉండటమే నిజమైన యోగం, అర్జునా!
