Bhagavad Gita in Telugu Language-2వ అధ్యాయము-Verse 58

Bhagavad Gita in Telugu Language

యదా సంహరతే చాయం కూర్మో ఙ్గానీవ సర్వశః
ఇంద్రియాణీంద్రియార్థేభ్యః తస్య ప్రజ్ఞా ప్రతిష్ఠితా

Yadā saṃharāte chayam kurmo jñānīva sarvāsāh
indriyaṇindriyaārthebhāḥ tasya prajñā pratishthīta

సంస్కృత పదం	English Meaning	తెలుగు అర్థం
యదా	When	ఎప్పుడు
సంహరతే	Withdraws	ఉపసంహరించుకొనెడు
చ	And	మరియు
అయం	He (this person)	ఈయన
కూర్మః	Tortoise	తాబేలు
అంగాని	Limbs (senses)	అవయవాలు (ఇంద్రియాలు)
ఇవ	Like	వంటి
సర్వశః	Entirely / Completely	సంపూర్ణంగా
ఇంద్రియాణి	The senses	ఇంద్రియాలు
ఇంద్రియార్థేభ్యః	From the sense objects	ఇంద్రియార్థాలనుండి
తస్య	His	అతని
ప్రజ్ఞా	Wisdom / Consciousness	జ్ఞానం
ప్రతిష్ఠితా	Steady / Established	స్థిరమైంది

ఎప్పుడైతే మనిషి తాబేలు తన అవయవాలను అన్ని వైపుల నుండి లోపలికి ముడుచుకున్నట్లుగా, తన ఇంద్రియాలను ఇంద్రియ విషయముల నుండి పూర్తిగా ఉపసంహరించగలిగినప్పుడు, అతని బుద్ధి స్థిరంగా ఉంటుంది.అతను ఆత్మనియంత్రణలో ఉన్నవాడిగా, జ్ఞానవంతుడిగా భావించబడతాడు. అని కృష్ణుడు అర్జునినితో పలికెను.

This verse from the Bhagavad Gita (Chapter 2, Verse 58) uses the analogy of a tortoise retracting its limbs into its shell to explain how a person of steady wisdom controls their senses. Just as a tortoise withdraws its limbs from external dangers, a wise person can withdraw their senses from the allure of worldly objects. When one achieves this mastery over the senses, their intellect becomes stable and unwavering.

“ఈ శ్లోకం మనకిచ్చే సందేశం ఎంతో బలమైనది. ప్రపంచంలోని ఆశలూ, ఆకర్షణలూ నిరంతరం మన మనసును చలించేలా ప్రయత్నిస్తాయి. అయితే, ఒక తాబేలు తన కాళ్ళు మరియు తలను తన రక్షణ కోసం లోపలికి ముడుచుకోగల శక్తిని కలిగి ఉన్నట్లే, మనం కూడా మన ఇంద్రియాలను బాహ్య విషయాల నుండి మరల్చగల శక్తిని కలిగి ఉన్నాము!”

“అవును, నీవు కూడా జీవితంలో ఎదురయ్యే ప్రతి ఒత్తిడి, ప్రతి లాలస మరియు ప్రతి విచలనం నుండి నీ మనస్సును ఉపసంహరించుకోగలవు. నీకు అత్యంత అవసరమైనది ఒక్కటే – స్వయం నియంత్రణ.”

కారణం	వివరంగా
శాంతిని సాధించటానికి	మనసు బాహ్య విషయాలలో నిమగ్నమైతే ఎప్పటికీ ఆనందం లభించదు. లోపలి శాంతే నిజమైన విజయానికి మూలం.
నిజమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడానికి	ఇంద్రియాల ప్రభావంలో నిర్ణయాలు తీసుకుంటే తప్పులు జరుగుతాయి. మనస్సును నియంత్రించి తీసుకున్న నిర్ణయమే నిజమైనది.
జీవిత లక్ష్యాన్ని చేరడానికి	మన గమ్యం స్పష్టంగా కనిపించాలంటే మనసు స్థిరంగా ఉండాలి. దాని కోసం ఇంద్రియ నియమం అవసరం.

1. ధ్యానం చేయి: ప్రతి రోజు కనీసం 10 నిమిషాలు నిశ్చలంగా కూర్చోవడం మొదలు పెట్టు.
2. బాహ్య ఆకర్షణలను తగ్గించు: సామాజిక మీడియా, టీవీ వంటి విషయాల్లో సమయాన్ని తగ్గించు.
3. ఆత్మ జ్ఞానాన్ని పెంచు: గీత వంటి పవిత్ర గ్రంథాలను చదవడం ద్వారా మనస్సు స్థిరమవుతుంది.
4. ప్రతీ నిర్ణయం ముందు ఒక ప్రశ్న వేసుకో: “ఇది నాకు శాశ్వత శ్రేయస్సు ఇస్తుందా?”

మనమందరం తాబేళ్ల లాంటి వాళ్ళం – సమయం వచ్చినప్పుడు మనల్ని మనం లోపలికి మడుచుకునే సామర్థ్యం ఉన్నవాళ్ళం. భగవద్గీత మనకు గుర్తు చేస్తోంది – నిజమైన విజయం, ఆత్మశాంతి మనం మన ఇంద్రియాలపై సాధించిన నియంత్రణలోనే దాగి ఉంది.

నీ అంతర్గత ప్రయాణాన్ని ఇప్పుడే మొదలుపెట్టు. నీపై నీవు ఆధిపత్యం సాధించు. జీవితాన్ని గెలువు!

👉 YouTube Channel
👉 bakthivahini.com