Bhagavad Gita in Telugu Language
శ్రేయాన్ ద్రవ్య మయాద్ యజ్ఞజ్ జ్ఞాన యజ్ఞః పరంతప
సర్వం కర్మాఖిలం పార్థ జ్ఞానే పరిసమాప్యతే
అర్థాలు
🔸 శ్రేయాన్ – ఉత్తమమైనది, శ్రేష్టమైనది
🔸 ద్రవ్య మయాత్ – ద్రవ్యమయం (సామాగ్రి, వస్తువులు ద్వారా జరిగే)
🔸 యజ్ఞత్ – యజ్ఞం కంటే
🔸 జ్ఞాన యజ్ఞః – జ్ఞానయజ్ఞం (జ్ఞానముతో చేసే యజ్ఞం)
🔸 పరంతప – శత్రువులను నాశనం చేసే వాడా (అర్జునుని సంబోధిస్తూ)
🔸 సర్వం – అన్నీ
🔸 కర్మ – కర్మలు, క్రియలు
🔸 అఖిలం – సమస్తం
🔸 పార్థ – అర్జునా
🔸 జ్ఞానే – జ్ఞానంలో
🔸 పరిసమాప్యతే – సమాప్తి చెందును, లయమవుతుంది
భావం
శత్రువుల గుండెల్లో గుబులు పుట్టించే అర్జునా! డబ్బుతో చేసే యజ్ఞాల కంటే జ్ఞానంతో చేసే యజ్ఞమే ఎంతో గొప్పది. ఎందుకంటే, మనం చేసే పనులన్నీ చివరికి ఆ జ్ఞానంలోనే కలిసిపోతాయి.
మనందరికీ తెలుసు కదా, భగవద్గీతలో శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడిని ‘పరంతప’ అని పిలుస్తాడు. అంటే శత్రువుల గుండెల్లో గుబులు పుట్టించేవాడు అని అర్థం. అసలు కృష్ణుడు అర్జునుడిని అలా ఎందుకు సంబోధించాడు? కేవలం అర్జునుడు గొప్ప యోధుడు కాబట్టి మాత్రమే కాదు. అర్జునుడిలో ఎన్నో మంచి లక్షణాలున్నాయి. అతనికి ధైర్యం ఎక్కువ, విజ్ఞానం పట్ల ఆసక్తి ఉంది, గురువులను గౌరవిస్తాడు – ఇవన్నీ భగవద్గీత మొత్తం స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి. అందుకే కృష్ణుడు అర్జునుడిని అంత గొప్పగా సంబోధించాడు.
ద్రవ్యయజ్ఞం అంటే ఏంటంటే
మన దగ్గరున్న డబ్బుతో చేసే మంచి పనులే ద్రవ్యయజ్ఞం. ఉదాహరణకు:
- దానధర్మాలు చేయడం
- అన్నదానాలు నిర్వహించడం
- గుడికి విరాళాలు ఇవ్వడం
ఇవన్నీ మనకు పుణ్యం ఇస్తాయి కానీ, మనసుకి శాశ్వతమైన ఆత్మజ్ఞానాన్ని ఇవ్వలేవు.
జ్ఞానయజ్ఞం అంటే ఏంటంటే
జ్ఞానం ద్వారా చేసేదే జ్ఞానయజ్ఞం. అంటే:
- మన గురించి మనం పూర్తిగా తెలుసుకోవడం
- నిజం ఏంటో అర్థం చేసుకోవడం
- తెలుసుకున్న జ్ఞానాన్ని ఇతరులతో పంచుకోవడం
అందుకే శ్రీకృష్ణుడు చెప్పాడు కదా – ద్రవ్యయజ్ఞం కన్నా జ్ఞానయజ్ఞమే గొప్పదని. ఎందుకంటే జ్ఞానాన్ని మనం కొలవలేం, అది మనల్ని నేరుగా మోక్షం వైపు తీసుకెళ్తుంది.
కర్మలు జ్ఞానంలో ఎందుకు కలుస్తాయి?
మనం చేసే పనులన్నీ (కర్మలు) చివరికి మనలోని ఆత్మజ్ఞానంలోనే కలిసిపోతాయి. ఎందుకంటే, కర్మ అనేది బయటికి కనిపించే ఓ పని మాత్రమే. జ్ఞానం లేనప్పుడు అదే కర్మ మనకు పుణ్యఫలాలను ఇస్తుంది. కానీ ఒక్కసారి జ్ఞానం కలిగిన తర్వాత, కర్మలన్నీ మనల్ని బంధించకుండా నిర్లిప్తంగా మారిపోతాయి. అందుకే భగవద్గీతలో శ్రీకృష్ణుడు కర్మయోగాన్ని, జ్ఞానయోగాన్ని సమన్వయం చేయమని చెప్పాడు.
జ్ఞానయజ్ఞాన్ని ఆచరించేదెలా?
జ్ఞానయజ్ఞం అంటే జ్ఞానాన్ని పెంచుకోవడం. ఇది ఎలా సాధ్యమో చూద్దాం:
- మంచి గురువుని ఆశ్రయించడం: మంచి గురువు ద్వారా సరైన జ్ఞానాన్ని నేర్చుకోవాలి.
- ఆత్మ ధ్యానం: మనసుని ప్రశాంతంగా ఉంచుకుంటూ, ఆత్మ గురించి ధ్యానం చేయాలి.
- జ్ఞానాన్ని వినడం, ఆలోచించడం, అర్థం చేసుకోవడం: ఉపనిషత్తులు, భగవద్గీత వంటి పవిత్ర గ్రంథాలను వినాలి, వాటి గురించి లోతుగా ఆలోచించి, వాటి సారాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి.
- తెలిసిన జ్ఞానాన్ని పంచుకోవడం: మనం నేర్చుకున్న జ్ఞానాన్ని ఇతరులతో పంచుకుంటే అది ఇంకా పెరుగుతుంది.
ఇలా చేస్తే మనలో జ్ఞానయజ్ఞం నిరంతరం కొనసాగుతుంది. డబ్బుతో చేసే ద్రవ్యయజ్ఞానికి ఒక పరిమితి ఉంటుంది, కానీ జ్ఞానయజ్ఞానికి ఎటువంటి హద్దులు లేవు.
ముగింపు
భగవద్గీతలో చెప్పినట్లు, సంపద కంటే జ్ఞానమే గొప్పది. సంపద ఒక పరిమితితో కూడుకున్నది, కానీ జ్ఞానం అపారం. మనం చేసే ప్రతి పని చివరికి జ్ఞానమనే ఈ గొప్ప యజ్ఞంలో కలిసిపోతుంది.
శ్రీకృష్ణుడు చెప్పిన ఈ అద్భుతమైన జ్ఞానాన్ని మన జీవితంలో ఆచరిస్తూ, జ్ఞానయజ్ఞాన్ని కొనసాగిద్దాం.