Bhagavad Gita in Telugu Language
ఈ శ్లోకం భగవద్గీత నాల్గవ అధ్యాయంలో భగవంతుడు శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి జ్ఞానయాగం విశిష్టతను వివరించే సందర్భంలో ఉద్బోధించినది.
యథా ఇధాంసి సమిద్ధః అగ్నిః భస్మసాత్ కురుతే అర్జున
జ్ఞానాగ్నిః సర్వకర్మాణి భస్మసాత్ కురుతే తథా
అర్థాలు
| సంస్కృత పదం | పదార్థార్థం |
|---|---|
| యథా | యధా, లాగా, ఎలా |
| ఇధాంసి | ఇంధనం, కండలు, కట్టెలు |
| సమిద్ధః | బాగా వెలిగిన, దహనమవుతున్న |
| అగ్నిః | అగ్ని, నిప్పు |
| భస్మసాత్ కురుతే | భస్మం (భస్మ) చేస్తుంది, బూడిద చేస్తుంది |
| అర్జున | అర్జునా! (హేయ అర్జున) |
| జ్ఞానాగ్నిః | జ్ఞానాగ్ని, జ్ఞానమనే అగ్ని |
| సర్వకర్మాణి | అన్ని కర్మలు |
| భస్మసాత్ కురుతే | భస్మం చేస్తుంది, బూడిద చేస్తుంది |
| తథా | అలాగే, అలా, ఆ విధంగా |
తాత్పర్యము
అర్జునా! చక్కగా వెలిగిన అగ్ని ఇంధనాన్ని ఎలా బూడిద చేస్తుందో, అదేవిధంగా జ్ఞానమనే అగ్ని మన సమస్త పాపకర్మలను, అజ్ఞానఫలితమైన కర్మలను సమూలంగా నశింపజేస్తుంది అనే గొప్ప సత్యాన్ని ఈ శ్లోకం తెలియజేస్తుంది.
ఈ శ్లోకం యొక్క ప్రధాన సందేశం ఏమిటంటే, జ్ఞానం అనే అగ్ని మనకున్న సమస్త కర్మ బంధాలను భస్మం చేస్తుంది. మనం చేసిన పుణ్యపాప కర్మలన్నీ జ్ఞాన ప్రకాశంలో కలిసిపోయి విలీనమవుతాయి.
మన అజ్ఞానం తొలగిపోకుండా కర్మఫలితం మిగిలి ఉంటే, దానివల్ల పునర్జన్మల బంధం కొనసాగుతుంది. అయితే, జ్ఞానసంపత్తి ఉన్నవారికి ఆ బంధం ఉండదు, వారు కర్మ చక్రం నుండి విముక్తి పొందుతారు.
విశ్లేషణ
- జ్ఞానాగ్ని: ఇది ఆత్మజ్ఞానానికి ప్రతీక.
- ఇంధనం: మన కర్మలు, అనేక జన్మల పుణ్యపాపాలు.
- సమిద్ధాగ్ని: శ్రద్ధతో, గురుకృపతో జ్ఞానం పెరిగితే, అది బలంగా ప్రజ్వలిస్తుంది.
- భస్మసాత్: జ్ఞానం కలిగినప్పుడు, మిగిలేది శుద్ధ చైతన్యం మాత్రమే.
ప్రస్తుత జీవితానికి అన్వయం
మన జీవితం కర్మల ప్రవాహంలో నడుస్తోంది. మనం చేసే ప్రతి కర్మ ఒక ఫలితాన్నిస్తుంది, ఆ ఫలితాలకు మనం కట్టుబడి ఉంటాం. అయితే, జ్ఞానమనే అగ్ని మనకు ఒక గొప్ప సత్యాన్ని వెల్లడిస్తుంది — “నేను కర్తను కాను” అని. ఈ జ్ఞానం మనల్ని కర్మ బంధాల నుండి విముక్తం చేస్తుంది.
భగవద్గీత ఈ శ్లోకం ద్వారా మనకు ముఖ్యమైన బోధన ఇస్తుంది: జ్ఞానం లేకపోతే మనం పునరావృతమయ్యే కర్మ చక్రంలో చిక్కుకుంటాము. జ్ఞానయాగం ద్వారా కర్మల భారం సమూలంగా తొలగిపోతుంది. కాబట్టి, జ్ఞానాన్ని పొందడం మన ఆధ్యాత్మిక సాధనలో అత్యంత కీలకమైన అంశం.
ప్రయోజనం
జ్ఞానం ద్వారా మనం కర్మ బంధాల నుండి విముక్తి పొందగలం. భగవద్గీతను చదవడం, దానిపై ఆలోచించడం, మరియు ఆచరించడం వల్ల మనం జ్ఞానాగ్నిలో లీనమవుతాం. మనం చేసే ప్రతి పనిలో ఆత్మజ్ఞానం ఉండటం ద్వారా చింతలు, పాప ఫలితాలు దూరమవుతాయి.
ఉపసంహారం
ఈ శ్లోకం మనకు గొప్ప మార్గదర్శి. కర్మలను నియంత్రించాలంటే, జ్ఞానమనే అగ్నిని మనలో వెలిగించాలి. అదే నిజమైన సాధన. భగవద్గీత జ్ఞానం ఎల్లప్పుడూ మనలో దివ్య వెలుగులు ప్రసరింపజేయాలి!
