Bhagavad Gita in Telugu Language
తస్మాద్ అజ్ఞాన-సంభూతం హృత్-స్థం జ్ఞానసినాత్మనః
చిత్త్వైనాం సంశయం యోగం ఆతిష్ఠోత్తిష్ఠ భారత
అర్థాలు
తస్మాత్ — అందుచేత
అజ్ఞానసంభూతం — అజ్ఞానం వల్ల కలిగిన
హృత్-స్థం — హృదయంలో స్థితమై ఉన్న
జ్ఞానాసినా — జ్ఞాన రూపమైన ఖడ్గంతో
ఆత్మనః — నీవు స్వయంగా
ఛిత్త్వా — కోసివేయి
ఏనం — ఈ
సంశయం — సందేహాన్ని
యోగం — యోగ మార్గాన్ని
ఆతిష్ఠ — ఆచరించు, స్థిరమవు
ఉత్తిష్ఠ — లేచి నిలువు
భారత — ఓ భారత వంశీయుడా (అర్జునా)
తాత్పర్యం
ఈ శ్లోకంలో శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి ఒక ముఖ్యమైన సందేశం ఇస్తున్నాడు:
“అర్జునా! నీ మనసులో అజ్ఞానం వల్ల కలిగిన సందేహాలను జ్ఞానమనే ఖడ్గంతో ఛేదించు. కర్మయోగంలో నిలకడగా ఉండి, నీ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించడానికి సిద్ధంగా ఉండు!”
విశ్లేషణ
జ్ఞాన ఖడ్గం అంటే ఏమిటి?
జ్ఞానం అంటే కేవలం విశ్లేషణ శక్తి మాత్రమే కాదు, తత్వబోధ కూడా. ఇది మనసులో ఉన్న సందేహాలను పూర్తిగా తొలగించే ఒక కత్తిలాంటిది.
సందేహం యొక్క ప్రభావం:
సందేహం మనసులోని స్పష్టతను పోగొడుతుంది. ఏ పని చేయాలో తెలియని గందరగోళాన్ని పెంచుతుంది.
యోగం ఆతిష్ఠ – స్థితప్రజ్ఞతకు పిలుపు:
పనిని నిబద్ధతతో, ఫలాపేక్ష లేకుండా చేయాలి. యోగం అంటే మనసును అదుపులో ఉంచుకుంటూ జీవించడం.
లెమ్ము, భారత! – మనం పొందవలసిన శక్తివంతమైన పిలుపు:
ఇది యుద్ధం కోసం కాదు, మన కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించడానికి లేవమని ఇచ్చే పిలుపు. ధైర్యాన్ని, స్పష్టతను, పనిపట్ల అంకితభావాన్ని ఇది సూచిస్తుంది.
సందేహాలు వద్దు, కర్మ ముఖ్యం!
| అంశం | వివరాలు |
| సందేహం (డౌట్) | నిర్ణయాలు తీసుకోవడంలో ఆలస్యం చేస్తుంది, గందరగోళాన్ని పెంచుతుంది. |
| జ్ఞానం (నాలెడ్జ్) | స్పష్టతను, ఆత్మవిశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది. |
| కర్మయోగం | పనిపై శ్రద్ధను పెంచుతుంది, ఫలితాలపైన ఆశను తగ్గిస్తుంది. |
| బోధన | అనుమానాలను పక్కనపెట్టి, నీ పని నువ్వు చెయ్! |
ముగింపు
భగవద్గీతలోని 4.42వ శ్లోకం మనకు ఒక గొప్ప సత్యాన్ని బోధిస్తోంది: మన సందేహాలన్నింటినీ జ్ఞానంతో దూరం చేసుకుని, నిర్భయంగా మన కర్తవ్యాన్ని మనం నిర్వర్తించాలి. ఇది కేవలం అర్జునుడికి మాత్రమే కాదు, మన ప్రతి ఒక్కరికీ వర్తించే గొప్ప మార్గదర్శకం!
