Bhagavad Gita in Telugu Language-భగవద్గీత 4వ అధ్యాయము-Verse 16

Bhagavath Geetha Telugu కిం కర్మ కిం అకర్మేతి కవయో ప్యాత్ర మోహితః
తత్తే కర్మ ప్రవక్ష్యామి యజ్జ్ఞాత్వా మోక్ష్యసే శుభాత్

అర్థాలు

సంస్కృత పదం	తెలుగు పదార్థం
కిం	ఏమిటి
కర్మ	క్రియ / కర్మ
కిం అకర్మ	ఏమిటి అకర్మ / క్రియ లేకపోవడం
ఇతి	అని
కవయః	జ్ఞానులు / పండితులు
అపి	కూడా
అత్ర	ఇందులో / ఈ విషయములో
మోహితాః	మోహించబడ్డారు / అయోమయంలో పడ్డారు
తత్	ఆ విషయాన్ని
తే	నీకు
కర్మ	కర్మను
ప్రవక్ష్యామి	వివరంగా చెబుతాను
యత్	ఏది
జ్ఞాత్వా	తెలుసుకుని
మోక్ష్యసే	విముక్తి పొందుతావు
శుభాత్	అశుభత నుండి / దుఃఖం నుండి

తాత్పర్యము

Bhagavath Geetha Telugu -“కర్మం ఏమిటి? అకర్మం ఏమిటి?” అనే ప్రశ్న పండితులను కూడా గందరగోళానికి గురిచేస్తుంది. అందుకే, నేను నీకు నిజమైన కర్మను వివరిస్తాను. దానిని తెలుసుకోవడం ద్వారా నీవు అశుభాల నుండి విముక్తి పొందుతావు.

ఈ శ్లోకంలో శ్రీకృష్ణుడు కర్మతత్వాన్ని అర్థం చేసుకోవడం ఎంత కష్టమో వివరిస్తూ, నిజమైన కర్మను అర్జునుడికి బోధించబోతున్నానని తెలియజేస్తున్నాడు.

👉 భగవద్గీత విభాగం – బక్తివాహిని

గీతాశ్లోకం యొక్క లోతైన భావన

ఈ శ్లోకంలో భగవాన్ శ్రీకృష్ణుడు కర్మ సిద్ధాంతం గురించి వివరిస్తున్నాడు. మానవ జీవితంలో కర్మ అనేది ఒక కేంద్ర బిందువు. మన ఆలోచనలు, మాటలు, పనులు అన్నీ కర్మ పరిధిలోకి వస్తాయి. అయితే, నిజమైన కర్మ అంటే ఏమిటి? కర్మరహిత స్థితి (అకర్మ) అంటే ఏమిటి? అనే విషయాలపై చాలా మందికి స్పష్టత ఉండదు. పండితులు, తత్వవేత్తలు కూడా ఈ విషయంలో అనేక సార్లు గందరగోళానికి గురవుతారు.

అందుకే శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి ఈ విధంగా బోధించాడు: “నిజమైన కర్మ గురించి నేను నీకు తెలియజేస్తాను. దానిని అర్థం చేసుకున్న వారు శుభాన్ని (సాధారణ బంధనాలను) అధిగమించి మోక్షాన్ని పొందగలరు.”

మానవ జీవితానికి ఈ శ్లోకం యొక్క ప్రాముఖ్యత

మనకంటే గొప్పవారు కూడా గందరగోళానికి గురైనప్పుడు, మనం నేర్చుకోవడమే ఉత్తమం. జ్ఞానులే కర్మ, అకర్మ విషయంలో సందిగ్ధంలో ఉన్నప్పుడు, మనలాంటి సామాన్యులకు భగవద్గీత వంటి గ్రంథాల సహాయం తప్పనిసరి.

మంచి పనులు చేయడమే కాకుండా, వాటి వెనుక మనసు స్వచ్ఛంగా ఉండాలి. నిజమైన కర్మ అనేది స్వార్థరహితంగా, భగవత్ సంకల్పంతో జరగాలి.

“నేను చేసేది కర్మ అవుతుందా?”, “దీని వల్ల నిజమైన ఫలితం వస్తుందా?” వంటి ప్రశ్నలు మనల్ని సరైన మార్గంలో నడిపిస్తాయి.

మోటివేషనల్ దృష్టికోణం

ఈ శ్లోకం మనకు గొప్ప బోధనను ఇస్తుంది: “ప్రతి మనిషి తన కర్మల పట్ల చైతన్యంగా ఉండాలి.”

నిరంతరం విశ్లేషణ, అవగాహన, ఆత్మపరిశీలన ద్వారానే మనం నిజమైన జీవితాన్ని గడపగలం. మనం చేసే ప్రతి పనినీ ధర్మబద్ధంగా, శ్రద్ధగా చేస్తే అది నిజమైన కర్మ అవుతుంది.

దుఃఖం, పాపం, భయం, అసత్యం వంటి వాటి నుండి విముక్తి పొందాలంటే, నిజమైన కర్మ జ్ఞానం అత్యవశ్యం.

ముగింపు

ఈ శ్లోకం మనలో అంతర్గత చైతన్యాన్ని నింపుతుంది. మన జీవితం తాత్కాలికమైనది, కానీ మనం చేసే కర్మల ఫలితం శాశ్వతంగా నిలిచిపోతుంది. అందుకే, మన కర్మలపై స్పష్టత కలిగి, గీతా బోధనలతో జీవించడమే నిజమైన ధర్మం.

bakthivahini