bakthivahini
Bhagavad Gita in Telugu Language
సంన్యాసస్తు మహాబాహో దు:ఖమాప్తు మయోగత:
యోగయుక్తో మునిర్బ్రహ్మ నచిరేణాధి గచ్ఛతి
పదార్థ వివరణ
- సంన్యాసః – లౌకిక బాధ్యతల త్యాగం
- మహాబాహో – బలవంతుడైన అర్జునుని ఉద్దేశించి శ్రీకృష్ణుడు పలికిన పదం
- దుఃఖమాప్తుం – బాధను పొందడం
- అయోగతః – యోగానికి అనురూపంగా లేకపోవడం
- యోగయుక్తః – యోగంలో స్థిరతను పొందినవాడు
- మునిః – ఆత్మఙ్ఞానానికై శ్రమించే సాధకుడు
- బ్రహ్మ – పరమ తత్త్వం లేదా నిర్గుణ పరమాత్మ
- నచిరేణ – చాలా త్వరగా
- అధిగచ్ఛతి – చేరుతాడు / సాధించగలడు
తాత్పర్యము
ఈ శ్లోకంలో శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి చాలా శ్రద్ధగా ఒక విషయాన్ని వివరిస్తున్నాడు:
సన్న్యాసం అంటే అంత తేలికైన విషయం కాదు, దానికి మనసు చాలా బలంగా ఉండాలి. యోగం అలవాటు లేని వ్యక్తి వెంటనే త్యాగ మార్గంలో నడవలేడు. అయితే, యోగాన్ని అభ్యాసం చేసేవాడు, తన రోజువారీ జీవితాన్ని గడుపుతూనే పరమార్థాన్ని కూడా పొందగలడు. అలాంటివాడు బ్రహ్మాన్ని త్వరగా చేరుకోగలడు.
భగవద్గీతలో యోగం, సన్యాసం – ఓ సరళమైన వివరణ
భగవద్గీతలో యోగం అంటే కేవలం కళ్ళు మూసుకుని చేసే ధ్యానం మాత్రమే కాదు. అది పూర్తి శ్రద్ధతో, నిబద్ధతతో మన కర్మలు (పనులు) చేయడమే.
ఇక సన్యాసం అంటే ఈ శరీరాన్ని వదిలేయడం కాదు, మనలోని అహంకారాన్ని త్యజించడమే.
పనిలో లీనమై, ఆ పని ఫలితంపై ఆశ లేకుండా, పరమాత్మను (లేదా ఉన్నతమైన లక్ష్యాన్ని) కోరికలు లేకుండా సాధించడమే నిజమైన యోగం.
యోగం వర్సెస్ సన్యాసం – ఏది మేలు?
| అంశం | యోగం | సన్యాసం |
| సాధన పద్ధతి | పనులు చేస్తూనే | బాధ్యతలు వదిలిపెట్టి |
| సాధనా స్థితి | చురుకుగా ధ్యానించడం | ఏ పనీ చేయకుండా ఉండటం, విరక్తి |
| సాధించగలగడం | అందరికీ తేలిక | సామాన్యులకు కష్టం |
| ఫలితం వచ్చే వేగం | త్వరగా బ్రహ్మాన్ని చేరుకోవడం | కష్టమైన దారి |
ఆధ్యాత్మిక సందేశం: సులభమైన మోక్షమార్గం!
ఈ శ్లోకం మనకు ఏం చెబుతుందంటే…
- మనం క్రియాశీలకంగా ఉంటూ చేసే పనులే భగవంతుడిని చేరడానికి సులువైన మార్గం. అంటే, ఏదో చేయకుండా కూర్చోవడం కాదు, చురుకుగా ఉంటూ ధర్మబద్ధమైన పనులు చేయాలి.
- మనసుని ప్రశాంతంగా, స్థిరంగా ఉంచుకుని, మనం చేసే ప్రతి కర్మనీ అర్పణభావంతో చేయాలి. అంటే, ఫలితం మీద ఆశ లేకుండా, దైవ ప్రీతిగా చేయాలి అన్నమాట.
- బ్రహ్మాన్ని చేరుకోవాలంటే, మనలో స్థిరత్వం, నిబద్ధత, అలాగే మన గురించి మనం ఆత్మచింతన చేసుకోవడం చాలా అవసరం. ఇవన్నీ ఉంటేనే మోక్షమార్గం సుగమం అవుతుంది.
ఆధునిక జీవితంలో భగవద్గీత – ఓ అద్భుత సమ్మేళనం
ఈ రోజుల్లో ఉద్యోగ జీవితం, కుటుంబ బాధ్యతలు రెండూ ముఖ్యమే కదా. ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో సన్యాసం తీసుకోవడం అంటే చాలా కష్టం, అసలు సాధ్యం కాని పని.
అయితే, భగవద్గీతలో చెప్పిన యోగయుక్త జీవన విధానం మనకు చక్కటి పరిష్కారం చూపిస్తుంది. ఈ మార్గంలో నడిస్తే…
- మనం మన పనులు మామూలుగా చేసుకోవచ్చు.
- అదే సమయంలో ఆధ్యాత్మికంగా కూడా ఎదగవచ్చు.
- పనికీ, జీవితానికీ మధ్య చక్కటి సమన్వయం సాధించి, సంతులితమైన జీవితాన్ని గడపవచ్చు.
నిజంగా, ఈ రోజుల్లో భగవద్గీతలోని యోగ పద్ధతులు మనకు ఎంతో అవసరం!
ముగింపు
కృష్ణ భగవానుడు ఈ శ్లోకంలో ఒక అద్భుతమైన నిజాన్ని చెప్పారు. అదేంటంటే, “సన్యాసం కన్నా యోగమే మిన్న” అని! పరిణితి లేకుండా ఏదో త్యాగం చేశామని చెప్పడం కంటే, మనసును స్థిరంగా ఉంచి, యోగ సాధనలో నిమగ్నమై ఆ బ్రహ్మాన్ని చేరుకోవడమే అత్యుత్తమ మార్గం. మనం కూడా ఆ దిశగానే అడుగులు వేద్దాం!
