Bhagavad Gita in Telugu Language
నాసతో విద్యతే భావో నాభావో విద్యతే సతః
ఉభయోరపి దృష్టోన్తః త్వనయోస్తత్త్వదర్శిభిః
| పదం | అర్థాలు |
|---|---|
| న | కాదు |
| అసతః | తాత్కాలికమైనదానికి |
| విద్యతే | ఉన్నది |
| భావః | ఉనికి |
| న | లేదు |
| అభావః | అంతం |
| విద్యతే | ఉన్నది |
| సతః | శాశ్వతమైనదానికి |
| ఉభయో | రెంటిలో |
| అపి | మరియు |
| దృష్టః | చూడబడినది |
| అంతః | సారాంశం |
| తు | నిజముగా |
| అనయోః | వీటిలో |
| తత్త్వ | వాస్తవమును |
| దర్శిభిః | జ్ఞానదృష్టికలవారిచే |
భావం
శ్రీకృష్ణ భగవానుడు అర్జునుడికి చెప్పిన గొప్ప మాటలు ఇవి: “శాశ్వతం కానిది ఉనికిలో ఉండదు, శాశ్వతమైనది ఎప్పటికీ ఉనికిలో లేకుండా ఉండదు. నిజమైన స్వభావం సత్యాన్ని చూసేవారికి తెలుసు.” అంటే, ఏదైతే అశాశ్వతమో అది నిజంగా ఉండదు, ఏదైతే శాశ్వతమో అది ఎప్పుడూ నాశనం కాదు అని అర్థం. ఈ లోకంలో ఏది నిజం, ఏది కాదో తెలుసుకోవాలంటే జ్ఞానం ఉండాలి.
జ్ఞానమే అసలైన సంపద
మన జీవితంలో నిజమైన సంపద ఏదంటే అది జ్ఞానమే. ఇది ఎప్పటికీ నశించదు, తరగదు. భగవద్గీతలోని “నాసతో విద్యతే భావో నాభావో విద్యతే సతః” అనే శ్లోకం ఇదే గొప్ప సత్యాన్ని చెబుతుంది. దీని భావం ఏమిటంటే – అసత్యమైనదానికి (అంటే అస్థిరమైన దానికి) నిజమైన ఉనికి ఉండదు, సత్యమైనదానికి (అంటే శాశ్వతమైన దానికి) ఎప్పటికీ నాశనం ఉండదు.
నిజమైన బలం జ్ఞానమే
ఈ ప్రపంచం ఎప్పటికప్పుడు మారుతూ ఉంటుంది. మనం కూడబెట్టుకున్న డబ్బు, పదవులు, పేరు ప్రఖ్యాతులు, శరీర సౌందర్యం – ఇవన్నీ తాత్కాలికమే. కానీ మనం నేర్చుకున్న జ్ఞానం, మనకు పెరిగిన ఆత్మవిశ్వాసం మాత్రం ఎప్పటికీ మనతోనే ఉంటాయి. జ్ఞానం ఉన్నవాడు ఎదుగుతాడు, పదిమందికి మార్గం చూపుతాడు.
అసత్యం ఎప్పటికీ నిలవదు
ఈ శ్లోకం మనకు ఒక పెద్ద జీవిత పాఠాన్ని నేర్పుతుంది. అబద్ధం, మోసం, దుర్మార్గం ఎప్పటికీ నిలబడలేవు. అవి కొంతకాలం ప్రభావం చూపినా, చివరికి నిజమే గెలుస్తుంది. అందుకే మనం ఎప్పుడూ నిజాయితీగా, సత్య మార్గంలో నడవాలి. చేసే ప్రతి పనిలోనూ నిజాయితీ, నిబద్ధత చాలా ముఖ్యం.
శాశ్వతమైనదేది?
ఈ లోకంలో కనిపించే వస్తువులలో ఏదీ శాశ్వతం కాదు. కానీ సత్యం, ధర్మం, జ్ఞానం మాత్రమే శాశ్వతంగా ఉంటాయి. కాబట్టి మనం వస్తువుల వెంట కాకుండా, మనశ్శాంతి, ఆత్మజ్ఞానం పొందడానికి కృషి చేయాలి.
మనం నడవాల్సిన దారి
- ఎప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి.
- ధర్మాన్ని పాటిస్తూ జీవించాలి.
- అబద్ధాలు, మోసాలు వంటి వాటికి దూరంగా ఉండాలి.
- జ్ఞానాన్ని సంపాదించుకోవాలి, అదే మనతో ఎప్పటికీ ఉండే ఆస్తి.
- ధైర్యంగా నిలబడాలి, ఎందుకంటే చివరికి గెలిచేది సత్యమే.
ముగింపు
ఈ జీవితం శాశ్వతం కాదు. కానీ మనం బ్రతికే జీవితానికి ఇచ్చే అర్థం మాత్రం శాశ్వతంగా ఉంటుంది. కాబట్టి, సత్య మార్గంలో నడుస్తూ, జ్ఞానంతో, ధర్మంతో ముందుకు సాగుదాం. ఎందుకంటే, “నాసతో విద్యతే భావః” – అసత్యానికి ఎప్పుడో ఒకప్పుడు నాశనం తప్పదు, సత్యం ఎప్పటికీ నశించదు! 🚀🔥
