Bhagavad Gita in Telugu Language
న చైతద్విద్మ: కతరన్నోగరీయో యద్వా జయేం యది వా నో జేయు:
యానేవ హత్వా న జిజీవిషాంస్తేయవస్థిత: ప్రముఖే ధార్తరాష్ట్ర:
అర్థాలు
ఏతత్ – ఇది
న చ – కాదు
న విద్మ: – మేము తెలుసుకోలేకపోతున్నాము
కతరత్ – ఏది (రెండు దారులలో)
నః – మనకు
గరీయ: – మంచిది
యత్ వా – లేదా
జయేం – మేము గెలవాలి
యది వా – లేకపోతే
న: – మమ్మల్ని
జేయు: – వారు గెలిచినా
యాన్ – ఎవరిని
హత్వా – హతమార్చి (చంపి)
న – కాదు
జిజీవిషాం: – బతికే ఆసక్తి
తే – వారు
ధార్తరాష్ట్రా: – ధృతరాష్ట్రుని కుమారులు (కౌరవులు)
ఏవ – నిజంగా
ప్రముఖే – ముందుగా
అవస్థిత: – నిలబడ్డారు
భావం
“ఏం చేయాలో అర్థం కావట్లేదు కృష్ణా! గెలవడం మాకు మంచిదా, లేక వాళ్లు గెలవడం మంచిదా? ఈ యుద్ధం చేయాలా, వద్దా? బంధువులను చంపి బతికి ఏం లాభం? అదుగో, ఆ ధృతరాష్ట్రుడి కొడుకులు ఎదురుగా నిలబడి ఉన్నారు!” అని అర్జునుడు శ్రీకృష్ణుడితో పలికాడు.
అర్జునుడి సందేహం – మన జీవితంలోనూ ఉన్నదే!
ఈ శ్లోకం మహాభారత యుద్ధం మొదలు కాకముందు అర్జునుడి మనసులోని ఆందోళనను చెబుతుంది. యుద్ధభూమిలో నిలబడి తన బంధువులను, గురువులను, స్నేహితులను చూసి అతను అయోమయానికి గురయ్యాడు. “అసలు ఈ యుద్ధం చేయాలా? గెలిస్తే మంచిదా లేక ఓడిపోతే మంచిదా?” అని అతనికి పెద్ద సందేహం వచ్చింది.
మన జీవితంలో కూడా ఇలాంటి సందిగ్ధతలు చాలా వస్తాయి.
- మన చుట్టూ ఉన్నవాళ్ల కోసం మన ఆశలు వదులుకోవాలా?
- ధర్మంగా ఉంటే లాభమా, లేక ఎదురు తిరగాలా?
ఈ ప్రశ్నలతో మనం కూడా అర్జునుడిలా స్తబ్ధులైపోతాం. కానీ, కృష్ణుడు అర్జునుడికి చెప్పిన గీతోపదేశం మనకూ దారి చూపిస్తుంది.
విజయం అంటే ఏమిటి?
మనలో చాలామంది విజయం అంటే డబ్బు, అధికారం, లేదా పేరు ప్రఖ్యాతులు అనుకుంటారు. కానీ కృష్ణుడు చెప్పిన విజయం వేరే:
- ధర్మాన్ని పాటించడం
- భయాన్ని జయించడం
- కష్టానికి, కృషికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం
- కష్టాలను దాటడం
మనం చేసే ప్రయత్నం, మనం పడే శ్రమే నిజమైన విజయం. ఫలితాల గురించి ఆలోచించకుండా మనం మన బాధ్యతను నిబద్ధతతో నిర్వర్తించాలి.
జీవితంలో ముందుకు వెళ్లేందుకు గీతా బోధ
| మార్గదర్శక సూత్రం | వివరణ | ప్రేరణాత్మక సారాంశం |
| నిష్క్రియత్వం కంటే చర్యను స్వీకరించండి | సందిగ్ధతలో ఊరికే కూర్చోకూడదు. మనం నిర్ణయం తీసుకోవాలి, ముందుకు సాగాలి. | సందేహం మిమ్మల్ని ఆపడానికి అస్సలు ఒప్పుకోవద్దు! నమ్మకంతో ముందుకు సాగండి, నిర్ణయం తీసుకోండి, లక్ష్యం వైపు అడుగులేయండి. కార్యాచరణ భయాన్ని జయిస్తుంది! |
| ధైర్యంతో భయాన్ని ఎదుర్కోండి | భయం అనేది తాత్కాలికమే. ధైర్యంగా వ్యవహరించినప్పుడే మనం విజయం సాధిస్తాం. | భయం అనేది క్షణికమైన భావం. మీ ధైర్యాన్ని కూడగట్టుకోండి, మీ భయాలను ఎదుర్కోండి, విజయానికి దారి సుగమం చేసుకోండి. ధైర్యంగా ఉండండి, గెలుపొందండి! |
| ధర్మం ప్రకారం జీవించండి | ధర్మానికి అనుగుణంగా నడుచుకోవాలి. మన జీవితం ధర్మబద్ధంగా ఉంటే అది గొప్ప విజయం. | ధర్మం (నీతి) మీ పనులకు మార్గదర్శకం అవ్వనివ్వండి. నిజాయితీగా, ధర్మబద్ధంగా జీవించిన జీవితం బాహ్య ఫలితాలతో సంబంధం లేకుండా విజయమే అవుతుంది. |
| ప్రయత్నంపై దృష్టి పెట్టండి, ఫలితాన్ని నమ్మండి | ప్రయత్నం చేయడం మన బాధ్యత, ఫలితం దేవుడి చేతుల్లో ఉంటుంది. | మీ వంతు కృషి చేయండి, మిగిలినవి విశ్వానికి వదిలేయండి. ఫలితాలు మీ చేతుల్లో లేవని తెలుసుకుని, ప్రయత్నం చేయడంపైనే దృష్టి పెట్టండి. నమ్మకంతో ఉండండి! |
| విధికి కట్టుబడి ఉండండి, విజయం సాధించండి | మనం మన కర్తవ్యాన్ని నిబద్ధతతో చేస్తే, విజయం కూడా మన వెంటే ఉంటుంది. | విజయాన్ని సాధించడానికి మీ విధి పట్ల అంకితభావం చాలా ముఖ్యం. మీ బాధ్యతలను స్వీకరించండి, ఇష్టంగా పని చేయండి, విజయం తప్పకుండా మీదే అవుతుంది! |
మాటకారి కాదు, కార్యకారి అవ్వాలి!
మన జీవితంలో సందేహాలు వస్తూనే ఉంటాయి. గెలవడం ముఖ్యమా, లేక గెలిపించడం ముఖ్యమా అనే ప్రశ్నలు మనలో తలెత్తుతూనే ఉంటాయి. కానీ, అర్జునుడు కృష్ణుడి మాట విని ధర్మ యుద్ధాన్ని చేశాడు. అదే విధంగా, మనం కూడా మన ధర్మాన్ని పాటిస్తూ ముందుకు సాగాలి.
- సందిగ్ధతను వదిలి, ధర్మాన్ని అనుసరించాలి.
- భయాన్ని దాటి, ధైర్యంగా ముందుకు సాగాలి.
- కర్మ చేయడమే మన లక్ష్యం, ఫలితం గురించి ఆలోచించకుండా శ్రమించాలి.
💪 భగవద్గీత నుండి నేర్చుకున్న ఈ పాఠాలను మన జీవితంలో అమలు చేస్తే, మనం నెగ్గలేనిది లేదు! 🚀
🙏 “ధర్మో రక్షతి రక్షితః” – ధర్మాన్ని రక్షించిన వారిని ధర్మమే రక్షిస్తుంది.
