Bhagavad Gita in Telugu Language
ఏవముక్త్వా హృషీకేశం గుడాకేశః పరంతప
న యోత్స్య ఇతి గోవిందముక్త్వా తూష్ణీం బభూవ హ
అర్థాలు
పరంతప – శత్రువులను క్షీణింపజేసేవాడా! ఓ రాజా
గుడాకేశః – అర్జునుడు
హృషీకేశం – హృషీకేశుడైన శ్రీకృష్ణునికి
ఏవం – ఈ విధంగా
ఉక్త్వా – చెప్పి
గోవిందం – గోవిందుడైన శ్రీకృష్ణుని ఉద్దేశించి
న యోత్స్య – యుద్ధం చేయను
ఇతి – అని
హ – స్పష్టంగా
ఉక్త్వా – చెప్పి
తూష్ణీం – మౌనంగా
బభూవ – ఉన్నాడు
భావం
అర్జునుడు శ్రీకృష్ణుడితో “నేను యుద్ధం చేయను” అని చెప్పి మౌనంగా ఉండిపోయాడు. ఇది కేవలం అర్జునుడి కథే కాదు, మనందరి జీవితాల్లోనూ ఇలాంటి పరిస్థితులు ఎదురవుతుంటాయి. మనసులో ఎన్నో సందేహాలు, భయాలు ఆవరించినప్పుడు, మన ప్రయాణం నెమ్మదిస్తుంది. నిర్ణయాలు తీసుకోవడం కష్టమవుతుంది. అలాంటి సమయాల్లో మనకు దారి చూపించే గొప్ప గ్రంథం భగవద్గీత.
జీవితంలో ఎదురయ్యే యుద్ధాలు
ఈ శ్లోకం మన జీవితానికి గొప్ప గుణపాఠం నేర్పుతుంది. ప్రతీరోజూ మనం కొత్త సవాళ్లను ఎదుర్కొంటాం. కొన్నిసార్లు ఈ సవాళ్లు మనలో భయాన్ని, ఆత్మవిశ్వాసం లేమిని పెంచుతాయి. అప్పుడు అర్జునుడిలాగే మనం కూడా తడబడతాం, ఏంచేయాలో పాలుపోదు. కానీ మన జీవితంలోనూ ఒక శ్రీకృష్ణుడు ఉంటాడు – అది మన ఆత్మవిశ్వాసం, మన సమర్థత, మన ధైర్యం! అవి మన మనసును ధైర్యంతో నింపి, ముందుకు సాగమని చెబుతాయి.
మౌనంగా ఉండొద్దు, ధైర్యంగా ముందుకు సాగండి!
అర్జునుడి సంకోచం మనలోనూ చాలాసార్లు కనిపిస్తుంది. కానీ ఈ సమయంలో మనం గుర్తుంచుకోవాల్సింది ఏమిటంటే – మన లక్ష్యం, మన కర్తవ్యం! ఎవరు ఏమన్నా, ఎన్ని అడ్డంకులు వచ్చినా, మన నిర్ణయాలకు కట్టుబడి ఉండాలి. “నేను యుద్ధం చేయను” అని మౌనంగా ఉండిపోవడం కాదు, “ధర్మం కోసం పోరాడాలి” అని మనం నమ్మాలి.
సంకల్పాన్ని మేల్కొల్పే శ్రీకృష్ణ సందేశం
శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి చెప్పిన సందేశం ఒక్కటే: “నువ్వు నీ ధర్మాన్ని నిర్వర్తించు. నీ పని నువ్వు చెయ్. గెలుపు-ఓటముల గురించి ఆలోచించకు.” ఇదే కదా జీవిత సత్యం! మనం చేసే ప్రయత్నమే మన విజయానికి పునాది. మన సంకల్పం మన లక్ష్యాన్ని నిర్ణయిస్తుంది. మనలో ఒకసారి ఆత్మవిశ్వాసం పెరిగిందంటే, ఈ ప్రపంచంలో ఏదీ మనల్ని ఆపలేదు.
మీ సంకల్పాన్ని నెరవేర్చండి!
మన లక్ష్యాలను సాధించడానికి అర్జునుడిలా మొదట మనం సంకోచించవచ్చు. కానీ మనలో కూడా ఒక యోధుడు ఉన్నాడన్న విశ్వాసాన్ని మేల్కొల్పుకోవాలి. మన భయాలను అధిగమించి, మన బాధ్యతను స్వీకరించి, ధైర్యంగా ముందుకు సాగాలి. “తూష్ణీం బభూవ” అని మౌనంగా ఉండకుండా, “ధర్మం కోసం పోరాడాలి” అని నమ్మాలి! శ్రీకృష్ణుడి సందేశం మనందరికీ ఓ గొప్ప పాఠంగా మారాలి!
