Bhagavad Gita in Telugu Language
తమువాచ హృషికేశః ప్రహసన్నివ భారత
సేనయోరుభయోర్మధ్యే విషీదంతమిదం వచః
అర్థాలు
భారత = ఓ దృతరాష్ట్రా
హృషికేశః = హృషికేశుడు, శ్రీకృష్ణుడు
ఉభయోః = రెండు
సేనయోః = సేనల
మధ్యే = మధ్యలో
విషీదంతమ్ = విషాదంలో మునిగిన
తమ్ = ఆ అర్జునునితో
ప్రహసన్ఇవ = చిరునవ్వు నవ్వుతూ
ఇదం = ఈ
వచః = మాటలు
ఉవాచ = చెప్పాడు
భావం
ఓ దృతరాష్ట్రా, కురుక్షేత్ర రణభూమిలో విషాదంలో మునిగిపోయిన అర్జునుణ్ణి చూసి, శ్రీకృష్ణుడు చిరునవ్వుతో పలికిన మాటలు మనందరికీ మార్గదర్శకం. మన జీవితంలో ఎన్నో సమస్యలు, అవమానాలు, భయాలు ఎదురవుతుంటాయి. ఎన్నిసార్లు మనం కలవరపడినా, అర్జునుడిలాగే కృష్ణుడు మన పక్కనే ఉంటాడనే నమ్మకం కలిగిస్తుంది గీత. అర్జునుడు రణరంగంలో తన బంధువులను చూసి మానసికంగా ఎంత దుఃఖపడ్డాడో, అంతటి నిరాశ మనకూ వస్తుంటుంది. కానీ, సరిగ్గా అలాంటి సమయంలోనే శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి జీవితం గురించిన గొప్ప ఉపదేశం చేశాడు.
శ్రీకృష్ణుడి చిరునవ్వు వెనుక ఉన్న లోతైన అర్థం
శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడి బాధను చూసి నవ్వాడు. అది ఎందుకంటే, అర్జునుడి పరిస్థితిని ఆయన పూర్తిగా అర్థం చేసుకున్నాడు. మనం ఎన్నిసార్లు నిరాశ, భయం, అసమర్థత అనుకున్నా, వాటిని అధిగమించే శక్తి మనలోనే ఉంది. శ్రీకృష్ణుడి చిరునవ్వు మనకు ఒక సందేశం ఇస్తుంది: “ఇది కూడా గడిచిపోతుంది! భయం వద్దు, ధైర్యంగా ముందుకు సాగు!” అని.
అర్జునుడి పరిస్థితి – మన రోజువారీ జీవితాల్లో
మనందరి జీవితాల్లో ఎన్నో సవాళ్లు, ఎన్నో నిరాశలు ఉంటాయి. అలాంటి సమయంలోనే మనలో దాగి ఉన్న శక్తిని గుర్తించాలి. అర్జునుడు కేవలం క్షణికమైన భావోద్వేగాలకు లోనై సంశయానికి గురయ్యాడు. కానీ, శ్రీకృష్ణుడు అతనికి సత్యాన్ని, ధర్మాన్ని, కర్మ సిద్ధాంతాన్ని గుర్తుచేశాడు.
మనకెందుకు గీతా సందేశం అవసరం?
| పరిస్థితి | భగవద్గీత సలహా |
| నిరాశ వచ్చి, ఆగిపోవాలనిపించినప్పుడు | భగవద్గీత మనకు సరైన మార్గదర్శకం |
| ఏం చేయాలో తెలియక, భయపడ్డప్పుడు | శ్రీకృష్ణుడు చెప్పినట్లు ధైర్యంగా ముందుకు వెళ్ళాలి |
| జీవితాన్ని సమర్థంగా నడిపించాలనుకున్నప్పుడు | కర్మలో నిబద్ధతతో ఉండాలి |
నీ జీవితంలో గీతా బోధనను అమలు చేయి!
| అంశం | వివరణ |
| భయం వద్దు | నీలోని ఆత్మవిశ్వాసాన్ని నమ్ముకో. |
| సానుకూల దృక్పథం | ప్రతికూల పరిస్థితుల్లోనూ నవ్వుతూ ముందుకు సాగు. జీవితం ఒక పరీక్షే అయినా, నీకు అన్నీ సాధ్యమే. |
| కర్మ సిద్ధాంతం | కర్మను నమ్ము, ఫలితం గురించి అతిగా ఆలోచించకు. కేవలం నీ పని నువ్వు చేయి, ఫలితానికి అంతగా కట్టుబడి ఉండొద్దు. |
ముగింపు
జీవితంలో ఎప్పుడైనా నీకు సందేహాలు వస్తే, నీ ఆత్మవిశ్వాసం తగ్గితే, ఒకసారి భగవద్గీత చదువు. శ్రీకృష్ణుడు అర్జునుడికి చెప్పిన మాటలు నిన్ను కూడా మార్చివేస్తాయి. “భయం వద్దు, ధైర్యంగా ముందుకు సాగు! నీ శక్తిని నువ్వే నమ్ముకో!”.
శ్రీకృష్ణుడి చిరునవ్వును గుర్తుంచుకో – అది నీ విజయం కోసం ఉన్న గొప్ప సంకేతం!
